تستمر لعبة شد الحبل بين يوروفيجن وإسرائيل، حيث تم رفض أغنيتين – “October Rain” ووصيفتها “Dance Forever” – بسبب طبيعتهما “السياسية”. وأمام إسرائيل مهلة حتى 11 مارس/آذار لتقديم أغنية تتوافق مع قواعد يوروفيجن.
هل ستتمكن إسرائيل من المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية الـ68؟
يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر، حيث تواجه البلاد الاستبعاد بسبب شائعات استبعاد أول أغنية مختارة لها ووصيفتها.
وفي الأسبوع الماضي، ألمح اتحاد الإذاعات الأوروبية (EBU)، الهيئة التي تنظم المسابقة الشهيرة، إلى أنه قد يرفض المرشحة الإسرائيلية، المغنية الروسية الإسرائيلية إيدن جولان البالغة من العمر 20 عاماً، بسبب الطبيعة “السياسية” لأغنيتها.
الأغنية المعنية، “مطر أكتوبر”، تشير إلى ضحايا هجوم حماس في 7 أكتوبر على جنوب إسرائيل، مع كلمات مثل: ” لم يعد هناك هواء للتنفس / لا يوجد مكان لي “و” لقد كانوا جميعًا أطفالًا صالحين، كل واحد منهم “.
تشير الأغنية أيضًا إلى “الزهور”، والتي تُستخدم غالبًا كرمز عسكري لقتلى الحرب.
“الرقص في العاصفة / ليس لدينا ما نخفيه“، يغني إيدن جولان.”خذني إلى المنزل / واترك العالم خلفي / وأعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا / ما زلت مبللاً من أمطار أكتوبر / أمطار أكتوبر“.
وزير الثقافة الإسرائيلي ميكي زوهار استاء من الإشارة إلى أن الكلمات كانت سياسية. وكتب على مواقع التواصل الاجتماعي أن الأغنية “مؤثرة” و”تعبر عن مشاعر الشعب والوطن هذه الأيام، وليست سياسية”.
وأضاف: “أدعو اتحاد البث الأوروبي إلى مواصلة العمل بمهنية ومحايدة، وعدم السماح للسياسة بالتأثير على الفن”.
الآن، وفقًا لمعلومات من موقع الأخبار الإسرائيلي YNET، فقد ورد أن اتحاد الإذاعة الأوروبي رفض أيضًا الأغنية المقدمة الثانية، “Dance Forever”.
ونقلاً عن مصادر لم تسمها داخل وزارة الخارجية، أفادت الصحيفة أنه “تم استبعاد الخيار البديل أيضًا”.
احتلت أغنية “Dance Forever” المركز الثاني خلف أغنية “October Rain” في تصويت لجنة التحكيم الخاصة، وهي الأغنية البديلة في البلاد لإيدن جولان. الكلمات باللغة الإنجليزية باستثناء بعض الجمل باللغة العبرية.
ونشرت YNET كلمات الأغنية، لكنها لم توضح الأسباب الكامنة وراء شائعات الاستبعاد.
قد يكون أحد الأسباب المحتملة هو أن عبارة “الرقص إلى الأبد” تشير إلى هجوم حماس على مهرجان نوفا للموسيقى في 7 أكتوبر/تشرين الأول والذي قُتل فيه 364 شخصًا.
إليكم كلمات أغنية “Dance Forever”:
عقلي يختبئ
لا أعرف ما هو الصحيح
خذني إلى الطريق الصحيح
لم يعد هناك وقت ولا أستطيع أن أخطئ
تنفس
أعلم أنني قوي
أنا الفرامل جميع السلاسل
أنا على الحافة الآن
شاهدني أطير بعيدًا
أوه الرقص مثل الملاك
أوه سوف تتذكر
أنني سوف أرقص إلى الأبد
سوف أرقص مرة أخرى
أوه الرقص مثل الملاك
الغرق في شروق الشمس
قلبي بارد جدًا، لكن روحي مشتعلة
هناك من يدعو من الجنة
الأمل لا يتوقف، بل ينشر جناحيه فقط
إنه مثل مليون نجم يضيء فجأة في السماء
القلب يحترق أنا مقاتل
لا توقف الموسيقى
ارفع صوته بصوت أعلى
لقد نشرت لي أجنحة
تحلق في السماء تسمع الكمان
الملائكة لا تبكي
إنهم يغنون فقط
لا تزال تشعر بالأرض
تحت قدمي
وكانت هيئة الإذاعة العامة الإسرائيلية (KAN) قد أعلنت في وقت سابق أنها “ليس لديها أي نية لاستبدال” أغنية “October Rain”.
حتى أنها هددت قائلة: “إذا لم تتم الموافقة عليها من قبل اتحاد الإذاعة الأوروبي، فلن تتمكن إسرائيل من المشاركة في المسابقة”.
وفي مؤتمر عُقد نهاية الأسبوع الماضي في القدس، دعا الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتزوغ إلى حوار “ذكي” بين اتحاد الإذاعات الأوروبية وشبكة كان للسماح لبلاده بالمشاركة في مسابقة يوروفيجن.
وقال هرتزوغ: “أعتقد أنه من المهم لإسرائيل أن تظهر في يوروفيجن، وهذا أيضًا بيان لأن هناك كارهين يحاولون إبعادنا عن كل مرحلة”.
الاتحاد الأوروبي سابقا رفض الدعوات لحظر إسرائيل من المنافسة تماماً بسبب الحرب في غزة. وتعرض المنظمون لانتقادات لاستبعادهم روسيا بسبب حربها في أوكرانيا، ولكنهم شملوا إسرائيل المتهمة بارتكاب جرائم إبادة جماعية في غزة.
ولا تزال الآراء منقسمة. وكانت هناك دعوات ل مقاطعة المنافسة في العديد من البلدان، بما في ذلك فنلندا وأيسلندا والسويد. وفي أماكن أخرى، شارك أكثر من 400 مبدع من صناعة الترفيه وقع على خطاب دعم من إدراج إسرائيل في مسابقة يوروفيجن لهذا العام، بما في ذلك هيلين ميرين، جين سيمونز وبوي جورج.
وأمام إسرائيل مهلة حتى 11 مارس/آذار لتقديم أغنية تتوافق مع قواعد يوروفيجن.
وسيقام نهائي مسابقة يوروفيجن 2024 في مالمو بالسويد، بعد فوز المغنية لورين العام الماضي.
مصادر إضافية • واي نت، تايمز أوف إسرائيل