افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
مونتريال هي جزيرة تقع في وسط نهر مالح ويشبه المحيط تقريبًا. المدينة مثيرة للإعجاب ومختلفة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى مزيج الثقافة الإنجليزية والفرنسية. الفصول الأربعة بارزة، وهي التزلج السحري بعد العشاء في الحديقة. وفي فصل الشتاء، يتوفر التزلج الريفي على الثلج خارج باب منزلك مباشرةً.
على الرغم من أن مونتريال هي المكان الذي نشأت فيه، إلا أن علاقتي بها كانت دائمًا من منظور خارجي قليلًا. على مر العقود قضيت فترات مختلفة في نيويورك، ولكني كنت أعود دائمًا إلى والدتي [singer, Kate McGarrigle] والغموض والرومانسية لهذه المدينة المترامية الأطراف.
أعيش في أوتريمونت، وتعني “الجانب الآخر من الجبل”، في إشارة إلى جبل رويال، الذي أعطى المدينة اسمها. بعد وفاة والدتي في عام 2010، عدت إلى منزل عائلتنا. كنت أدخل في حياتها بعدة طرق – أقول وداعًا بينما أتمسك بها قدر الإمكان؛ لقد تركتنا مبكرًا جدًا. كانت مونتريال المكان المثالي للنمو، ولهذا السبب إلى حد كبير أحضرت أطفالي، فرانسيس، تسعة أعوام، وأركانجيلو، 14 عامًا، من نيويورك. يلعبون بحرية في الشوارع ويذهبون إلى جميع منازل الجيران ضمن دائرة نصف قطرها أربعة بنايات، ويعودون في الوقت المناسب لتناول العشاء.
هناك مجتمع يهودي حسيديكي ضخم هنا؛ تشتهر مونتريال بمخابز الكوشير. يكون مطعم Boulangerie Cheskie مشغولاً في أيام الجمعة، عندما يحصل الجميع على شالاه، ويعتبر خبز الروجيلاخ وخبز الجاودار جيدين بشكل خاص. يتوافد الناس من جميع أنحاء العالم لتناول الخبز في مطعم Fairmount Bagel، الذي افتتح عام 1919. وأنا أتناوله ساخنًا ومخبوزًا طازجًا.
لقد افتتحت Ursa، وهو مكان للموسيقى ومقهى، منذ ما يقرب من خمس سنوات، عندما كنت خارجًا من طلاق صعب. كانت لدي صورة لصوفيا لورين وهي تحرك الحساء بملعقة خشبية، ثم تنهض لتغني. نحن ندعم الفنانين والفرق الموسيقية المحلية التي بدأت مسيرتها الفنية – مثل أناييس كونستانتين وبون إنفانت، حيث عزفتا هنا – وأقامتا مهرجانًا في الصيف الماضي. لقد قمت بإعداد كل الطعام، بما في ذلك سندويشات التاكو الخاصة بالفاصوليا ولحم الخنزير المدخن من الخلف، وهو ما لست متأكدًا من أنه قانوني.
Ursa لا تجني أي أموال، مما يعني أنني يجب أن أبدأ في كتابة الأغاني مرة أخرى والقيام بجولة لدعمها. أخبرت أخي روفوس أننا بحاجة إلى القيام بجمع التبرعات في كل مرة يكون فيها في المدينة. عندما نقيم عرضنا الخيري العائلي السنوي، يقيم الفنانون في فندق Le Germain، وهو فندق لطيف في وسط المدينة.
المشكلة في امتلاك حانة هي أنه ينتهي بك الأمر بالشرب هناك لأنك دفعت ثمنها بالفعل. ولكن هناك أماكن موسيقية رائعة أخرى بها بارات جيدة، بما في ذلك Bar Le Ritz PDB. يعد La Sala Rossa مكانًا رائعًا لتناول التاباس والموسيقى، وأنا أتناول الكثير من الفشار اللذيذ المجاني في Taverne du Pélican. لقد لعبت في الكثير من هذه الأماكن على مر السنين: ومن الأماكن المفضلة الأخرى مسرح أوتريمونت، وهو مسرح سينمائي قديم رائع يجلب الموسيقيين من فرنسا.
عندما لا يكون لدي وقت لطهي الطعام، آخذ الأطفال إلى Nouveau Palais لتناول البرغر والفطائر المقلية. كنت أنا وروفوس مراهقين جامحين، وكان هذا هو المطعم الذي كنا نأتي إليه بعد ساعات العمل لتناول البيرة واللاتكس في الثالثة صباحًا. ليس بعيدًا يوجد Larrys – أطباقي المفضلة هي الرز ومعكرونة الماكريل – وأنا أيضًا أحب مطعم Leméac، وهو مطعم فرنسي كلاسيكي موجود هنا إلى الأبد. غالبًا ما أجلس في الحانة بعد العرض مع كأس من نبيذ كيبيك – Les Pervenches – وأتناول شريحة لحم رز أو كونفيت دي كانارد.
يعد مركز PHI بمثابة مساحة ثقافية متطورة أسستها فاعلة الخير فيبي جرينبيرج. الصيف يعني المهرجانات، ويجلب بوب مونتريال فنانين موسيقيين من جميع أنحاء العالم إلى PHI وأماكن أخرى في جميع أنحاء المدينة. كما يقومون أيضًا بإعداد النوافذ المنبثقة في أماكن شبه مهجورة، مثل مسارات القطارات القديمة.
يستخدم الناس الحدائق هنا بشكل مكثف. أهمها، ماونت رويال بارك، هي مئات الأفدنة من الحقول والغابات. هناك مقبرة ضخمة على الجبل وقد تناولت مؤخرًا جرعة صغيرة [of LSD]، ارتديت قبعة حتى لا يتعرف علي أحد، وذهبت في نزهة لمدة خمس ساعات إلى هناك. عندما تصعد الجبل من جانبي، عليك أن تصعد عددًا لا نهاية له من السلالم. يوجد في الأعلى مبنى قديم جميل به مقهى وإطلالات خلابة على وسط المدينة والنهر. يمكنك رؤية الجبال الخضراء في فيرمونت وجبال آديرونداك في ولاية نيويورك؛ يمكنك أيضًا حساب جداريات ليونارد كوهين.
لقد خاضت دائمًا معركة مع مونتريال. لدي واحدة الآن. وأتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أعود إلى نيويورك، حيث يوجد المزيد من فرص العمل. لكن عندما أدركت أنني أضع أطفالي في مقدمة أولوياتي هنا، فأنا سعيد تمامًا بقراري.
قصص قد أندم على إخبارك بها بقلم مارثا وينرايت تم نشره بواسطة Simon & Schuster بسعر 9.99 جنيهًا إسترلينيًا