افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في أحد الميمات التي يتم تداولها حاليًا على الإنترنت، تتلخص حبكات عشرات الأوبرا في عبارة: “إنها تموت”. وفي حين أن هذا صحيح، إلا أنه يمكن كسب منظور نسوي مقبول – وغالبًا ما يتم ذلك – من خلال العروض التخريبية. لكن أوبرا جديدة تمامًا حيث لا تؤدي شخصية العنوان إلا إلى الغناء عن حبها للرجل قبل أن تُقتل بوحشية – حقًا؟
لقد ألقى Semperoper في دريسدن موارد وفيرة على Detlev Glanert يموت جودين فون توليدو (“المرأة اليهودية في طليطلة”). أوركسترا ضخمة، وطاقم من الممثلين المتميزين، ومخرج مسرحي رفيع المستوى، وقائد فرقة موسيقية جيد – ما الذي لا يعجبك؟ جلانرت، الذي كتب بالفعل عشرات الأوبرا، يعرف ما يفعله. موسيقاه متجذرة بقوة في التقاليد الجرمانية (يتم استدعاء فاغنر وشتراوس وبيرج)، كما أن كتابته الصوتية وتنسيقه مضمونان بشكل مذهل.
ولكن من كان يعتقد أن مسرحية فرانز جريلبارزر عام 1855 كانت أساسًا أدبيًا جيدًا للأوبرا، ولماذا؟ مجازها الأساسي (المرأة اليهودية الشهوانية) معاد للسامية، ونظرتها للمرأة (الملكة إليونور، ليست شهوانية، هي من نوع السيدة ماكبث) في أفضل العصور. هل يمكن حقًا قراءتها على المستوى الفوقي باعتبارها قصة الصدام الأبدي بين الأديان الثلاثة؟ المغاربة على الباب، والله إلى جانبنا، ولا يمكن الوثوق باليهود. يقرأ المخرج المسرحي روبرت كارسن مشهد الحب المؤرق لجلانرت بين راحيل وألفونسو الثامن باعتباره حلمًا للمدينة الفاضلة الدينية. صدى الموسيقى تريستان وإيزولدمع استبدال تحذيرات برانجاني بتلاوة قصيدة حب. على المسرح، يصلي المسلمون واليهود والمسيحيون معًا ويتعانقون.
هذا لا يمكن أن ينتهي بشكل جيد، ولن ينتهي. تجمع مقطوعة جلانرت مرارًا وتكرارًا الأصوات الشرقية بدقة (يعزف نسيب أحمدية على العود) مع نوبات غضب عسكرية قاسية. الحضارة المتفتحه؟ ربما لا، لكن استشراق إدوارد سعيد ما زال حياً وبصحة جيدة. يبدو رائعا. إنه شعور خصب. هل هذا يجعلها جيدة؟
في المشهد الأخير، يتفوق كارسن على نفسه بالكليشيهات المسرحية. يبارك الكاهن رشاشات الرجال الذين يتوجهون إلى المعركة. وبينما تظهر عروض الفيديو لقطات حربية محببة للمدن التي تم قصفها والطائرات العسكرية، يرتدي الجنود شالات الصلاة اليهودية ويموتون، وينظر إليهم الأمير الطفل بلا مبالاة. كل شيء، في كل مكان، في وقت واحد. الجمهور يهتف.
في الدور الرئيسي، هايدي ستوبر هائلة، تغني بشغف ونقاء؛ تمثل ليلي يورستاد شخصيتها المثالية في دور أختها إستر. يغني كريستوف بوهل، في دور ألفونسو الثامن يرتدي بذلة، بكل العزيمة والقناعة التي تفتقر إليها شخصيته، وتمنحها تانيا أريان بومغارتنر كل شيء بدور الملكة إليونور ذات الدم البارد. كتب جلانرت هذه الأدوار لهؤلاء المطربين، وهم يتناسبون مثل القفازات.
يرسم جوناثان دارلينجتون طيفًا مذهلاً من الألوان والفروق الدقيقة من Staatskapelle Dresden في أعلى مستوياته. هذا أداء مثير للإعجاب بنتيجة مبهرة. ولكن يا رفاق، إنه عام 2024. لقد حان الوقت لإنهاء قتل النساء.
★★★★☆
إلى 8 مارس، semperoper.de