فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
كان غراهام غرين هو الذي تحدث عن “تشريح الجليد” في قلب كاتب حقيقي. البحر الأزرق العميق يروي قصة أخرى. تحت سطحها الكريستال ، فإن مسرحية تيرينس راتيغان لعام 1952 تشعر بأنها ولدت من العذاب المنصهر. قام راتيغان بتجميع الدراما من تجربة فقدان حبيبته السابقة ، كيني مورغان ، إلى الانتحار ، وخلق من خلال ألمه أحد الأدوار الإناث العظيمة في القرن العشرين. لقد لعبت بشكل رائع من قِبل Tamsin Greig في إنتاج Lindsay Posner بهدوء.
يمكنك أن تشعر بالعذاب الشخصي تحت السرد. تفتح مسرحية Rattigan بجسم ليس جسمًا: شكل لا يبدو أن حياة لا معنى له قبل حريق الغاز. ولكن ، في هذه الحالة ، لا تزال تتنفس. إن النقص البسيط في شلن في مقياس الغاز هو الشظية بين هيستر كولير والموت من الاختناق والساعتين التاليتين هي المشي معها على طول الخط الرقيق بين هذا العالم واليار.
ومن خلال حفنة من الشخصيات ، ترسم مسرحية Rattigan صورة من بريطانيا القمعية القمعية بعد الحرب ، حيث ، خلف الستائر الصافية ، عرف الكثيرون الهوامش الصغيرة بين البقاء على قيد الحياة والموت. عرف الكثيرون ، أيضًا ، عن العيش مع الأسرار والعار. هناك آلام من هذه المسرحية.
تجذب غريغ بمهارة المعركة التي تجري داخل هيستر ، وهي امرأة تركت زواجها المحترم للعيش في شقة زخرية مع رجل لا يستطيع إعادة شدة حبها. جلبت جريج من محاولتها الانتحارية ، فإن غريغ هيستر تشع إحراج اللغة الإنجليزية المهذبة مع ضغوط جيرانها من حولها. هي ، بعد كل شيء ، ابنة النائب وزوجة القاضي السابقة. يجد جريج كل أوقية من الكوميديا في طرافة هستر. “يمكنني أن أتذكر ما تبدو عليه” ، أجابها ، عندما تشكو عشيقها ، فريدي ، من أنها لم تنظر إليه منذ أن كان يسير عبر الباب. لكن تركت بمفردها تتقلص ، تجلس بلا حراك على كرسي بذراعين كما لو كان يتجمد من اليأس.
يجلب هادلي فريزر ميزة من التهور إلى فريدي ، وهو سلاح الجو الملكي البريطاني الذي توقفت “حياته في عام 1940” ، الذي لا يجرؤ على أن يدع نفسه يشعر كثيرًا ومن يغرق نفسه في الويسكي. هناك أداء بليغ بلطف أيضًا من نيكولاس فاريل كزوج هادس هادئ الحزن ، وهو الضحية الثالثة من العاطفة الساحقة التي استولت على زوجته.
ربما تكون المحادثات الأكثر روعة في هيستر هي مع العاملات المعنية (سيلينا كاديل) ، التي ترى كل شيء إلا أنه ينعش على عينه ، ومع الطبيب الألماني الذي يتجول ، والذي يعرف عن العيش بعد الأمل والذي يعيدها من حافة الهاوية مرتين. يلعب صريحه بصدق هش من قبل Finbar Lynch الممتاز ، ويسحب صراحته الضحك ولكنه يبدو وكأنه قلب المسرحية. مثل Chekhov ، يصور Rattigan الشجاعة التي يمكن أن تتطلبها الاستمرار.
على مجموعة Peter McKintosh Blue Blue ، يتم التقليل من إنتاج Posner – حيث كان أقل من قيمته في بعض الأحيان: Audibility هي مشكلة تحتاج إلى معالجة. لكنها إحياء حساسة وحساسة لتحفة راتيغان الوجدانية.
★★★★ ☆
إلى 21 يونيو ، trh.co.uk
