في مقابلة أجريت معها مؤخراً، قالت تريشيا تاتل، الرئيسة الجديدة لمهرجان برلين السينمائي، إن الموقف الألماني بشأن الصراع بين إسرائيل وغزة “ينفر الفنانين” من المهرجان.
هل يتجنب موقف ألمانيا من كبار الفنانين في غزة المشاركة في أحد أهم المهرجانات السينمائية في أوروبا؟
وفقا ل مهرجان برلين السينمائيالمدير الجديد، قد يكون هذا هو الحال.
تريشيا تاتل، التي كانت تدير سابقًا مهرجان لندن السينمائي BFI وتخلف كارلو شاتريان ومارييت ريسنبيك بعد أن تم تعيينهما من قبل وزيرة الثقافة الألمانية كلوديا روث، وهي على وشك قيادة نسختها الأولى في فبراير المقبل. وقالت إن الانطباع الذي تعطيه ألمانيا فيما يتعلق بالسيطرة على حرية التعبير في الصراع في الشرق الأوسط يؤثر بشكل مباشر على نسختها الأولى المسؤولة، وأن هناك مخاوف من إدانة انتقادات إسرائيل باعتبارها معاداة للسامية في ألمانيا.
في الشهر الماضي، أصدر البرلمان الألماني قرارا بشأن حماية الحياة اليهودية، وهي خطوة مثيرة للجدل دفعت المعارضين إلى القول إنها تساوي بين انتقاد إسرائيل ومعاداة السامية.
“الناس قلقون بشأن: هل يعني ذلك أنه لن يُسمح لي بالتحدث؟ هل يعني ذلك أنني لن أتمكن من التعبير عن التعاطف أو التعاطف مع الضحايا في غزة؟ هل يعني ذلك أنني إذا قلت هذا، فيجب أن أقول هذا أيضًا في نفس الوقت؟ الجارديان.
“الناس غير متأكدين حقًا بشأن هذا الأمر. وأضافت: “لقد تحدثت مع فنانين يتساءلون عما إذا كانوا يريدون الحضور”.
وأضافت تاتل أن بعض صانعي الأفلام، الذين لم تذكر أسمائهم، تساءلوا عن مدى حريتهم في التعبير عن أنفسهم بشأن الصراع، مضيفة أن فريقها كان يعمل على طمأنة المواهب بأننا “نحن برليناله الذين عرفوه وأحبوه دائمًا”. – إنها تعددية وتضم العديد والعديد من وجهات النظر المختلفة.
إضافة إلى المخاوف هو الجدل الذي حدث في حفل توزيع الجوائز هذا العامحيث الفائز بالدب الذهبي ماتي ديوب، التي فازت عن فيلمها الوثائقي داهوميأدلت بتصريح سياسي مباشر عند تسلمها جائزتها: «أنا أقف مع فلسطين».
قبل خطاب قبولها، المخرج الأمريكي بن راسل، الذي قبل جائزة فيلمه “لقاءات”. العمل المباشروشوهد وهو يرتدي الكوفية – علامة على التضامن الفلسطيني.
وفي مكان آخر، استغلت المخرجة الأمريكية إليزا هيتمان وقتها على خشبة المسرح للدعوة إلى وقف إطلاق النار في غزة. وقالت هيتمان: “باعتباري مخرجة أفلام يهودية فازت بجائزة الدب الفضي عام 2020، من المهم بالنسبة لي أن أكون هنا”. “لا توجد حرب عادلة، وكلما حاول الناس إقناع أنفسهم بوجود حرب عادلة، كلما ارتكبوا عملاً بشعًا من خداع الذات.”
ثم كان هناك باسل عدرا ويوفال أبراهام، ثنائي صناعة الأفلام الفلسطيني الإسرائيلي الذي كان وراء الفائز بجائزة برلينالة للأفلام الوثائقية. لا أرض أخرى.
استخدم عدرا خطاب قبوله ليقول إنه كان من الصعب الاحتفال بينما يتم “ذبح ومذبحة” مواطنيه الفلسطينيين في غزة. ودعا ألمانيا إلى “احترام دعوات الأمم المتحدة والتوقف عن إرسال الأسلحة إلى إسرائيل”.
ثم صعد إبراهيم إلى المسرح؛ “نحن نقف أمامك. الآن، نحن في نفس العمر. أنا إسرائيلي وباسل فلسطيني. وفي غضون يومين سنعود إلى أرض لسنا فيها متساوين”.
وتابع: “أنا تحت القانون المدني؛ بازل تخضع للقانون العسكري. نحن نعيش على بعد 30 دقيقة من بعضنا البعض ولكن لدي حقوق التصويت. بازل لا تملك حقوق التصويت. أنا حر في التحرك حيث أريد في هذه الأرض. بازل، مثل ملايين الفلسطينيين، محاصرة في الضفة الغربية المحتلة. يجب أن ينتهي هذا الوضع من الفصل العنصري بيننا، وهذا عدم المساواة”.
وتعرضت خطابات أبراهام وعدرا لانتقادات من قبل عمدة برلين كاي فيجنر – من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي.
وكتب على موقع X: “لا مكان لمعاداة السامية في برلين، وهذا ينطبق أيضًا على المشهد الفني. أتوقع من الإدارة الجديدة لبرليناله أن تضمن عدم تكرار مثل هذه الحوادث مرة أخرى».
وأدى وصف حفل توزيع الجوائز بأنه “معادي للسامية” إلى تهديدات بالقتل ضد إبراهيم.
في منشور على صفحة Berlinale على Instagramتناول تاتل الجدل الدائر حول الفيلم دافعًا عن الفيلم لا أرض أخرى صانعو الأفلام بالقول إن “الخطاب الذي يوحي بأن هذا الفيلم أو صناعه معادون للسامية يشكل خطرا عليهم جميعا، داخل ألمانيا وخارجها، ومن المهم أن نقف معا وندعمهم”.
وفي صفحة القائمة الخاصة بالفيلم عند صدوره الشهر الماضي، وصف الموقع الإلكتروني لمدينة برلين Berlin.de ذلك لا أرض أخرى باعتبارها “إظهار ميول معادية للسامية”. وهذا ما أبرزه إبراهيم على Xالذي قال: “أشعر بعدم الأمان وغير مرحب به في برلين عام 2024 كإسرائيلي يساري وسوف أتخذ إجراءات قانونية”.
انتهى موقع Berlin.de بتغيير صياغة الصفحة إلى: “نصت نسخة سابقة من النص على أن هذا الفيلم “يُظهر ميولًا معادية للسامية”. وكان هذا التقييم غير صحيح وغير مقبول. ولذلك تمت إزالته. Berlin.de يعتذر عن هذا الخطأ.
قال تاتل لصحيفة الغارديان: “لقد كان عامًا صعبًا حقًا بالنسبة للخطاب حول المهرجان. لقد سيطر هذا على الكثير من الوقت.”
وتقام الدورة الخامسة والسبعون من برلينالة في الفترة من 13 إلى 23 فبراير 2025، ويتولى المخرج الأمريكي تود هاينز منصب رئيس لجنة تحكيم المسابقة.
