افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
“إنها أغنية قديمة،” تغني هيرميس المؤذية لميلاني لا باري في افتتاح هادستاون. “إنها قصة حزينة، إنها مأساة. إنها أغنية حزينة. سوف نغنيها على أي حال.” وبهذا تعلن هذه المسرحية الموسيقية الرائعة من تأليف أناييس ميتشل وراشيل تشافكين عن نيتها. إن إعادة سرد قصة Orpheus وEurydice لا يمكن أن تهدف إلى تقديم نهاية سعيدة. لكن الأمر هنا يتعلق بالنقطة الفاصلة بين الأسطورة والآن: العدسة التي نرى من خلالها هذه الحكاية القديمة. يتعلق الأمر بسرد القصص وما يعنيه بالنسبة لنا – لماذا نغني الأغاني القديمة مرارًا وتكرارًا، بغض النظر عن مدى حزنها.
لذا فإن ميتشل وتشافكين ينسجان الأسطورة القديمة مع صناعة الأساطير الأحدث. يستحضر عرضهم أمريكا بعدد لا يحصى من القصص والقصص، وخطوط السكك الحديدية المتعرجة في جميع أنحاء البلاد، لجوثري وستاينبيك وكيرواك. هيرميس، دليلنا الشرير ذو البدلة الفضية للأحداث، يصور المشهد في بلدة قذرة لا مكان لها، حيث تمر القطارات في طريقها إلى الجحيم. ينتظر أورفيوس الطاولات في حانة صالون متواضعة حيث تصل يوريديس، وهي فتاة صغيرة جائعة يعانيها الطريق. يتمتع الأمر برمته بإحساس مرتجل، في حين تمزج الجمالية بين أمريكا في عصر الكساد والعصر الحديث.
إنه مكان يربط الأسطورة بعناصر الواقعية السياسية والنفسية. العالم السفلي هنا عبارة عن مساحة صناعية جهنمية، حيث يكدح العمال بخدر، ويرأسهم رئيسهم القاسي هاديس؛ يتم إغراء يوريديس هناك من خلال عرض الطعام والمال. تصبح محاولة أورفيوس لإنقاذها بمثابة دفعة للتغيير على جبهة أكبر، حيث ينضم إليهم عمال المصنع، الملهمون، في جوقة أمل مثيرة.
تسمح الخلفية أيضًا بازدهار مزيج ميتشل الغني من الموسيقى الشعبية والبلوز والجاز على طراز نيو أورليانز، والذي تعزفه فرقة رائعة مكونة من سبع قطع. تحمل الأغاني السرد المحدود: فالعرض يصبح عرضيًا. لكن هذا لا يكاد يهم عندما تكون الموسيقى معدية للغاية، من أغنية “Way Down Hadestown” النابضة بالحياة إلى شوق أورفيوس المرتفع إلى أغنية “انتظرني” وأغنية هاديس الهادرة “لماذا نبني الجدار” (التي كُتبت في عام 2010 ومع ذلك فإنها تسلط الضوء على الشعبوية المعادية للأجانب بشكل عام اليوم).
يجلب طاقم التمثيل الجديد إلى حد كبير في إنتاج West End طاقة جديدة وبصيرة. بيرسيفوني التي تلعب دورها غلوريا أونيتيري رائعة، فهي تضيء المسرح كلما دخلت، لكنها تجلب أيضًا حافة من اليأس؛ يقترح زاكاري جيمس، بدور هاديس، أن المظهر الخارجي للفتى المتنمر يخفي الألم والخسارة؛ الأقدار الثلاثة (بيلا براون، مادلين شارلمان وألي دانيال) متعرجة وتهكمية بشكل مثير؛ تجمع رواية “يوريديس” للمخرجة جريس هودجيت يونج بين البراغماتية الجريئة والضعف الدقيق في “كل ما عرفته على الإطلاق”.
كما أنهم يجلبون لهجاتهم الخاصة، وهو إجراء يؤكد على عالمية القطعة. لذا، لدينا أورفيوس الأيرلندي، دونال فين، الذي يمتلك شخصية أثيرية زائفة بشكل مذهل وشعورًا حقيقيًا بالهدف – ربما يكون غير عملي بشكل مثير للغضب، لكنه أيضًا يتصور بشغف عالمًا أفضل. وهذا، في النهاية، هو الهدف من العرض: الأغنية القديمة التي يغنيها هؤلاء الفنانون قد تكون حزينة، ولكن في جوهرها يكمن الأمل في أننا قد نغير السرد في المستقبل.
★★★★☆
إلى 22 ديسمبر، uk.hadestown.com