يكتسب الاحتفال باليوم العالمي للمرأة أهمية فريدة في أيرلندا هذا العام، حيث تشارك البلاد في تصويت حاسم على تغيير اللغة الدستورية التي عمرها ثمانية عقود بشأن دور المرأة.
من المقرر أن تجري أيرلندا استفتاءين اليوم: أحدهما حول دور المرأة في المنزل والآخر يسعى إلى إعادة تحديد ملامح الأسرة في المجتمع الأيرلندي الحديث.
وقد ولدت هذه الاستفتاءات الكثير من التساؤلات والرغبة في إزالة اللغة الجندرية لإشارة “النساء في المنزل”.
في أعقاب القرارات التاريخية مثل التصويت عام 1995 لإلغاء حظر الطلاق والاستفتاءات اللاحقة على زواج المثليين (2015) والإجهاض (2018)، يُطلب من الجمهور الأيرلندي التصويت بنعم أو لا على صياغة القانون الجديد. المادة وتأثيرها على حقوق المرأة الأيرلندية.
ماذا يقول تعديل الرعاية الحالي عن المرأة؟
ويعترف الدستور الحالي، الذي وُلد عام 1937 عندما كان تأثير الكنيسة الكاثوليكية كبيراً، بـ “حياة المرأة داخل المنزل” باعتبارها حجر الزاوية في الدعم الضروري من أجل “الصالح العام”.
إن المادة 41.2 من الدستور الأيرلندي، التي تتضمن الفروق الدقيقة بين الجنسين، لا تعترف بهذه المساهمة فحسب، بل تتعهد أيضًا بحماية الأمهات من الضغوط الاقتصادية التي قد تصرفهن عن واجباتهن المنزلية.
“تعترف الدولة بأن المرأة، من خلال حياتها داخل المنزل، تقدم لها الدعم الذي بدونه لا يمكن تحقيق الصالح العام”.
وتضيف: “ولذلك تسعى الدولة إلى ضمان عدم إجبار الأمهات، بحكم الضرورة الاقتصادية، على العمل مما يؤدي إلى إهمال واجباتهن في المنزل”.
والآن يُسأل الناخبون عما إذا كان ينبغي حذف اللغة المستخدمة، والتي زعم كثيرون أنها متحيزة جنسيا وعفا عليها الزمن.
ومع ذلك، كان هناك أيضًا الكثير من المناقشات التي تركزت حول حذف كلمة “امرأة” من الدستور وما إذا كان التغيير سيعمل ضد النساء اللاتي يعملن فقط في المنزل أو سيزيل الحماية الدستورية للأمهات.
ومن ناحية أخرى، يزعم أنصار التغيير أن الصياغة الجديدة من شأنها أن تجعل الدستور الأيرلندي مواكباً لمتطلبات المجتمع الحديث.
وفي الأطر الدستورية التي شكلت هوية الدول الأوروبية الأخرى، فإن اللغة المستخدمة لوصف دور المرأة تمثل انعكاسًا للقيم المجتمعية.
في ألمانيا، يعتبر القانون الأساسي مثالا للتقدم في مجال المساواة بين الجنسين. تنص المادة 3 على أن مبدأ المساواة في المعاملة يحظر التمييز على أساس الجنس، ويعترف صراحة بالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة.
تؤكد فرنسا، بالتزامها بـ “الحرية والمساواة والأخوة”، على التزام الأمة بمعاملة جميع المواطنين على قدم المساواة. يؤثر مفهوم العلمانية بشكل أكبر على المناقشات حول حقوق المرأة، حيث أصبحت البلاد أول دولة في العالم تكرس حقوق الإجهاض في الدستور في وقت سابق من هذا الأسبوع.
ماذا يقترح الاستفتاء الأيرلندي الجديد؟
ويقترح الاستفتاء الجديد استبدال هذا بالمادة 42ب، التي تعترف بالرعاية التي يقدمها أفراد الأسرة لبعضهم البعض.
تقول: “تعترف الدولة بأن توفير الرعاية من قبل أفراد الأسرة لبعضهم البعض بسبب الروابط الموجودة بينهم، يمنح المجتمع دعمًا لا يمكن بدونه تحقيق الصالح العام، ويجب أن تسعى جاهدة لدعم ذلك مثل هذا الحكم.”
ستكون نتيجة تصويت اليوم بمثابة لحظة رئيسية في تحديد النهج الذي ستتبعه أيرلندا في التعامل مع القضايا الاجتماعية الرئيسية للتحرك نحو المستقبل.