افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
إنها أمسية ربيعية ممطرة في فيينا، وأنا في كشك في مقهى سبيرل، أحاول لفت انتباه النادل. أنا في انتظار وصول جهة اتصال قديمة، وآمل أن تكون بحزمة من الوثائق التي وعدني بها.
في السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك، أثناء كتابتي عن المؤامرات النمساوية، أصبحت أقدر هذا النوع من اللقاءات الشريرة. في اليوم السابق، أمضيت بضع ساعات في مشهد كارول ريد الخاص بي، حيث كنت أسير ببطء في الشارع الطويل لمنتزه براتر بينما كان رفيقي، غير معروف الاسم، يقوم بتفكيك آليات سلسلة معقدة من المعاملات المالية الروسية.
غالبًا ما تبدو فيينا وكأنها مسرح. لحسن الحظ أن لديها طاقم عمل رائع.
بعد ظهر اليوم التالي، التقيت أشوين سانكولكار في مقهى آخر. وهو صحفي استقصائي مشهور في فيينا. ومع زملائه في مجلة Dossier التي تأسست عام 2012، فإنه ينقل بعض أعماله إلى جمهور أوسع – في المسرح.
لا يحتوي الملف على إعلانات وبالتالي فهو يعتمد ماليًا على المشتركين فيه. وعليها تطوير طرق جديدة لإشراكهم والتفكير مليًا في كيفية تحقيق الدخل من عملها الاستقصائي المضني خارج الصفحة.
شهد شهر إبريل الماضي رئيس الوزراء يموت التنقيح (غرفة الأخبار) في مسرح فولكس في فيينا. تروي المسرحية تحقيق Dossier لعام 2020 في شركة OMV، شركة النفط والغاز الوطنية النمساوية، ورئيسها راينر سيل، الذي تظل علاقاته الغامضة مع موسكو موضع جدل حتى يومنا هذا. (ترفض شركة OMV أي مخالفات في مفاوضاتها مع روسيا. وقد أُجبر سيلي على الاستقالة، ولكن تمت تبرئته من ارتكاب أي مخالفات في تحقيق داخلي أجرته شركة OMV العام الماضي).
مدعومًا بنجاح هذا المشروع، قام Volkstheater بتكليف مسرحية ثانية من Dossier. يشهد هذا الشهر رئيس الوزراء صعود وسقوط السيد رينيه بنكو معالجة موضوع لا يزال يتصدر عناوين الأخبار: لم يمض سوى ثلاثة أشهر منذ أن بدأت مجموعة سيجنا، إمبراطورية العقارات الفاخرة المترامية الأطراف التابعة للملياردير التيرولي بينكو، في الانهيار. الغبار لم يستقر بعد. الدعاوى القضائية بدأت للتو. تم بيع التذاكر في غضون ساعتين من طرح الإنتاج للبيع. أخبرني سانكولكار أن هناك جولة ثانية قيد الإعداد.
لقد انتشر الاهتمام بالمسرح الاستقصائي إلى ما هو أبعد من النمسا. في ألمانيا، قدمت فرقة برلينر “قراءة مسرحية” للتحقيق الذي أجرته شركة كوريكتيف في اجتماع للمتطرفين اليمينيين في يناير – وكان مسرح فولكسثتر شريكًا في العملية.
آمل أن نرى المزيد من مثل هذه المنتجات، لأنها طرق فعالة لجعل الناس ينخرطون في الصحافة الاستقصائية، والتي، في عصر مشبع بالمعلومات، تتطلب الكثير من الالتزام من القارئ. لا يزال الطلب موجودًا، إذا كان من الممكن حل طريقة التسليم فقط.
أثناء وجودي في فيينا، تتكشف دراما أخرى في الجولة. ويواجه المستشار السابق سيباستيان كورتس حكما في محاكمة الحنث باليمين. وعلى الجانب الآخر منه في قاعة المحكمة يوجد خصمه: توماس شميد، المقرب السابق الذي تحول إلى شاهد التاج. المعرض العام والغرف السابقة بالخارج ودرجات المبنى مليئة بالصحافة.
تم العثور على كورز المصقول بشكل رائع مذنبًا، لكنه بالكاد يرمش له جفن. بعد مرور عامين على تركه منصبه، وما زال شابًا يبلغ من العمر 37 عامًا، يظل النقطة المرجعية السياسية للسياسة النمساوية. لقد تم بالفعل إنتاج ثلاثة أفلام عن كورتس. سوف يستأنف بالطبع ضد الحكم الذي أخبرني به المتحدث باسمه – مما يعني أن هناك تكملة على الورق.
بالتفكير في الخط المسامي بين الدراما كترفيه والدراما كسياسة، أفكر في العمل الرائع للكاتب الساخر الفييني العظيم كارل كراوس، الأيام الأخيرة للبشرية. إن الكتلة الهائلة من المسرحية – التي تحتوي على كميات هائلة من المواد المقطوعة حرفيًا من الأخبار المعاصرة والرسائل والمحاكمات والإعلانات والمصنوعات اليدوية للثقافة الشعبية – تذيب حدود الخيال والواقع.
أعتقد أن هدف كراوس كان لفت الانتباه إلى الطريقة التي يبدو بها الناس، عشية الكارثة (الحرب العالمية الأولى في هذه الحالة)، محاصرين في الأداء، ممثلين بلا وكالة في قصة ليس لديهم أي سيطرة عليها.
لا شك أن فيينا في عام 2024 ليست مركزاً لأزمة عالمية كما كانت في عام 1914. ولكن مع ذلك، ينبغي لكراوس أن يجعلنا نتوقف للتفكير.
سام.جونز@ft.com