لقد مرت أكثر من ثلاث سنوات على غزو روسيا أوكرانيا. تجمعت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي خلف البلاد لتوفير الدعم المالي والعسكري ، في حين رأى المقاطعة الثقافية روسيا محظور من الأحداث متعددة الجنسيات مثل Eurovision.
كما تم قاطع الفنانين والمؤسسات الروسية. عندما تعرض الباليه الملكي في لندن أداء “The Nutcracker” في أواخر عام 2022 ، أكدت أن سياستها لن تكون العمل مع أولئك المرتبطين بالدولة الروسية ، مثل مسرح البولشوي. منذ عام 2022 ، تراجعت مقاربات صارمة مثل هذه. على سبيل المثال ، المثير للجدل الروس في الحرب التي ظهرت لأول مرة في بينالي البندقية العام الماضي.
ومع ذلك ، في جميع أنحاء أوروبا ، لا تزال الثقافة الروسية تتمتع بشكل عام. إن تاريخ روسيا الطويل من الأدب والموسيقى الكلاسيكية والمسرح متناغم للغاية داخل الشريعة الفنية الغربية ، بحيث على الرغم من بعض الدعوات المبكرة لمقاطعةها ، ظلت العديد من المؤسسات الأوروبية وراء موقف من فصل الفن عن المناخ السياسي الحالي.
منذ بداية الحرب ، كان منصب أوكرانيا مقاطعة تامة للفن الروسي. الآن ، تقوم منصة جمع التبرعات التي تديرها الحكومة ، United24 ، بتجديد جهودها ، للحفاظ على جدول أعمالها في أعين الجمهور ، وتخشى أن يتحرك الإدراك الغربي بشكل أكثر إيجابية تجاه الدولة الروسية.
“في حين يعتقد الكثير من الناس أن الثقافة خارج السياسة” ، يخبر ممثل وسائل الإعلام United24 ، الذي لم يرغب في ذكر اسمه ، ثقافة EuroNews. “تستخدم روسيا هذا الاعتقاد لدعم صورة البلد الذي يحتاجه.”
في الوقت الحالي ، هناك إنتاجان رئيسيان من أعمال Anton Chekhov في لندن ، و “Seagull” في Barbican من بطولة Cate Blanchett ، و “Three Sisters” في شكسبير غلوب. هناك أيضًا إنتاج للكاتب المسرحي الروسي العظيم “The Cherry Orchard” في باريس كوميدي فرانسايزو “Seagull” من المقرر أن يعمل في وقت لاحق من هذا العام في برلين Schaubühne.
انها ليست فقط تشيخوف. في الشهر الماضي فقط ، ركض إنتاج “يوجين أوينجن” من بيوتر تشايكوفسكي في ميلان تايترو أليا سكالا. حتى الكاتب في القرن التاسع عشر فيودور دوستويفسكي كان لديه شيء من نهضة عندما اكتشف الجنرال Z قراء قصته القصيرة “الليالي البيضاء” العام الماضي من خلال اتجاه #Booktok للرواية الرومانسية.
لكن حملة جديدة من United24 تقول إن استمرار احتضان الثقافة الروسية – وخاصة أدبها – يحتاج إلى مزيد من التفتيش. يقول الممثل: “كان الأدب بلا شك الأداة الأكثر فعالية لاستعمار الضواحي غير الروسية للإمبراطورية الروسية”.
حفر أعمق في هؤلاء “العظماء الروسيين” وتجد سلالات من التفكير المنتشرة في محارب الأمة الحالية. سواء أكان تمجيد ليو تولستوي للإمبراطورية أو ألكساندر بوشكين الآخرون من الأوكرانيين ، يعتقد يونايتد 24 أن هؤلاء العظماء لا يمكن قراءته في فراغ بعيدا عن الحرب.
“إن أعمال Lermontov و Chekhov و Tolstoy تصور بوضوح القوزاق الأوكراني في ضوء سلبي. يتم تصويرهم على أنهم متوحشون وأمينيون ، وهو غير صحيح وغير مفاجئ ، بالنظر إلى تاريخهم من المقاومة الشرسة للإمبراطورية الروسية” ، يقول United24.
إذا كانت الكلاسيكيات الأدبية في روسيا رائعة جدًا ، فلماذا “فشلوا في منع الأحداث التي تتكشف حاليًا؟” United24 يسأل. تشعر الوكالة بالقلق من أنه من خلال استهلاك الثقافة الروسية ، تعمل كدعاية.
تبرز حملتها “الثقافة الروسية من الجرائم الروسية” الخسائر الثقيلة على المؤسسات الثقافية الأوكرانية. في وقت مبكر في الحرب ، ماريوبول دراما مسرح قصف القوات الروسية. في ذلك الوقت ، تم استخدامه كمأوى ويقدر أن حوالي 600 شخص قُتلوا.
رفض كل من إنتاجات لندن تشيخوف الفرصة للتعليق على الموضوع. ومع ذلك ، فإن Ani Kokobobo ، أستاذ مشارك في الأدب الروسي في جامعة كانساس ، يجادل بأنه لا ينبغي لنا أن ننتقل تمامًا عن الأدب الروسي
“[A] إن الإنسان الذي يعيش على سطح الأرض ليس له حق في الابتعاد وتجاهل ما يحدث على الأرض ، وهناك ضرورات أخلاقية أعلى لهذا “.
“من المؤكد أن القصف المتعمد للأطفال في ماريوبول شيء لا يمكن أن ينظر إليه دوستويفسكي عن أي منهما”. المحادثة. “في الوقت نفسه ، لا ينبغي للقراء أن ينظروا بعيدًا عن عدم عدو دوستويفسكي وشعوره بالاستثناء الروسي.”
بالنسبة إلى Kokobobo أيضًا ، من المستحيل أن تخجل من الكثير من أدب الأمة الذي ينشر العقائدية الروسية من عظمتها. هذه الأفكار “مرتبطة بالأيديولوجية الأوسع التي غذت المهمة الاستعمارية السابقة لروسيا ، والسياسة الأجنبية الروسية الحالية على عرض عنيف في أوكرانيا” ، كما تقول.
إذا لم يكن الأدب الروسي كافياً لوقف الحرب ، فقد لا يزال الإلهام منها أمرًا بالغ الأهمية لسقوط نظام بوتين. لذلك يعتقد سياسي المعارضة الاغتيال أليكسي نافالني، الذين نقلوا عن تولستوي بعد محاكمته في مارس 2022: “الحرب هي نتاج الاستبداد. أولئك الذين يريدون الحرب يجب أن يحاربوا فقط الاستبداد”.
هناك أيضا الثقافة الروسية المعاصرة التي صنعها المنشقون لأخذها في الاعتبار. على سبيل المثال ، واجه المخرج السينمائي كيريل سريبرينيكوف الاضطهاد في وطنه ينتقل إلى برلين بعد سنوات من الإقامة الجبرية. إنه ناقد قوي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، ليس فقط من أجل الحرب ، ولكن أيضًا لموقف روسيا المعطل بشأن حقوق LGBTQ. أحدث فيلم له ليمونوف: القصة حول المنشق السياسي ظهر لأول مرة في العام الماضي مهرجان مهرجان مهرجان.
وبالمثل ، واصلت فرقة الشرير الشرير المضطهدة في كثير من الأحيان الجدل. في عام 2022 ، تم القبض على الأعضاء قبل محاولة اقتحم الملعب في نهائي كأس العالم في قطر للاحتجاج على الحرب في أوكرانيا.
إذا لم نتمكن من فصل أنفسنا تمامًا عن الثقافة الروسية ، يجادل United24 بأنه يجب على الناس على الأقل مزيد من البطل على الفن الأوكراني ومنحه تقديره الواجب.
يقول الممثل: “لديها الكثير لتقدمه للعالم ، على الرغم من تدميره المنهجي على مدار الـ 300 عام الماضية من قبل الإمبراطورية الروسية ، والتي من خلالها لم تمر بالشرف فحسب ، بل كانت تحافظ أيضًا على نفسها وتطورت”.
“ومن المؤكد أن الأمر يستحق الحفاظ على المستقبل. وهو أمر مستحيل ، بالطبع ، ما لم يتم إيقاف بوتين”.
