سيتم طرح نسخة نادرة من الكربون من رواية “الأمير الصغير” لأنطوان دو سانت إكزوبيري للبيع الشهر المقبل. إنها واحدة من ثلاث نسخ معروفة فقط، وهي المرة الأولى التي يتم فيها عرض نسخة مطبوعة من القصة الكلاسيكية للبيع للجمهور.
تبيع مكتبة لندن المتخصصة بيتر هارينجتون نسخة أصلية مطبوعة على الآلة الكاتبة من كتاب أنطوان دو سانت إكزوبيري الكلاسيكي “الأمير الصغير”، مكتملًا بالتصحيحات والرسومات المكتوبة بخط اليد للمؤلف.
سيُعرض الكتاب النادر، الذي يتضمن بعض المقاطع التي تم تحريرها لاحقًا، للبيع في مهرجان أبو ظبي للفنون في الإمارات العربية المتحدة الشهر المقبل، إلى جانب جواز سفر سانت إكزوبيري الفرنسي الصادر عن وزارة الثقافة الفرنسية. ومن المقرر أن يتم طرحها للبيع بمبلغ لا يقل عن 1.25 مليون دولار (1.15 مليون يورو).
تم إنتاج النسخة المطبوعة من النص في نيويورك على يد أنطوان دو سانت إكزوبيري، أثناء وجوده في المنفى من فرنسا التي احتلها النازيون في الأربعينيات. وهو يعرض ما يُعتقد أنه أول ظهور مكتوب للسطور الشهيرة: “On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est Invisible pour les yeux” (“لا يمكن للمرء أن يرى بشكل صحيح إلا بالقلب. ما هو أساسي غير مرئي للعين”).
قال سامي جاي، من كتب بيتر هارينجتون النادرة، إنها واحدة من ثلاث نسخ معروفة للنص؛ أحدهما تحتفظ به المكتبة الوطنية الفرنسية (مكتبة فرنسا الوطنية) والآخر في مركز هاري رانسوم في أوستن، تكساس.
وقال جاي: “على عكس النسختين الأخريين اللتين تم إعطاؤهما للناس، احتفظ بهذه النسخة وكانت نسخة العمل الخاصة به من النسخة المطبوعة، وهذا ما يجعلها مميزة للغاية”.
وأضاف: “لا تحصل عادة على شيء من هذا القبيل”، مستشهدا بمثال الكتابة المطبوعة على الآلة الكاتبة لرواية جاك كيرواك “على الطريق”، التي بيعت بمبلغ 2.4 مليون دولار في عام 2001.
وقال “إن سوق الكتب النادرة والقديمة يختلف كثيرا عن أي سوق أخرى، بمعنى أنك لا تباع في كثير من الأحيان بالملايين”.
نُشر كتاب “الأمير الصغير” في الولايات المتحدة عام 1943 باللغتين الفرنسية والإنجليزية، وفي فرنسا عام 1946. وبصرف النظر عن النصوص الدينية، فهو الكتاب الأكثر ترجمة في العالم.
اختفى سانت إكزوبيري خلال مهمة جوية فوق البحر الأبيض المتوسط في يوليو 1944، ولم يشهد أبدًا النجاح العالمي الذي حققه كتابه.
مصادر إضافية • وكالة فرانس برس
