يعود The Night Manager: أفضل تعديلات جون لو كاريه

بعد مرور عقد من الزمن على البث الأصلي لبرنامج The Night Manager، عادت سلسلة التجسس على قناة BBC، حيث ظهر توم هيدلستون مرة أخرى في دور جوناثان باين، مجند MI6 الذي لا يستطيع مساعدة نفسه عندما يتعلق الأمر بالتسلل إلى المنظمات الشائنة والانغماس في مثلث الحب الغريب.

استنادًا إلى رواية جون لو كاريه التي صدرت عام 1993، حقق العرض الأول لعام 2016 نجاحًا أنيقًا وتنقلًا بين المواقع وحاز على جائزة جولدن جلوب وإيمي. بينما كان متحفظًا في البداية بشأن المسلسل الثاني، أعطى المؤلف البريطاني/الأيرلندي مباركته للمتابعة قبل وفاته في عام 2020، تاركًا للمخرج ديفيد فار مهمة محيرة ولكن من المفترض أنها مرهقة للأعصاب تتمثل في الارتقاء إلى مستوى نجاح النسخة الأصلية. وهذه المرة، بدون هيو لوري في دور تاجر الأسلحة الماهر ريتشارد “ديكي” روبر.

لقد شاهدنا أول حلقتين من المسلسل الجديد، بالإضافة إلى جعل كل مشاهد ذكر يشعر وكأنه يزحف إلى حفرة مظلمة عميقة بسبب الخجل لأنه لا أحد يستطيع التنافس مع خصلات شعر هيدلستون الفاتنة، ولا قدرته التي لا مثيل لها في جعل كل بدلة تبدو وكأنها مفهوم خياطي للسترة تم اختراعه له وحده، إنها عودة واثقة إلى الشكل.

يشهد الموسم الثاني أن باين يتولى هوية جديدة كرئيس لـ “Night Owls” – وحدة مراقبة سرية MI6 ومقرها لندن. تنقلب الأمور رأسًا على عقب بالنسبة لبطلنا عندما يتعرف على مرتزق سابق له علاقات بروبر. لا يوجد أي مفسدة هنا، لكن هذا يقود باين إلى التسلل إلى منظمة رجل الأعمال الكولومبي تيدي دوس سانتوس (دييغو كالفا)، وهو مخادع مخادع لديه أيضًا علاقات مع روبر ويمكن أن يكون المفتاح لكشف مؤامرة دولية.

حتى الآن، يبدو الأمر وكأنه أول فيلم يجب مراقبته في عام 2026، حيث تعمل سلع التجسس مرة أخرى. ستكشف الأسابيع المقبلة ما إذا كان الأمر في الواقع مجرد إعادة صياغة للسرد المألوف للموسم الأول، وما إذا كانت شخصية روكسانا التي تلعب دورها كاميلا موروني يمكن أن تجعلنا نفتقد إليزابيث ديبيكي بشكل أقل، وإلى أي مدى يعود نجاح الموسم الأول إلى خصم لوري. يلوح ظله بشكل كبير خلال الموسم الثاني، وكذلك غياب الممثل.

ليس هناك سبب للاعتقاد بأن فار لن ينجح في ذلك، ومن المنعش تمامًا مشاهدة دراما تجسسية ذات وجه سلبي تخالف اتجاه أفلام التجسس المثيرة الأقل تشددًا مثل Slow Horses وMr & Mrs Smith.

مع الأخذ في الاعتبار أنه عبارة عن موجز من 6 حلقات، مع إصدار حلقة واحدة أسبوعيًا، فهذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت آخر لمتابعة بعض من أفضل التعديلات التي تظهر على الشاشة في عالم John Le Carré.

المؤلف، الذي كان جاسوسًا لجهاز MI5 وMI6 قبل أن يتولى الكتابة، برع في تقديم الجانب الآخر من وجهة نظر إيان فليمنج في هذا النوع من التجسس. قصص أقل روعة من احتساء مارتيني، وأكثر واقعية ودقة ومرتبطة بالمكتب تتصارع مع التعقيدات الأخلاقية للتجسس. تم تعديل أعماله عدة مرات، منذ عام 1965 الجاسوس الذي جاء من البرد والتسعينيات البيت الروسي تبرز على الشاشة الكبيرة؛ ولكن خلال القرن الحادي والعشرين، تمت معاملة الجماهير ببعض من أعظم تعديلات Le Carré.

فيما يلي خمسة من آخر 25 عامًا تستحق الاكتشاف أو إعادة النظر أثناء انتظار الحلقة التالية من The Night Manager.

البستاني الثابت (2005)

استنادًا إلى رواية لو كاريه التي صدرت عام 2001 وأخرجها المخرج البرازيلي فرناندو ميريليس (مدينة الله)، البستاني المستمر لا يتعامل مع ولع المؤلف بمكائد الحرب الباردة؛ فهو يركز على عمال الإغاثة والشركات الفاسدة، وتحديدًا شركات الأدوية الكبرى.

إنه مستوحى بشكل فضفاض من القضية الواقعية لشركة الأدوية فايزر التي قامت بتجربة أدوية تجريبية على الأطفال في كانو، نيجيريا، ويرى جاستن كويل (رالف فينيس)، وهو دبلوماسي بريطاني متحفظ، يحاول حل قضية مقتل زوجته الناشطة تيسا (راشيل وايز). ومن خلال القيام بذلك، يتوجه إلى كينيا ويتورط في مؤامرة دولية.

على الرغم من كونها مثيرة للاهتمام بقدر ما هي مثيرة، إلا أن ميريليس تحقق العدالة لواحدة من أفضل روايات لو كاريه باستخدام بنية الفلاش باك لجذب الجمهور بالكامل في قصة الحب المؤثرة بين الزوجين غير المتطابقين على ما يبدو. وكما يقول ملصق الفيلم: “الحب. بأي ثمن”. يعتبر كل من Fiennes وWeisz استثنائيين، حيث فازت الأخيرة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في حفل توزيع جوائز الأوسكار لجهودها.

البستاني المستمر إنها قصة رومانسية مأساوية، ولكنها أيضًا صرخة غاضبة ضد استغلال دول العالم الثالث، واستجواب للمفهوم القديم للبريطانية، فضلاً عن معركة مفجعة من أجل الأخلاق التي لا تزال تبدو ملحة كما كانت قبل 20 عامًا.

تينكر خياط جندي جاسوس (2011)

رائع مثل البستاني المستمر يكون، تينكر خياط الجندي الجاسوس هو بلا شك أعظم تكيف لو كاريه في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن).

توماس ألفريدسون (دع الشخص المناسب يدخل) يأخذ رواية المؤلف الأكثر شهرة ويتمكن بطريقة ما من تكثيفها وتحقيق العدالة في كل جانب ملتوي. تتمحور قصة المتاهة حول جاسوس روسي داخل MI6؛ دراسة شخصية سيد الجاسوس غير المتقاعد جورج سمايلي؛ المزاج المذعور (والدخاني) في قلب نظام فاسد لا يزال يعتقد أن له أهمية على المسرح الجيوسياسي بعد الحرب العالمية الثانية… كل شيء هناك، مع فرقة مسرحية مثيرة للإعجاب، بما في ذلك غاري أولدمان، جون هيرت، كولين فيرث، مارك سترونج، توبي جونز، بنديكت كومبرباتش، كيران هيندز وتوم هاردي.

يفهم كل لاعب المهمة ويقدم بعضًا من أفضل أعماله. ولكن يعود الأمر إلى أولدمان، الذي يتولى زمام الأمور من أليك غينيس – الذي لعب دور سمايلي اللطيف في مسلسل بي بي سي القصير المحبوب عام 1979 – ويلتقط كل الفروق الدقيقة في شخصية لو كاريه الأكثر شهرة. حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار في عام 2012، لكنه خسر بشكل محير أمام جان دوجاردان الفنان. ربما بسبب الخلد الروسي في الأكاديمية.

من المؤكد أنك قد تضطر إلى المشاهدة تينكر خياط جندي جاسوس بضع مرات لتقدير جميع طبقاته السردية… لكن عندما يكون الجو منومًا للغاية والعروض خالية من العيوب، من الذي يشتكي؟

الرجل المطلوب (2014)

يُذكر بشكل رئيسي لكونه الدور الرئيسي الأخير لفيليب سيمور هوفمان، الرجل الأكثر طلبا هو تكيف لو كاريه لا يحظى بالتقدير الكافي ويتطلب الصبر ولكنه يسلم سلع التجسس.

يلعب هوفمان دور غونتر باخمان، رئيس فريق الحكومة الألمانية المسؤول عن تجنيد المخبرين المسلمين. عندما يصل مهاجر شيشاني روسي إلى هامبورغ، يعود الأمر إلى “باخمان” لتحديد ما إذا كان يشكل تهديدًا أم لا.

المصور والمخرج أنطون كوربيجن (يتحكم) يقدم فيلمًا مثيرًا تأمليًا ومدروسًا يتصارع مع موضوع رئيسي في قلب عمل المؤلف: الأخلاقيات المخترقة للعمل في أنظمة فاسدة. وعندما يتم تطبيقه على الحرب على الإرهاب والأخلاق المتآكلة داخل المؤسسات الغربية، فإنه يصبح مذهلاً ومخيفًا.

يحب تينكر خياط جندي جاسوس, الرجل الأكثر طلبا يتطلب التركيز الكامل، والذي يكافأ بالاهتمام بالتفاصيل. كلما قلنا عن بعض الأعمال باللهجة التي قام بها بعض أعضاء فريق التمثيل (ويليم دافو، وراشيل ماك آدامز)، كلما كان ذلك أفضل.

المدير الليلي – الموسم الأول (2016)

من السابق لأوانه القول ما إذا كان الموسم الثاني من The Night Manager سيكون مساويا لسابقه؛ ومع ذلك، يظل التعديل المكون من ستة أجزاء لديفيد فار وسوزان بير هو العائق المشدود والمثير للاهتمام (والمكتفي بذاته إذا كنت ترغب في التوقف عند هذا الحد) الذي يجب مسحه.

إنه فيلم الإثارة الأكثر بريقًا وبعيدًا عن الواقع في هذه القائمة، لكن ما يفتقر إليه من الواقعية يعوضه بالتشويق. ينجرف المشاهدون في التجارب والمحن التي يواجهها جوناثان باين (توم هيدلستون)، الذي يتم تجنيده من قبل أنجيلا بور (أوليفيا كولمان) وفريق العمل غير المناسب لها قبل Slow Horses. المهمة؟ فضح وإحباط خطط تاجر الأسلحة الدولي ريتشارد “ديكي” روبر (هيو لوري) من خلال التسلل إلى دائرته الداخلية.

من الواضح أن طاقم الممثلين يقضون وقتًا ممتعًا – حيث يزيد لوري وتوم هولاندر من العامل اللزج. أما بالنسبة لـ Hiddleston، فقد لا يتباهى بنطاقه التمثيلي الأفضل، لكن دور Pine يبدو أنه مصمم خصيصًا ليناسب جاذبيته البونديشية. وبالحديث عن التصميم، فإن العرض عبارة عن بدلة إباحية خالصة. في الواقع، جندي تينكر تيلور جاسوس.

فتاة الطبال الصغيرة (2018)

أخرجه المخرج الكوري الجنوبي بارك تشان ووك (الولد الكبير, قرار الرحيل) ، تم أيضًا تحويل هذا المسلسل القصير المكون من ستة أجزاء إلى فيلم روائي طويل في عام 1984. بالنسبة لأموالنا، فإن نسخة 2018 متفوقة، ويرجع ذلك أساسًا إلى أداء فلورنس بوغ.

تدور أحداث الفيلم في أواخر السبعينيات، حيث تلعب دور الممثلة البريطانية تشارلي، التي يتم تجنيدها من قبل رئيس التجسس الإسرائيلي (مايكل شانون) وعميل الموساد (ألكسندر سكارسجارد) لتعطيل منظمة إرهابية فلسطينية.

إنها ساعة رائعة وجذابة تفلت من سرد القصص المعقد بسبب مواهب Pugh والمناطق الرمادية الأخلاقية في قلب المؤامرة. النهاية خذلتها إلى حد ما وفشلت The Little Drummer Girl في ركوب موجة Le Carré التي بدأها The Night Manager. ومع ذلك، فهي تظل قطعة تاريخية قوية قد لا تكون الخيار الأول للجميع في الوقت الحالي، ولكنها لا تزال تستحق المشاهدة.

سيصل الموسم الثاني من The Night Manager إلى Amazon Prime Video في 11 يناير.