وزارة التعليم الفرنسية تلغي نسخة “غير لائقة” من القصص الخيالية

ألغت وزارة التعليم الفرنسية طلبًا للحصول على نسخة مصورة حديثة من “الجمال والوحش” المخصصة للأطفال الذين يبلغون من العمر 10 أعوام ، بعد اعتبارها غير لائقة.

كلفت الحكومة التسليم الجديد للقصص القصصية الشعبية كجزء من حملة “كتاب للعطلات” السنوية ، حيث يتلقى 800000 تلميذ نسخة من كلاسيكي أدبي محدث للقراءة خلال الصيف.

في هذا العام ، سقطت المهمة على رسام الكاريكاتير يول ، الذي يشتهر بمسلسله التلفزيوني المتحرك Silex والمدينة وعمله كأحدث كاتب في The Lucky Luke Comics.

كان الكتاب جاهزًا لأول مرة في المطبوعة ، بل وشمل حتى مقدمة متحمسة من وزير التعليم إيليسابيث بورني.

“في هذا الإصدار ، الذي تم إنشاؤه خصيصًا لك ، ستكتشف أسلوب جول المؤذي والعين الحادة ، التي تجلب منعطفًا حديثًا إلى هذه القصة” ، كتبت إلى الطلاب.

ومع ذلك ، تراجعت الوزارة في رسالة أرسلت إلى المؤلف يوم الاثنين.

“الكتاب النهائي غير مناسب للقراءة المستقلة ، في المنزل ، مع الأسرة وبدون توجيه من المعلمين ، للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 11 عامًا” و “يمكن أن يثير عدد من الأسئلة بين الطلاب الذين لن يتم الرد عليهم بالضرورة بشكل مناسب”.

استهدفت الوزارة على وجه التحديد إشارات وسائل التواصل الاجتماعي والكحول في القصة. في Jul's Take on the Sale 1796 ، يتم تمثيل والد الأميرة بزجاجة في يده. في حالة سكر بشكل واضح ، يغني الفرنسية الشعبية التي ضربها ميشيل ساردو ، “Les Lacs du Connemara”.

“يوليو لديه الكثير من المواهب. إنه يستخدم المفارقة والفكاهة لتأثير كبير. لكن بدون توجيه ، لا أعتقد أن الأمر مناسب” لأطفال يبلغون من العمر 10 سنوات ، كان رد فعل على CNEWS.

ندد يوليو أ “الرقابة” بناءً على “الذرائع الخاطئة”. بالنسبة له ، تكمن القضية الحقيقية في مكان آخر. في نسخته ، يتمتع الجمال بشرة بنية وشعر مجعد أسود. تتمتع عائلتها بجذور في الجزائر ، والقصة تتناول أسئلة الهجرة والتكامل.

وقال المؤلف: “يبدو أن التفسير الوحيد يأتي من الاشمئزاز من رؤية عالم من الأمراء والأميرات التي تشبه إلى حد ما عالم تلاميذ المدارس اليوم”.

وأضاف: “هل يمكن أن يكون” الاستبدال الكبير “للأميرات الشقراء من قبل الفتيات المتوسطات الشابات هو الحد الذي يجب أن تعبره الإدارة القائمة على الوزارة في فرنسا؟”

هذا المنعطف المتأخر للحدث يجعل من غير المرجح أن يتلقى 800000 تلميذ كتابًا هذا الصيف.

تم إطلاقه في عام 2017 ، وقد زود فيلم “A Book for the Holidays” للطلاب سابقًا بإصدارات محدثة من La Fontaine's “Fables” و Homer's “The Odyssey” و Jean Giono's “The Man What Wurning Trees”.