احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تستضيف قرية مارسياك الواقعة عند سفوح جبال البرانس أحد أقدم وأكبر مهرجانات الجاز في فرنسا. وفي إحدى الأمسيات الحارة في الشهر الماضي، امتلأت القاعة التي تتسع لستة آلاف مقعد بجمهور غفير لحضور حفل موسيقي لعازف البوق اللبناني إبراهيم معلوف، الذي عزف هنا نحو ست مرات. وكانت الموسيقى صاخبة واحتفالية ــ لحن بوق صاعد على أنغام الجيتار والتصفيق قبل أن تأتي المزيد من الأبواق الصارخة بنغماته العربية المميزة.
يقول معلوف: “يعتبر مهرجان الجاز في مارسياك أحد أهم مهرجانات الجاز في أوروبا. وأنا أحبه كثيرًا!” “وهو المكان الذي تم فيه إثبات التاريخ الجديد لموسيقى الجاز. كانت المرة الأولى التي عزفت فيها هنا [in 2011] كنت متوترًا للغاية لأن خلفيتي في الموسيقى الشرق أوسطية والموسيقى الكلاسيكية، وكنت أعلم أنه يتعين عليّ إثبات أن لدي شيئًا لأشاركه مع عالم الجاز. وقد أثبت ذلك بالفعل، وتمت دعوته مرة أخرى للنسخة التالية وعدة مرات منذ ذلك الحين.
لذا كان هناك ترحيب هائل عندما صعد على المسرح مع فرقته، بما في ذلك أربعة عازفين آخرين على البوق، لتقديم ألبومه القادم أبواق ميشيل أنجاحتفالاً بتراثه الموسيقي اللبناني.
كان والد معلوف، نسيم معلوف، عازف بوق أيضًا، وقبل ولادة إبراهيم، درس في المعهد الموسيقي في باريس مع عازف البوق الكلاسيكي الشهير موريس أندريه. فر نسيم معلوف من لبنان أثناء الحرب الأهلية وكان إبراهيم في المدرسة في فرنسا منذ سن السادسة. ومع ذلك، كانا يعودان كثيرًا إلى لبنان، وبعد يومين من الحفل كان متوجهًا إلى قرية جبلية تبعد حوالي ساعة عن بيروت حيث يعيش والده، البالغ من العمر 85 عامًا الآن.
غلاف ألبوم معلوف هو صورة رائعة من عام 1925 لفرقة القرية في لبنان التي كان جده يعزف فيها. في سن العشرين، يقف الثالث من اليسار في الخلف، مرتديًا بدلة وربطة عنق وطربوشًا. بوق “كانت فرقة النحاس في ذلك الوقت هي الأكثر رواجًا، وكانت مثل تيك توك الآن”، كما يقول معلوف. “كانت تراثًا من فرنسا؛ كان لديهم الانتداب الفرنسي في لبنان وكان الجميع يحبون الموسيقى الفرنسية”. الأبواق “لأنها كانت من الأشياء الفرنسية. لكن والدي أخبرني أنها كانت تبدو سيئة للغاية لأنهم كانوا يحاولون عزف الموسيقى العربية ولم يتمكنوا من ذلك على تلك الآلات. لم تكن تبدو جيدة على الإطلاق.”
كان هذا هو ما دفع والد إبراهيم، نسيم، إلى تصميم بوق بربع نغمة. بالإضافة إلى الصمامات الثلاثة العادية، يوجد صمام رابع إضافي يخفض درجة أي نغمة بمقدار ربع نغمة ويعطيها صوتًا مرنًا ومعبرًا للغاية.
“أردت أن أشيد بوالدي من خلال هذا الألبوم وأحتفل باختراعه”. ورغم أن معلوف يعترف بأنه ليس متدينًا، إلا أنه ينتمي إلى عائلة مسيحية لبنانية، ومتزوج من مسيحية وأطفاله معمدون. وعنوان الألبوم الجديد، أبواق ميشيل أنجيشير هذا المصطلح إلى رئيس الملائكة ميخائيل وهو يعزف على البوق في يوم القيامة، كما صوره مايكل أنجلو في كنيسة سيستين. وهو يستمتع بالخلط بين مايكل أنجلو رئيس الملائكة وميكائيل أنجلو الفنان، في اللغة الفرنسية.
“في الستينيات، عندما كان والدي يحاول الالتحاق بالمعهد الموسيقي في باريس، وجد مأوى في إحدى أصغر وأقدم كنائس باريس، كنيسة سانت جوليان لو بوفر”. تقع الكنيسة على الجانب الآخر من النهر من كاتدرائية نوتردام ويعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر؛ حصل والد إبراهيم على وظيفة كحارس للكنيسة. “كان يعمل هناك وينام هناك ويتدرب على العزف على البوق هناك. وهذا هو المكان الذي صمم فيه بوقه – تحفته الفنية الكبيرة، لوحة كنيسة سيستين، كانت هذا البوق. عندما كنت صغيرًا، كنت أعبده كشخص مثل مايكل أنجلو، لذلك قررت تسمية البوق على اسم ميشيل أنج – توما، بوق ميشيل أنج. لقد بعنا بالفعل 200 من هذه الأبواق في جميع أنحاء العالم”. وهناك أربعة عازفين على البوق ربع النغمة على خشبة المسرح إلى جانب معلوف.
حقق إبراهيم معلوف مسيرة مهنية ناجحة للغاية، حيث ابتعد عن الموسيقى الكلاسيكية وبدأ في الموسيقى العالمية والجاز، وتعاون مع موسيقيين مثل وينتون مارساليس وجون باتيست وأنجيليك كيدجو وباع ما يقرب من مليون ألبوم. هذا هو أحدث إصدار له. وقد بيعت جميع أسطواناته في أكبر ساحة في فرنسا، أكور في باريس التي تتسع لـ 20 ألف شخص، وأقام حفلات في أكثر من 40 دولة.
أبواق ميشيل أنج “إنها احتفالية بهيجة. يصفها بأنها “”حفل زفاف عالمي كبير، اتحاد كبير””. نشأت أغنية “”عرض الزواج”” الافتتاحية من الموسيقى التي ألفها معلوف لحفل زفافه (من زوجته الثانية) قبل خمس سنوات. تحافظ أغنية “”نشيد الحب”” التالية على المزاج الاحتفالي ولكنها تجعله أكثر عالمية من خلال مقطع فيديو لأطفال يرقصون في قرية أوغندية.
“قلت إنني أريد أن أرى الناس يرقصون على هذه الأغنية، لذلك قال القائمون على الفيديو: “لنذهب إلى لبنان ونصور الناس وهم يرقصون هناك”. لكنني أردت أن أرى الناس من أماكن أخرى في العالم يرقصون على موسيقاي – من تشيلي، ومن البرازيل، ومن تكساس – حتى يفهم الناس أن رسالتي لا تتعلق بالعالم العربي فقط. ثم تلقيت رسالة من هؤلاء الراقصين الأوغنديين [the Fire K Stars] “أرسلت لهم الموسيقى، وأرسلوا لي مقاطع فيديو لهم وهم يرقصون، وكانت رائعة. لذا طلبت من فريقي أن يذهبوا ويصوروهم”.
بعد الانتخابات الأخيرة، تعيش فرنسا حالة من الاستقطاب السياسي، حيث تضافرت جهود تحالف يساري لهزيمة حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف بزعامة مارين لوبان، والذي يهتم في المقام الأول بالهجرة. وباعتباره أحد أكثر المهاجرين نجاحاً في فرنسا، فكيف يرى معلوف الوضع؟
يضحك ويذكر سفره إلى المعهد الموسيقي عندما كان صغيرًا. “كانت لدي لحية كبيرة في ذلك الوقت، لأنني لم يكن لدي وقت للحلاقة، وكانت لدي حقيبة غريبة الشكل تحتوي على البوق الخاص بي. كنت أسافر في المترو وكان الناس ينظرون إلي دائمًا. بدلاً من الغضب، كان رد فعلي هو الذهاب وسؤال امرأة عجوز كانت تبدو قلقة عن الوقت. وبمجرد أن تسمعني أتحدث لم تعد قلقة. طوال حياتي كنت أفعل هذا مع الموسيقى، وأعطي الناس الأمل.
“إنه مجرد رأي عازف بوق، لكن رأيي هو أن الشيء الوحيد الذي يظل قيماً وسط هذه الفوضى الكبيرة هو أننا لا نزال نستطيع أن نمتلك بعض المشاعر وأن الموسيقى قادرة على جلب الفرح”.
سيتم إصدار ألبوم “Trumpets of Michel-Ange” في 20 سبتمبر. سيقوم إبراهيم معلوف بجولة أوروبية من 14 سبتمبر، ابراهيم معلوف.كوم
تعرف على أحدث قصصنا أولاً تابع FT Weekend على انستجرام و إكسواشترك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع