فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
في مسرحية ليلى ريسيك الجديدة ، أخذ المهندس المعماري هنري سولينيس مبنى قديم وحولته إلى شيء جديد: تحويل كنيسة قديمة إلى مكان للتأمل. في جوهرها ، قام Raicek بشيء مماثل. العمل من دراما هنريك إبسن عام 1892 ، البناء الرئيسي، كتبت قطعة جديدة تتبع ما يقرب من ملامح الأصل ولكنها تنقلها إلى هامبتونز في عام 2025 ، مع إعادة تشكيل وتوسيع بعض الشخصيات الرئيسية.
القضايا التي تحوم في إيبسن الأصلي تأخذ وزنًا إضافيًا في العصر الحالي. إنها فكرة غنية بالإمكانات ، لكن النتيجة تشعر بأنها خشبية وغير صحيحة بفضول ، حتى مع إيوان ماكجريجور في المقدمة.
عندما نلتقي لأول مرة هنري من ماكجريجور ، يقدم مؤتمرا صحفيا للاحتفال بافتتاح مبنىه الجديد. هناك بالفعل بصيص من الهشاشة: نعلم أنه أصبح فريسة للدوار ولا يمكن أن يصعد إلى أعلى هيكله. سيظهر لاحقًا أن الملاذ الجديد تم إنشاؤه تكريما لابنه الصغير الذي توفي قبل 10 سنوات.
انتقل إلى الاستعدادات للحفلة الاحتفالية وتبدأ جميع أنواع الشياطين الآخرين في الزحف من الأعمال الخشبية. زوجة هنري غير السعيدة إيلينا (لعبت مع لدغة رائعة وقيادة كيت فليتوود) تخيل المتدرب السابق لهنري والآن منافس راجنار (ديفيد أجالا) ؛ راجنار في علاقة مع مساعد إيلينا كايا (ميرين ماك). في هذه الأثناء ، دعت كايا صديقتها ، Mathilde ، إلى الحفلة: امرأة شابة تبين أن لها تاريخًا مع هنري عندما كانت طالبه قبل عقد من الزمان. بينما تتدفق الخمر ، تتضخم سوء نية في الهواء حتى تتمكن بالكاد تتنفس.
أصلي إبسن غارق في الرمزية وسميكة مع الموضوعات: الغطرسة ، والذنب ، والأسف والغيرة يطارد العمل. كانت المسرحية سيرًا ذاتيًا جزئيًا ، ورداً على ذلك ، تجلب Raicek تجربتها الحية لتحملها. تشرح مذكرة البرنامج كيف وجدت نفسها ضيفًا في عشاء حزين في هامبتونز حيث كانت بوادن بوادن في لعبة بين الزوجين. هنا يتكشف كنضال قبيح ثلاثي الاتجاه ، مما ينتج عن مواجهات مشحونة للغاية حول الرغبة والحب وإساءة استخدام السلطة والوكالة المحدودة للمرأة.
ولكن في الوقت المناسب كما هو الحال ، فإن الموقف يشعر بالضرب بشكل غريب والحوار غالبًا ما يكون قاسيًا وبدون جوي. يقترح McGregor أن السطح الخارجي الواثق لهنري يقوضه الحزن والندم ، لكنه يكافح من أجل تحريك بعض خطوط cloying. يقول في مرحلة ما: “لقد كنت مثل هذا الشعاع الرائع من الضوء في النفق المظلم في حياتي”. تتحدث شخصية أخرى عن شخص ما “يخلعك بعينيه” – نوع من الكليشيهات التي كان ينبغي أن تختفي مع المسودة الأولى. ثم هناك Mathilde نفسها ، التي تم توسيعها من الأصل ولعبت بتوازن هائل من قبل إليزابيث ديبيكي ، لكنه لا يزال يبدو وكأنه فكرة أكثر من الشخص.
تشير مجموعة ريتشارد كينت الوسيطة وإضاءة باول كونستابل البليغة إلى موقع محدد ، حيث يمر الأشخاص العصريون ضد طبيعتها. يجلب Ajala و Mack Wit and Spark و Grandage الممتاز عادة ما يوجه بوتيرة. ولكن لا يمكنه حتى حل نهاية الميلودرامية. هذه القطعة الجديدة تبدو وكأنها واحدة من تلك التجديدات التي لم تنجح تمامًا.
★★ ☆☆☆
إلى 12 يوليو ، MyMasterBuilderPlay.com
