افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عنوان هذا الألبوم الجديد للفرقة النفسية الأناضولية المخضرمة “بابا زولا” يعني “شوارع إسطنبول”. وتنسج أصوات تلك الشوارع من خلال الأغاني على شكل تسجيلات ميدانية، يعود بعضها إلى الخمسينيات، من إنتاج المؤسس المشارك للفرقة مراد إرتل والمنتج الإذاعي كوركماز جاكار. نسمع أبواق الضباب وطيور النورس، وكأن افتتاحية “يوم الاستقلال القريب” لفان موريسون قد نُقلت من الخليج إلى مضيق البوسفور؛ صرخات الباعة المتجولين في سوق الشارع؛ الطيور في حديقة إرتيل. تعمل هذه بمثابة حجر الأساس لسلسلة من تقسيمات الساز، وهي ارتجالات الساز التقليدية عبر طائرة بدون طيار (هنا، من آلة النطق والأصوات الموجودة) تهدف إلى خلق جو من التركيز التأملي.
تتضمن الافتتاحية “Istanbul Express Divan Taksim” إعلانًا للمغادرة إلى ميونيخ وقطارات تتنقل مع إيقاع إحماء كرافتويرك. تعد موسيقى ألمانيا الغربية في سبعينيات القرن الماضي (المسار يحتوي أيضًا على أصداء قوية لأغنية “You Play For Us Today” لفرقة Agitation Free) بمثابة نقطة مرجعية لـ BaBa ZuLa، بأصواتها المعالجة، وتركيباتها المبللة، وازدحاماتها الكونية المتدفقة بحرية.
إذا نظرت التسجيلات الميدانية إلى الماضي، فإن الأغاني تواجه بشكل مباشر حقائق تركيا الحديثة، ولا سيما التضخم في البلاد بعد الوباء. “العملات المعدنية في جيبي ليس لها حد ولا حساب”، يغني إرتل في ذعر على “Yok Haddi Yok Hesabı”، “ملايين الملايين الملايين المليارات المليارات”؛ لكن زوجته أسماء تذكره إلى الأبد. وتصر على أن “المجد يمشي في سماء الشجعان”. “المال غير صالح هناك.”
في أغنية “Arsız Saksağan”، التي تتخللها همهمات الاشمئزاز، يدين إرتل الهجمات على الطبيعة، وعلى المتظاهرين، وعلى استقلال الجامعات، وأحيانًا يخفض صوته إلى مجرد همهمة وسط لسعات الساز وقعقعة الجهير. توجد لحظة من السلام في “Yaprakların Arasından”، الذي يقارن حرارة المشي في المدينة مع الغابات اللطيفة حيث “يلامس الضوء ويداعب كل جزء من أوراق الشجر”.
★★★★☆
تم إصدار فيلم “Istanbul Sokakları” بواسطة شركة Glitterbeat
