يقدم جورج كلوني تحذيرًا من الماضي في ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق – مراجعة المسرح

فتح Digest محرر مجانًا

تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

أوقات الفوضى تدعو إلى التركيز الواضح. ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق يدرك هذا في تحقيق دراما إدوارد آر مورو لجوزيف مكارثي ولجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب في الخمسينيات. يلعب جورج كلوني دور المذيع كأنه تجسيد رمادي نبيل من الأخلاق واللياقة في هذه المرحلة القريبة من إعادة صياغة فيلم 2005 الذي يحمل نفس الاسم الذي أخرجه وشارك في كتابته مع جرانت هيسلوف.

يشبه إنتاج ديفيد كرومر في الوقت المناسب في مسرح جاردن وينترز في نيويورك بمعنى ما إحياء ، مما يجلب إلى عصر ترامب ومسك رسالة مرتبطة في الأصل بجورج دبليو بوش وغزو العراق 2003. لطالما كانت مونولوجات Murrow التلفزيونية ضد انتهاكات مكارثي ملهمة دائمًا. لكن الآن ، في شهر واحد من خلاله عشرات الآلاف من الأميركيين الذين انتقلوا إلى الشوارع ، اكتسبوا فوريًا وميضًا فوريًا. هذه مسرحية حول الحاجة إلى أن يحافظ عدد السكان بأكمله على العمود الفقري في مواجهة القوة ، وأداء كلوني القاسي يدفع هذا المنزل.

نموذج Scott Pask المفصل لمكاتب CBS Whirrs مع الإلحاح المزدحم في الصحافة البث. كل هذا يحل في اهتمام ثابت كلما كان مورو أراها الآن يذهب على الهواء ، وتواجه كلوني الكاميرا على جانب واحد من المسرح بينما تخفض الشاشة العملاقة لإظهار التغذية الحية. تتكشف الحسابات في مساحات متنوعة على مرحلة التحول: غرفة تحرير ، مكتب تنفيذي ، منطقة استراحة. ارتفاعًا على منصة مرتفعة ، تتأرجح مغنية (جورجيا هيرز) بألقاب رنانة مخيفة مثل “لقد حصلت على عيني عليك”.

يوفر طاقم News Room – بما في ذلك إيلانا غليزر كموظفة متزوجة سراً من زميل – صخبًا وشعورًا بمجتمع أكبر على المحك. لكن قلب الدراما هو مورو مقابل مكارثي. في السقوط الحر في عام 2025 ، يوفر عرض Murrow في الخمسينيات نموذجًا للاستقلال. وهو يدافع عن ملازم جوي هاجمه حملة تشويه ، ويقوم بتشريح تكتيكات مكارثي باستخدام كلمات “المبتدئين السناتور” (كما هو موضح في المقاطع). يتم عرض مخاطر التحدث بها بوضوح في الضغط من إدارة CBS لتقديم جانبي كل قضية ، وفي المعلنين يسحبون.

كلوني (يحل محل فيلم David Strathairn) يطالب ببراعة أسفل القوة الكهربائية النجمية ، ويلعب Murrow كشخصية تقريبًا مع ثبات لا يتجاوز. لكنه يرتدي عندما يكون مع منتجه Fred Friendly (جلين جلين فليشر المرحة والتآمرية) أو زميله في الأخبار المشؤومة دون هولينبيك (كلارك جريج). يجلب جريج هشاشة رقيقة إلى حيرة لحظاتهم السياسية – “أستيقظ في الصباح وأنا لا أتعرف على أي شيء” – بينما يلعب مكارثي نفسه في لقطات أرشيف (كما يفعل ليبراس في واحدة من المقابلات المشهورة المعلبة الملاهي التي يتعين عليها مورو).

يتم تعزيز الإحساس بالعنوان المباشر للجمهور من خلال مشاهد قوسين من Murrow في منصة تلقي خطابه الشهير لعام 1958 إلى جمعية مديري الإذاعة Television News. تحذيراته وثيقة الصلة اليوم-يتم استخدام وسائل الإعلام “لتشتيت انتباهنا وتهدئة وتسلية وعزلنا”-في الإنتاج الذي يثير بشكل متكرر تصفيق Say-Amen من الجمهور. Metatexts أيضا: كلوني يدخل المعركة السياسية الأمريكية في الصيف الماضي من خلال التشكيك في اللياقة البدنية الرئيس بايدن للحكم ؛ عرض مكارثي في ​​مقاطع مع المحامي روي كوهن ، في وقت لاحق معلم دونالد ترامب.

قبل كل شيء ، لم يفلت مورو ، الذي يبث من لندن خلال Blitz. يبدو الأمر كما لو أنه يدرك على الفور ما أسماه ليليان هيلمان الذي أطلق عليه هيلمان “المآسي الهروية الشديدة ، الكاسحة ، التي تنفجر في أمريكا من وقت لآخر”. لا يزال تسجيل الدخول إلى علامته التجارية-“ليلة سعيدة ، ونتمنى لك التوفيق” دعوة واقعية للعمل في الأوقات المظلمة.

★★★★ ☆

إلى 8 يونيو ، Goodnightgoodluckbroadway.com