فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
هاملت لوك ثالون هو كل شيء في البحر بأكثر من طريقة. في التدريج الجديد لروبرت جولد المتلألئة لمأساة شكسبير العظيمة ، أصبحت محكمة إلسينور بطانة إدواردية تتجه إلى المياه العاصفة ، على متنها العائلة المالكة والأمير الهش ، المليء بالحزن.
إنه اختيار رمزي للإعداد ، عن قصد من الرحلة المحكوم عليها من Titanic مع استعاراتها الرهبة من الغطرسة. إذا جاء ذلك على حساب بعض القطع والخياطة المحرجة قليلاً ، فإن الأمر يستحق ذلك للحصول على فرصة لرؤية المسرحية من جديد ، يتم تسليمها بإلحاح جديد كإثارة نفسية متوترة. يوجد في وسطها هاملت ثولون الاستثنائي ، المثير للقلق: الخام ، يائسة ومفروضة. لا يمكنك أن ترفع عينيك له لثانية واحدة.
نبدأ مع المحفز: مقدمة تم دفن هاملت كبار ، مع كل حفل استحقاق ، في البحر – جثته يميل إلى أعماق بلا فهوم أدناه. بعد 50 يومًا ونحن على نفس السفينة ، أصبح الآن نعشًا متنقلًا على البحر للجميع على متنها. تقدمنا مجموعة Es Devlin المبتذلة مع سطح خشبي يميل في مقدمة الوعاء ، الذي يرمي ويقذف – بشكل مثير للقلق – مع الأمواج ، في حين أن تصميم الفيديو في الغلاف الجوي لـ Akhila Krishnan يشير إلى مزاج التحويل للمحيط إلى الأمام. يتخلل هذا العمل أوامر حادة من صفارات بحرية وأذان مشؤومة مفاجئة من بطن السفينة.
إنه غريب ، كابوس ومخفي ، ويقوم برفع التوتر ، مما يضغط على عمل الدراما لبضع ساعات (تتميز بساعات رقمية بجانب المسرح) وغرس الشعور بالذعر المتزايد. البحارة يتنقلون إلى جيئة وذهابا ، وبينما تصبح البحار أكثر وضوحا ، يتجول الركاب المرعوبون من أجل سترات النجاة. الجميع محاصرون على هذه السفينة الفاسدة من الدولة – لا أكثر من هاملت ثولون ، الذي تتوافق مع هذه الحملة المروعة مع رحلته الداخلية. أكثر من مرة تتساءل ما إذا كانت هذه الدراما برمتها في رأسه حيث “يغرق المسرح بالدموع” ويلعب سيناريوهات الانتقام والفداء.
في البداية ، كان ينفر ، حيث قام بإخراج الخطب الشهيرة كما لو كانوا يتنقلون من خلاله. يمكن أن يكون ذلك متهورًا وحتى مزعجًا – تفقد بعض الشعر – ولكن هذا هو النقطة أيضًا. هذه القرية غير قابلة للاحتواء – إنه تضرر بشدة ، غير متصلب بسبب الحزن ، ولحامله المفقودة ، التي تعذبها رؤى السماء والجحيم. عندما يواجه لأول مرة شبح والده (أنطون أقل) في غرفة الغلاية المثيرة ، لم نكن متأكدين أبدًا مما إذا كان ذلك ، كما تقول والدته ، “عملة” دماغه ، وعندما يرى الشبح في مقصورتها ، البكاء ، والاستعادة الضيق هو piteous ويصعب مشاهدته. إنه في حالة استياءها ، ومن أولئك الذين كانوا قريبين منه ، أن نلمح “الأمير الحلو” الذي كان عليه ذات يوم.
نانسي كارول رائعة مثل جيرترود ، تنهار تدريجياً مع العاصفة ، وكذلك أوفيليا المفقودة في نيا تويل. إن بوليوت ليفي المبرح بمهارة هو رجل من عمقه – مع أولاده ، مع ملكه ، مع الوضع الفوضوي بشكل متزايد – وجاريد هاريس كلوديوس هو وحشي على نحو سلس. طوال الوقت ، يأخذ Goold الحريات ، مثل تحريك خطاب Soliloquy الشهير في Hamlet أو قطع خطاب Gertrude حول شجرة الصفصاف. بعض الأشياء تعمل بشكل أفضل من غيرها ، بعضها أخرق أو حتى لا معنى له (Laertes تنطلق “لفرنسا” ، على سبيل المثال). المبارزة الحاسمة تشعر بالاندفاع وغير منطقي بطريقة أو بأخرى. لكن النهاية مذهلة إلى حد كبير ، والتراجع الفاسد إلى الأعماق ، وانتقل هاملت ، يشبه الملاك.
★★★★ ☆
إلى 29 مارس ، rsc.org.uk
