افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
راشيل كوسك ليست غريبة على الاستفزاز. قالت ذات مرة في إحدى المقابلات: “أنا أزعج الجميع”. مذكراتها عمل الحياة (2001) و ما بعد الكارثة (2012) كانت متقدمة على اتجاه الكتب التي تتحدى نظرة المجتمع الوردية للأمومة والزواج. موكب، روايتها الثانية عشرة لا تزال منقسمة في الرأي: ال مرات لقد وجدت الأمر مثل “المشي فوق شظايا الزجاج المكسور”. أنا شخصيا أبقى في معسكر كوسك.
منذ ظهورها الأول عام 1993، إنقاذ أغنيس، التي فازت بجائزة Whitbread First Novel Award، تمت الإشادة بروايات Cusk المبكرة لأسلوبها. لكن طلاقها ورد الفعل العنيف عليها ما بعد الكارثة أدى إلى ما أسمته “أزمة إبداعية”. شعرت أن أسلوب سيرتها الذاتية قد أسيء فهمه، لكن الخيال أصبح “مزيفًا ومحرجًا”، كما قالت كوسك في عام 2014.
ومن رماد هذا الموت الفني نشأ تجديد كامل لشكل الرواية. ثلاثية كوسك المشهورة على نطاق واسع من الروايات، الخطوط العريضة (2014)، عبور (2016) و مجد (2018)، رواه كاتبة تظهر شخصيتها فقط فيما يتعلق بالمونولوجات التي يوجهها المحاورون الذين تقابلهم، حيث تشكل ملامحها من خلال الفضاء السلبي.
تمت متابعة ثلاثية المخطط التفصيلي بواسطة المكان الثاني (2021)، مستوحى بشكل فضفاض من لورينزو في تاوس، مذكرات عام 1933 بقلم راعية الفنون مابيل دودج لوهان حول استضافة دي إتش لورانس في نيو مكسيكو. في حين أن راويها مسموع أكثر من الثلاثية، فإن طموحاتها المحبطة تقف في تناقض حاد مع “هالة الحرية الذكورية” للرسام الذكر المغرور الذي تدعوه للبقاء في بيت الضيافة الخاص بها.
في موكب، تواصل كوسك بحثها عن التأليف والهوية في الفنون البصرية. منظمة في أربعة أجزاء، موكب ينسج معًا قصص فنانين مختلفين، يُشار إلى كل منهم فقط بالحرف الأول “G”. وتتخللها ملاحظات بضمير المتكلم – أحيانًا “أنا”، وأحيانًا “نحن” – من الراوي الذي يتغير شكله بين الأقسام.
في “The Stuntman” الذي نشر في نيويوركر في العام الماضي، بدأ رسام في رسم العالم رأسًا على عقب. وتعتقد زوجته أنه “عبر عن غير قصد عن شيء مثير للقلق بشأن حالة الأنثى”. اللوحات الموصوفة هي لجورج باسليتز، وهو فنان بدأ تمثيل موضوعاته بشكل مقلوب في عام 1969، حيث تزوج بين الشكل والتجريد. قصة ذلك G مضفرة بقصة عن امرأة تعرضت لهجوم في الشارع من قبل معتدية مختلة عقليًا، مستوحاة من حادثة وقعت لـ Cusk.
الجزء الثاني “القابلة” والذي تم عرض نسخة منه في قدم ظهرت في مجلة الشهر الماضي فنانة جامحة متزوجة من رجل مسيطر يلهمها نفس مشاعر العار مثل والديها. إنه يحتقر أعمال سيرتها الذاتية لكنه يستمتع بنجاحها التجاري. إن تأثيرات الآباء والشركاء المتسلطين هي فكرة متكررة في موكب: “كان صوت عدم موافقته هو صوت شيء مفقود منذ فترة طويلة ولكنه مألوف،” تروي إحدى شخصيات زوجها السابق.
في “الغواص”، يتم إغلاق معرض فنان يذكرنا بلويز بورجوا عندما يقفز أحد المشاهدين من السور حتى وفاته. يلفت كوسك الانتباه إلى التجاور بين رؤية الفن واختفاء الفنانات. وكتبت أن المعرض “كان بمثابة نصب تذكاري من الخيوط والقماش، وكاتدرائية محبوكة”. “كيف يمكن إحياء ذكرى الجنس الأنثوي في الحجر؟ أساسها يكمن في التكرار دون ديمومة.“
يعرض فيلم “The Spy” مخرجًا يشبه إيريك رومير الذي يتخذ اسمًا مستعارًا ليظل مجهولاً لوالديه. تتشابك قصته مع قصة الأشقاء غير المبالين بوفاة والدتهم. تم ذكر فنانين آخرين بالمرور موكب، بما في ذلك رسامة من أواخر القرن التاسع عشر توفيت أثناء الولادة عن عمر يناهز 31 عامًا، على ما يبدو باولا مودرسون بيكر، ورسام أسود “عرض بعد وفاته جنبًا إلى جنب مع بعض المعاصرات، كما لو أن الهامشية كانت في حد ذاتها هوية”.
في مقالة “أخوات شكسبير” ضمن مجموعتها لعام 2019 كوفنتريأشار كوسك إلى نصيحة فيرجينيا وولف بأن الكاتبات سيحتاجن إلى ابتكار أشكال جديدة لتمثيل واقعهن، حتى أن بنية الجملة كانت خاضعة للاتفاقيات الذكورية. نجحت كوسك في تحرير نفسها من البنى الموروثة من الرواية الفيكتورية – بما في ذلك الشخصية والحبكة – بثلاثيتها. في موكبومع ذلك، فإن السرد يستمر في تفضيل الملاحظة على المعرفة المطلقة – حيث قالت إن تفرد المنظور لم يعد ممكنًا.
مهما كانت الوسيلة التي يستخدمونها، فإن الفنانين يحاولون في نهاية المطاف فهم العالم. وبما أن هذا العالم أصبح أقل منطقية على نحو متزايد، فإن مهمتهم تصبح أكثر تعقيدا وأكثر ضرورة. تأملات مقالية حول حالة المرأة في موكب قد يكون مزعجًا أو مثيرًا للفضول، ولكن كما يشير الراوي، “الفن هو اتفاق بين أفراد ينكرون على المجتمع الكلمة الأخيرة”.
موكب بواسطة راشيل كوسك فابر وفابر 16.99 جنيه إسترليني، 208 صفحة
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع