فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تقول إيزابيل بارايز من خلال جان فيليب داجور: “إنه أمر هزلي”. وداع مستر هافمان. إنها تتحدث عن وضعها – لكنها يمكن أن تتحدث عن المسرحية ، التي تستخدم بجرأة الكوميديا السوداء لفحص الاحتلال النازي لفرنسا.
إنها خطوة محفوفة بالمخاطر ويشعر الإعداد بالضغط بشكل مفرط. ومع ذلك ، مع استمرار المسرحية ، فإن نهج Daguerre يؤتي ثماره ، ليصبح وسيلة لتقطير المعضلات الأخلاقية للعيش في ظل نظام فاشي. تشمل الترجمة العامية ، والترجمة العامية ، البث الإذاعي الفرنسي الأصلي والمرضى المعادي للسامية ، وإنتاج أوسكار تويمان ببراعة إلى مشهد مناخي مرعب.
كانت المسرحية (التي فازت بجوائز متعددة في فرنسا) مستوحاة من اكتشاف داجوير أن أجداده الفرنسيين أخفىوا اليهود البولنديين في قبوهم. إنه يركز على جوزيف هافمان ، وهو صائغ يهودي يعيش في باريس ، والذي أرسل عائلته في عام 1942 إلى سويسرا ويستعد للدخول إلى الاختباء. يسأل مساعده الكاثوليكي بيير لإخفائه في القبو وتولي الأعمال التجارية. يوافق بيير – على حالة واحدة. يجب أن يساعد جوزيف بيير من خلال النوم مع زوجته وابد الطفل الذي تتوق إليه.
نظرًا لأن هذا ménage غير المريح للغاية يتكشف ، ويمتد إلى أشهر ، ثم سنوات ، يصبح متشابكًا مع كابوس أكبر. جوزيف (أليكس والدمان) وإيزابيل (جينيفر كيربي) – كل من مهجور بهدوء ومهارة بطرقهما الخاصة – يزداد قربًا بينما يصبح بيير (مايكل فوكس) غيورًا وموسكًا بشكل متزايد. وفي الوقت نفسه ، فإنه يحافظ على عمل صديقه اليهودي على قيد الحياة من خلال بيع القلادات للنازيين – وهو مفارقة يرى في نهاية المطاف ، بمرارة.
تثير المسرحية أسئلة معقدة حول الشجاعة ، والحل الوسط ، والإنسانية والهوية ، وعن ما نحن مستعدون للقيام به في Extremis. أثناء التعبير عن العبث القاتم للوضع ، لا تترك الكوميديا الهشة مجالًا لاستكشاف هذه القضايا بتعمق وفرقة كافية. لكنه يأتي في مشهد نهائي سيء ببراعة ، حيث يأتي السفير الألماني أوتو أبيتز (نايجل هارمان) وزوجته سوزان (جيميما روبر) لتناول العشاء. بينما تتخلى سوزان من Rooper's Suzanne بشكل ممتع ، فإن ألعاب Otto التي تقشعر لها الأبدان من هارمان مع خوف مضيفيه ، وترتفع إلى لحظة قابلة للريكل المدمرة.
تم التعامل معها مع توقيت الخبراء من قبل Toeman و The Cast ، وهو ما يجعل تنتهي التثبيت ، وذلك باستخدام الكوميديا والرهبة لخلق شعور كهربائي بالخطر. وتصريح أبيتز بأنه انضم إلى الحزب النازي لأنه وقع في حب “رؤية” هتلر يحمل البرد الخاص به في مناخ اليوم.
★★★ ☆☆
إلى 12 أبريل ، Parktheatre.co.uk
