افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أروع فيلم عيد الميلاد في كل العصور يحدث في البخيل، إعادة صياغة ريتشارد دونر عام 1988 لرواية ديكنز كارول عيد الميلاد بطولة بيل موراي كمدير تنفيذي تلفزيوني لا يرحم. أثناء سيره في أحد شوارع نيويورك، يشق ابنيزر، الذي يعود تاريخه إلى الثمانينيات، طريقه بين حشد صغير يستمع إلى مجموعة من الموسيقيين المتجولين. “لماذا لا يفعل رجال الشرطة شيئًا حيال ذلك؟” يطالب. ثم زمجر على الرجل الذي يعزف على البوق: “هل تعلمت هذه الأغنية بالأمس؟” عازف البوق هو بالطبع مايلز ديفيس. والترانيم التي حصلت على نوع من اللون الأزرق، نوع من المعالجة الرائعة من أسطورة موسيقى الجاز هي “نحن الثلاثة ملوك الشرق”.
أول ترنيمة أمريكية تحقق نجاحًا عالميًا، “نحن الثلاثة ملوك”، كتبها جون هنري هوبكنز جونيور في مسابقة ملكة جمال مدينة نيويورك في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر. صحفي تحول إلى رجل دين وعالم كنسي، ولد في بيتسبرغ عام 1820، وكان هوبكنز ابنًا لأم ألمانية وأب أيرلندي أصبح أسقف فيرمونت. تم رسامته عام 1850 وكان يدرس موسيقى الكنيسة في المدرسة اللاهوتية العامة بنيويورك في الوقت الذي قام فيه بتأليف الترنيمة. على غير العادة في تلك الفترة، كتب الكلمات والموسيقى. لكن هوبكنز كان رجل عصر النهضة تمامًا: فقد درس أيضًا القانون، وقام بتحرير مجلة الكنيسة، وصمم نوافذ من الزجاج الملون، ومقابر من الحديد المطاوع، وأختامًا كنسية.
لكن في المملكة المتحدة، يستمتع تلاميذ المدارس بالترانيم أكثر من غيرهم، إذ يحبون غناء نسخهم الخاصة من أغاني الملاعب، والتي تنوعت عبر العقود والمناطق. يبدأ معظمهم بوضع الملوك الثلاثة “واحد في سيارة أجرة، والآخر في سيارة” والثالث “على دراجة نارية، ينفخ في بوقه/يدخن سيجارًا كبيرًا”. وفي برمنغهام كانوا “متوجهين إلى بيري بار” (إحدى ضواحي المدينة). لكن في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، غنى أطفال الشمال: “نحن الأربعة من فريق البيتلز في ليفربول / جون في سيارة أجرة، وبول في سيارة / جورج على دراجته الصغيرة وهو يطلق صوته / يتبع رينجو ستار”. ضحك سكان لندن على النسخة التي كانت تقول: “نحن الثلاثة ملوك ليستر سكوير / نبيع الملابس الداخلية للسيدات / إنه أمر رائع، لا يوجد مطاط / نسقط في كل مكان”.
في عام 1993، سجلت فرقة الروك الساخر Spinal Tap نسخة متشظية تروي كيف “تم تحميل/انفجار سيجار الملوك المطاطي”. خلال جائحة كوفيد، قام ثلاثة باريتون من كنيسة أبرشية ديفانا في اسكتلندا، أبردين، برفع الروح المعنوية بنسخة الحجر الصحي التي تبدأ: “نحن الثلاثة ملوك على بعد ستة أقدام / سنضع الجل قبل أن نغادر”.
اليوم، يبتهج ابني المراهق، الذي نشأ في إسيكس، في كل عيد ميلاد في نسخة تنتهي بعبارة “المجوس تعانق ستيلا أرتوا”.
أخبرنا بذكرياتك عن “We Three Kings” في قسم التعليقات أدناه
الطبعة الورقية من حياة الأغنية: القصص وراء 100 من أفضل الأغاني المحبوبة في العالم، حرره ديفيد شيل وجان دالي، وتم نشره بواسطة تشامبرز
اعتمادات الموسيقى: كلية كينجز، كامبريدج؛ الكابيتول؛ إلكترا؛ أكون؛ ديكا. كيتي الربو. هاينز. الحيوية/العالمية
