وردا على هذه الاتهامات، وصف مؤلف الكتاب الذي تزعم هيئة الإذاعة البريطانية أن مسلسلها القادم مقتبس منه، المحنة بأنها “صدفة مؤسفة”.
من المقرر أن تطلب هيئة الإذاعة والتلفزيون الإسبانية (RTVE)، نظيرتها في المملكة المتحدة، “توضيحات” من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، في أعقاب مزاعم السرقة الأدبية المحيطة بمسلسل تلفزيوني بريطاني تم الإعلان عنه حديثًا.
قوبل الكشف عن أحدث مشروع لهيئة الإذاعة البريطانية “وزارة الزمن”، والذي وصف بأنه مسلسل “جديد” و”فريد من نوعه”، بجدل فوري لأنه يحمل تشابهات مذهلة مع برنامج تلفزيوني إسباني موجود.
غاب عن إعلان بي بي سي أي اعتراف بالدراما التليفزيونية الإسبانية “El Ministerio del Tiempo” التي تم بثها في الفترة من 2015 إلى 2019 والتي تشترك في عنوانها وعناصر حبكتها.
وبدلاً من ذلك، عزت هيئة الإذاعة البريطانية إلهامها إلى رواية غير منشورة للكاتبة البريطانية الكمبودية كاليان برادلي، المقرر إصدارها في 14 مايو.
ما هي أوجه التشابه بين العروض؟
يشترك العرضان في نفس العنوان تمامًا بالإضافة إلى عناصر مؤامرة متشابهة بشكل لافت للنظر.
يُقال إن سلسلة بي بي سي “تتبع إدارة حكومية تم إنشاؤها حديثًا، وزارة الوقت، والتي تجمع “المغتربين السابقين” من عبر التاريخ لتجربة مدى جدوى السفر عبر الزمن”.
وبالمقارنة فإن المسلسل الإسباني “يتابع مآثر فريق تحقيق سري في وزارة الزمن الخيالية، والذي يتعامل مع الحوادث الناجمة عن السفر عبر الزمن والتي يمكن أن تسبب تغييرات في يومنا هذا”.
هذه ليست المرة الأولى التي يتورط فيها “El Ministerio del Tiempo” في نزاع حول حقوق الطبع والنشر.
سبق أن رفعت شركة Onza Partners، شركة الإنتاج التي تقف وراء المسلسل، دعوى قضائية ضد شبكة CBS الأمريكية بسبب إنتاجها لعام 2016 “Timeless” بدعوى “سرقة” عرضها. وأسفرت المحنة عن اتفاق الفصل في مايو 2017.
ماذا كان الرد على ادعاءات بي بي سي بالسرقة الأدبية؟
ولم تمر أوجه التشابه بين المسلسل الذي اقترحته بي بي سي ومسلسل “El Ministerio del Tiempo” دون أن يلاحظها أحد، حيث أعرب العديد من محبي البرنامج الإسباني عن غضبهم على وسائل التواصل الاجتماعي.
توجه أحد مؤسسي البرنامج الإسباني، خافيير أوليفاريس، إلى موقع X، المعروف سابقًا باسم Twitter، لمشاركة وجهة نظره حول الجدل الدائر.
وقال: “أصبح من الواضح بالنسبة لي أن شخصًا ما سجل هدفًا – وهدفًا في مرماه – ضد بي بي سي”. وأعرب عن دهشته من جهل بي بي سي الواضح بمسلسله، مشيراً إلى توفره على نتفليكس المملكة المتحدة والاهتمام الذي حظي به من وسائل الإعلام الدولية مثل فارايتي.
وشدد أوليفاريس أيضًا على أن البحث البسيط على محرك البحث جوجل عن “وزارة الوقت” سيكشف عن المسلسل الإسباني، مشيرًا إلى أنه كان ينبغي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن تكون على علم بوجوده.
وردا على الجدل، قالت كاليان برادلي، مؤلفة الكتاب الذي تدعي هيئة الإذاعة البريطانية أن المسلسل مقتبس منه: “إن أول ظهور لي الأدبي، “وزارة الوقت”، الذي سينشر في شهر مايو/أيار المقبل، هو عمل خيالي أصلي”. “لم أشاهد المسلسل الإسباني من قبل، وتطابق العناوين هي صدفة مؤسفة”.
ولم تتناول بي بي سي هذا الجدل علنًا بعد.
