في المرة الأولى التي رأيت فيها شانتال أكرمان أخبار من المنزل (1976) ، كنت أعيش في نيويورك. تلك الفترة من حياتي أصبحت الآن نصف تذكر ، بالكاد حقيقي. لم أستطع أن أخبرك ما هي السينما التي رأيتها فيها ، لكنني أتذكر أنني أشعر بالتحرك العميق. لا أعترف غالبًا بعروض العاطفة العلنية.
تم صنع الفيلم عندما كانت أكرمان تعيش في المدينة ، وهو وقت من الحرية والاستكشاف لها. (وصفت صداقتها مع المصور السينمائي بابيت مانغولت ، قالت: “لقد أحضرتني إلى جميع الأفلام ، وجميع الأشياء الرقص ، وجميع الأشياء الموسيقية … لقد فتحت عقلي ، حقًا. كنت مجرد طفل عندما وصلت إلى هناك .
في مشاهدتي الأولية ، اعتقدت أن الكثير من المؤثرة جاء من كلمات والدتها ، وهذا ما يفعل. والدة أكرمان في كثير من الأحيان متعبة ، مريضة ، والاكتئاب. لقد تعرفت على بعض والدتي الأيرلندية أيضًا ، عندما تكتب ، بشكل غير وديه تمامًا ، “أنا متعب للغاية وأبدو مروعًا ، لكنني بخير”. حياة والدتها هي حياة روتينية غير مغنية ، مليئة بالزيارات الباهتة والثرثرة في المدينة الصغيرة. يشمل عالم ابنتها المدينة الكاملة. المسافة بين الأم وابنتها جعلتني حزينًا ، وهو حزن بقي معي لعدة أيام. لقد كان إدراكًا للبالغين تمامًا: يضحون الآباء بشكل متكرر حتى يتمكن أطفالهم من جعل أنفسهم.
عندما شاهدت الفيلم بعد ذلك ، أيضًا في سينما في نيويورك ، أدهشني إحياء أكرمان. يمكنك أن تقول من قبل ردود والدتها اليائسة في بعض الأحيان – رسائل أكرمان غير معروفة – أنها تحاول تثبيت ابنتها على أسفل وعنوانها وأصدقائها. من لم يستطع التعرف على اللامبالاة الشبابية لمحاكم التفتيش الأم؟ كانت اللحظة التي أتذكر فيها أبكي هي خط والدتها ، “أحلم بك وأتمنى أن تكون سعيدًا” (يظهر هذا مرارًا وتكرارًا على Instagram كقطة شاشة ، تم تجريده من جميع السياق ، صورة عائمة). أمنية ، نداء لابنة كانت مصممة جدا على وضع مسارها الخاص. كما لو أن أكيرمان كان يبحث عن شيء مثل السعادة.
مشاهدتي الثالثة لـ أخبار من المنزل كان استعدادًا لأثر رجعي Akerman من BFI ، والذي افتتح للتو في لندن. هذه المرة ، لاحظت فقط كيف لا يزال وكريمها. الكاميرا بالكاد تتحرك. إنه ينظر إلى مواضيعها ، وتنظر مواضيعها في بعض الأحيان إلى الوراء. في مترو الأنفاق حيث يرى Akerman أفلام المارة ، انظر إلى الأسفل ، انظر بعيدًا ، يخرج من نظرته. يمكنك تسجيل ضعفهم ؛ هؤلاء الناس كانوا غير مستعدين تماما ليتم تصويرهم. كان كل هؤلاء الغرباء على دراية ببعضهم البعض ، ويعيشون في واقعهم المشترك ، وكانت الكاميرا هي الدخيل.
في مقابلة في Artforum مع النقد غاري إنديانا ، قالت أكرمان إنها لا تعتقد أن الشخصية يتم الكشف عنها دائمًا من خلال الحوار. “لقد كشفت أيضًا عن طريق لفتة ، حتى من الخلف ومن كل جانب. عندما لا تكون الشخصيات على الشاشة ، يمكن أيضًا الكشف عنها. ”
في أخبار من المنزل، أكثر من أي فيلم آخر ، أجد أن هذا صحيح. حتى من أقصر لمحات من هؤلاء الغرباء ، وكيف يمسكون أنفسهم في الأماكن العامة ، أشعر أنني أعرفهم. تهتم Akerman بأكثر التفاصيل ثانوية ، وهي مهارة استخدمتها لتأثير قوي في فيلمها عام 1975 جين ديلمان ، 23 عامًا ، Quai du Commerce ، 1080 Bruxellesتعتبر على نطاق واسع تحفة لها ، كأرملة ، محاصرة في التضخمة المنزلية ، تنهار ببطء.
أخيرًا ، لقد صدمت أخبار من المنزل من خلال مدى معنى مراسلات والدتها. كانت الرسائل ، مع اقتراحها بالألم والخسارة ، تستحق الاحتفاظ بسجل. يتم الانتباه إلى كل كلمة. كل يوم أتلقى الكثير من التواصل ، معظمها يتبخر بعد فترة وجيزة من وضع هاتفي.
العنوان أخبار من المنزل تم إعادة تجديده مرة أخرى عندما أعيد قراءة مذكرات Akerman والدتي تضحك (من الغريب للغاية والتفحص ذاتيًا أن نسميها سيرة ذاتية) عندما تكتب ، “لكنني لا أشعر أن لدي منزل أو في مكان آخر. لا يوجد مكان أشعر به في المنزل. ” ثم يصبح عنوان الفيلم مثيرًا للسخرية وروح الدعابة. بالكاد يمكن أن تسمى قصاصات والدتها من القيل والقال الأخبار ؛ لا يوجد منزل.
ولد شانتال أكرمان في بروكسل في عام 1950 للآباء الذين نجوا من الهولوكوست. كانت قريبة من والدتها ، نيللي طوال حياتها (والدتي تضحك هي وثيقة لعلاقتهم ، ومرض والدتها وتدهورها ، وكذلك فيلمها الوثائقي 2015 لا فيلم منزلي). صنعت فيلمها الأول ، الذي لعبت دور البطولة أيضًا ، عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها. سوت ما فيل كان قصيرًا بالأبيض والأسود ، مسبقًا موضوعيًا جين ديلمان، عن امرأة شابة تفجر مطبخها ونفسها. انطلق أكرمان من كلية السينما لجعلها. في المقابلات ، قالت إنها قامت بوظائف مختلفة لتمويل فنها ، والعمل في الحانات ، والمتاجر ، كفتاة خرق معطف ، ومفضلتي الشخصية ، في شباك مسرح إباحي ، حيث سرقت 4000 دولار لصنعها فندق مونتيري و لا تشامبر في عام 1972. فندق مونتيري لا يتجاوز 62 دقيقة سوى التقاط ، مع لقطات مستدامة ، والغرابة والواقعية في الفندق. قالت: “أريد أن يفقد الناس أنفسهم في الإطار ، وفي نفس الوقت يواجهون المساحة حقًا”. أثناء مشاهدته ، كما في أخبار من المنزل، يتوسع الوقت. يفتح لك.
في عام 1972 ، كانت أكرمان تعيش في نيويورك ، وتتلقى رسائل من والدتها ، وتأثرت بأمثال جوناس ميكاس وأندي وارهول. لكنها حافظت دائمًا على أن أكثر الأفلام نفوذاً في حياتها كانت جان لوك غودارد بيروت لو فو (1965). عند عودتها من نيويورك ، صنعت أول ميزة لها ، je tu ill elle (1975) ، مع تصويرها الصريح للجنس السحاقي ، ومرة أخرى ، بطولة نفسها. ثم جاء في عام 1975 جين ديلمان.
لقد استغرق وقتا طويلا ل جين ديلمانسمعة النمو. لقد توجت في عام 2022 ، عندما تم التصويت عليها في المرتبة الأولى في الأفق والصوت ، 100 فيلم من أعظم أفلام مجلة Sound في جميع الأوقات. القوائم موجودة ، والناس يحبون الغضب منهم. كان رد الفعل العنيف قويًا بشكل مدهش. ووصف بول شريدر ، على الرغم من كونه معجبًا كبيرًا بالفيلم ، قرار “معلم من الاستيقاظ المشوه”. لماذا اعتبر الناس أنه غير مستحق؟
كانت أكرمان في الرابعة والعشرين من عمرها فقط عندما صنعت الفيلم مع طاقم أنثى في الغالب ، ولديه وقت تشغيل أكثر من ثلاث ساعات. إنها قصة امرأة ، وبهذا ، أعني أنها وحشية ومروعة. تلعب دلفين سيريج أرملة يتم التحكم في يأسها الداخلي عن طريق الانضباط ، وروتينها الصارم ، والوجبات التي تصنعها بعناية لابنها المراهق ، وهو العمل الجنسي الذي تشترك فيه طقوس في تلبية احتياجاتهم. تقضي المشاهد وقتًا في مطبخها ، ويشاهد بطاطسها القشرة ، ووضع أحمر الشفاه ، وأكمل أعمالها المحلية لتأثير شبه تنويني. إنه ينقل آلام المرأة وحالتها العقلية المتغيرة ، بعدة طرق بسيطة: قميص مندهش ، وشعرها تم تراجعه ، وهو مقلاة متساقطة تؤدي إلى تربية مرعبة ومثيرة للدهشة ، وهو عمل من العنف والجنون.
جين ديلمان يمكن قراءتها كفيلم نسوي. تخيل إظهارها على القابلة ، تلك المعاقل التي كتبها الكثير من النقاء؟ يحتوي على درس ، إذا كان هذا هو ما تبحث عنه ، وعن الحثانات غير المرتاح التي غالباً ما يتم إجبار النساء على صنعها مع الرجال ، وكيف يمكن أن يؤدي الخضوع التام للبطريركية إلى عذاب نفسي.
هناك أيضا قراءة أخرى. كان كل من والدا أكرمان من الناجين من الهولوكوست ، ويجب أن تتساءل دائمًا كيف استمرت الحياة بعد مثل هذا الحدث. وبهذه الطريقة بالذات: الأسرة التي يتم صنعها ، تم التخطيط للوجبات ، والاحترام البرجوازي ، ولم يتم استجوابها أبدًا. جين ديلمان كان أول فيلم فكرت فيه عندما شاهدت جوناثان جلازر منطقة الاهتمام.
في الغالب ، كنت سعيدًا برؤيتها في الجزء العلوي من القائمة لأنها أكدت لي أن الناس يريدون التحدي. هناك نوع من الاتفاق الواسع في الوقت الحالي أننا نريد فقط مقاطع فيديو مفرطة النشاط لمدة ثلاث دقائق تعكس وجهات نظرنا إلينا. هذا يناسب الأشخاص الذين يرغبون في الاستفادة من انتباهنا. إن النظر في الجماهير فقط على أنها غير متخيل ولا ينفجر أمر غير عادل وقاسي وغير طموح. مثل جين ديلمان أعيد إصداره في دور السينما ، وأجد فكرة الأشخاص من جميع الأعمار الذين يراقبونها ، ولمسه ، ويتعين عليهم التعويضية. ما زلت أحب أن أصدق أن الفيلم يمكن أن يغيرك.
أعتقد أن سبب عمل أكيرمان نمت في السمعة لأنها اعترفت بوحدة الحياة. بعض من أسوأ اللحظات في جين ديلمان تعال عندما تكون جين خالية من أعمالها لفترة وجيزة ، جالسة بمفردها ، وجهها قناعًا مؤلمًا. هذا الفهم هو العلاقة التي يمكن أن يكون لها المشاهد مع فيلم عندما ، كما يقول جيمس بالدوين ، “أنت لست تحت رحمة المؤامرة”. فيلم Akerman 1978 اجتماعات مع آنا هي واحدة من أكثر الأفلام وحيدًا رأيتها. يتجول Akerman Stand-in ، Aurore Clément ، في جولة دعاية باستمرار. المشاهد التي أراها مرارًا وتكرارًا في ذهني ، مثل تصرفات الحلقات في جين ديلمان، هي الرسم المتكرر لستائر غرفة الفندق ، والخروج من العالم. لقد سررت من عملها ، وليس من الدعاية. لإنتاج مثل هذا الجسم الفني المتحدي بشكل لا يصدق في سن مبكرة يثبت ذلك.
ربما شعر أكرمان بالتركيز والطاقة والتصميم الذي يأتي مع التواجد مع الوقت. لقد عانت من الاكتئاب ، وبعد انهيار في الثلاثينات من عمرها ، وصفت خسارة اهتمام في مقابلة: “في السابق ، شعرت بنوع من الطاقة في الحياة مع لحظات من الاكتئاب ، بالطبع – لكنني قرأت باستمرار ، كان فضوليًا عن كل شيء. ثم ذهب. . . أخرجني الانهيار “. كما في أخبار من المنزل، هذه الأسطر القليلة تخفي سيل العاطفة. توفيت شانتال أكرمان بالانتحار في عام 2015 ، عن عمر يناهز 65 عامًا ، بعد وقت طويل من وفاة والدتها. أتساءل كيف كانت ، التي كانت ، منذ فترة طويلة ، غربًا ، تدور حول إدراجها في الشريعة.
استعدادًا لموسم BFI ، شاهدت Akerman القصير عام 1984 لم أره من قبل ، J'ai Faim ، J'ai Froid. في هذا الفيلم المكفر ، الذي يشعر لفترة أطول من 12 دقيقة ، فإن اثنين من الإناث الشابة تعلق على الفوضى في باريس. يغادرون المقاهي دون أن يدفعوا ، ويمشون في المطاعم الفاخرة ويبدأون في الغناء ، ويقبلون. أحدهم يخسر ، في لحظة العزم ، عذريتها لرجل أكبر سناً. يأكلون ، يدخنون ، يستنشقون المدينة.
الفيلم هو Chatlinesque – مصدر إلهام لأكرمان – ولديه شعور لطيف من الفكاهة ، وجودة عملها التي كانت مستهلكة دائمًا. شعرت أن هذا يمكن أن يكون عكس ما نراه فيه أخبار من المنزل، مغامرات أكرمان للشباب ، والوحشية والدورة.
تعادل أكرمان باستمرار في حياتها الخاصة ولكن حجبها أيضًا ؛ تركت حياتها وعملها لها أسرارها. مناقشة نهاية جين ديلمان قالت ذات مرة: “أنت لا تفهمها. لن تفعل ذلك أبدًا. أتمنى ألا تكون أبدًا – هذه هي قوة الفيلم. ”
نيكول الإطراء روائي إيرلندي
“Chantal Akerman: Adventures in Frception” في BFI Southbank حتى 30 مارس
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع مجلة Ft Weekend على x و قدم في عطلة نهاية الأسبوع Instagram
