افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
السير برين تيرفيل في مزاج جيد. لقد سارت تدريباته بشكل جيد وأجازة الباريتون الويلزية بعد الظهر. التقط حقيبة ظهره وخوذة دراجته وذهبنا للتحدث على مقعد بجوار ملعب في جنوب لندن. إنه راكب دراجات متعطش، وفي الواقع يدخل في الإنتاج القادم لـ أليكو على دراجة – بالإضافة إلى غناء دور جياني شيتشي بجلد دراجة نارية وردي اللون.
“أعتقد أن هذا مزيج رائع، أليكو و شيتشي,“يتحمس تيرفيل وهو يصف الفاتورة المزدوجة التي سيؤديها في أوبرا جرانج بارك في ساري الشهر المقبل. “إنهما بوشكين ودانتي، هناك عنصر الموت في كلتا العمليتين وكلا شخصيتي غريبتان.”
الأوبرا المكونة من فصل واحد هي لراشمانينوف أليكو – مأساة درامية من عام 1893 مع بعض الألحان المرتفعة – وألحان بوتشيني جياني شيتشي، أوبرا كوميدية تضحك بصوت عالٍ كتبت عام 1918 قرب نهاية حياة الملحن. وصفي كاني، الرئيس التنفيذي ومؤسس دار أوبرا جرانج بارك، يطلق على الفاتورة المزدوجة اسم “توين برين”.
لقد كان Terfel يتدرب للتو أليكو ويقول إن عروض الأوبرا المكونة من فصل واحد سريعة نسبيًا. “إذا كان المدير [Stephen Medcalf] يقول بثقة: “إنها موجودة مع أفكاره وهي مجموعة جيدة، ويمكن حلها في أي وقت من الأوقات على الإطلاق”. “ولكن بمجرد أن تقوم بضبطه” – وهو ما يعني به إصلاح الحركات والمسرح – “يجب أن يتم تنفيذه كثيرًا في التدريب. بمجرد أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون، سيتم تشديد كل شيء، وسوف يتحسن الروس والإيطاليون ثم يتغيرون إلى الأزياء، وستصبح هذه الأشياء رائعة للغاية.
رحمانينوف أليكو وهو أمر نادر نسبيا في دار الأوبرا. لم يقم Terfel بأدائها من قبل، لكن بعض الموسيقى تعيده إلى بداية حياته المهنية. ويوضح قائلاً: “يستخدم الكثير من الشباب الباريتونيين مقطوعة أليكو كافاتينا كقطعة اختبار. “إنه يعيد ذكريات عام 1989 وكارديف مغني العالم. غنى العظيم دميتري هفوروستوفسكي أغنية كافاتينا وفاز بها.
ويضيف ويرفع حاجبه بوقاحة: “لقد كنت في المركز الثاني جدًا”.
يقول تيرفيل: “لقد قفز المغني الروسي على الفور إلى النجومية الأوبرالية الضخمة، بينما دخلت في تجارب الأداء، لذا كانت مسيرتي المهنية أكثر تدريجية. لكن هفوروستوفسكي كان قد دخل مباشرة إلى دار الأوبرا الملكية ورؤيته وهو يغني “أليكو” كانت بمثابة درس رائع.”
في الحقيقة، بدأت مسيرة تيرفيل المهنية من خلال مسابقة كارديف لمغني العالم – فقد درس الغناء سابقًا في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما في لندن – وأدى إلى أدوار في أوبرا ويلز الوطنية والأوبرا الوطنية الإنجليزية.
إن قدرته على التمثيل وإنشاء شخصية مستديرة بالكامل على المسرح هي التي جعلت من الويلزي ممثلًا مطلوبًا في الكوميديا أو المأساة. الأدوار التي أصبح يحتفل بها بشكل خاص هي فالستاف (شخصية كوميدية محبوبة في أوبرا فيردي التي تحمل الاسم نفسه)، ووتان (ملك الآلهة المهيب في أوبرا فاغنر). جرس) وبوريس جودونوف، القيصر المسكون في أوبرا موسورجسكي. حصل على وسام فارس لخدماته في الموسيقى في عام 2017.
أليكو هي قطعة مختلفة تمامًا عن هذه الأعمال العظيمة. يعتمد النص على قصيدة سردية كتبها بوشكين عام 1827 بعنوان “الغجر”. تمت ترجمته إلى الفرنسية بواسطة بروسبر ميريمي وربما تأثر كارمن، الرواية القصيرة التي كتبها عام 1845. في قصة بوشكين، وقعت أليكو في حب زيمفيرا، وهي امرأة غجرية أصغر سنًا بكثير، وذهبت لتعيش في مجتمعهم. ولكن عندما تقع في حب غجري في مثل عمرها، فإنها تسخر من أليكو بشأن ذلك مع تزايد استياءه، وفي النهاية يقتلهما معًا.
جياني شيتشي هي قطعة صنعها تيرفيل بنفسه منذ أن أداها لأول مرة في كوفنت جاردن في عام 2007. الشخصية المركزية هي فلاح ماكر يتفوق بمكر على رؤسائه من أصحاب الأموال القديمة عن طريق خداعهم من ميراثهم الكبير. وهي تعرض إحدى أشهر ألحان بوتشيني، “يا ميو بابينو كارو”، حيث تقنعه ابنة شيتشي بانتحال شخصية رب عائلة ثرية وتغيير إرادته. بالنسبة لتيرفيل، هذه إحدى اللحظات الأساسية في الأوبرا: “يمكنك سماع تنهيدة المتعة بين الجمهور عندما يتعرف عليها الناس. انها مثل “نيسون دورما”. إنها تسحب كل خيط تملكه من والدها بتلك النغمة وتضعه حول إصبعها الصغير. إنها ابنته وتلك الأغنية هي التي تغيره.
وفي مايو/أيار من العام الماضي، غنت تيرفيل في حفل تتويج الملك تشارلز الثالث. “لقد كنت سعيدًا وفخورًا حقًا بأن أكون جزءًا منه لأنه يدعم كل شيء بدءًا من الكلية الملكية الويلزية للموسيقى والدراما في كارديف إلى كونه راعيًا لـ [Royal Opera House in] كوفنت غاردن. قام بتكليف ما لا يقل عن 10 قطع جديدة للتتويج. إنه أقل ما يمكن أن يفعله المرء أن يغني لمدة دقيقة واحدة و40 ثانية (باللغة الويلزية). بول ميلور التتويج كيري كانت المرة الأولى الويلزية [language] تم غنائها في حفل التتويج “. بالنسبة لتيرفيل، الذي ولد في شمال ويلز ويتحدث اللغة الويلزية كلغة أولى، كان هذا أمرًا مهمًا.
وعلى صعيد أقل إيجابية، يشعر تيرفيل بالقلق بشأن مستقبل الأوبرا الوطنية الويلزية، التي انخفض تمويلها العام بشدة في أبريل/نيسان الماضي. يقول: “إنها أوقات يائسة”. “بدأت دار الأوبرا الوطنية الويلزية في الأربعينيات من القرن العشرين وتطورت لتصبح شيئًا رائعًا. “عشرة وعشرون” كان أعظم مجد بالنسبة لي، غناء هانز ساكس مايسترسينجر, وهو بكل المقاييس أطول دور تمت كتابته على الإطلاق لصوت الجهير الباريتون، وكان علي أن أقوم به في المنزل في كارديف. لقد كانت أعظم تجربة مررت بها على الإطلاق على أي مسرح أوبرا.”
يقدم تيرفيل عروضه في دور الأوبرا في جميع أنحاء العالم، ولكن منذ حفل أقيم في عام 2008، أصبح مؤديًا منتظمًا في أوبرا جرانج بارك خارج لندن. كان هناك إنتاج رائع عازف الكمان على السطح في عام 2015، والذي اقترحه والذي كان أيضًا عملية بيع في بي بي سي برومز. منذ ذلك الحين، أنشأت Grange Park Opera مسرحًا مخصصًا يتسع لـ 750 مقعدًا في ساري، وقد عاد Terfel مرة أخرى فالستاف (2021)، الهولندي الطائر (2022) ولعدة عروض احتفالية.
“لقد كان الراعي (مع جوانا لوملي) في السعي للحصول على المال لبناء دار الأوبرا الجديدة. يقول كاني: “هذه علاقة متعددة الأبعاد”. “برين رجل حقيقي ليس لديه أي غرور. تم تصوير ذلك في عروضه: صحيح تمامًا ومقنع. يعتبر موهبته بمثابة هدية يمكن مشاركتها – داخل وخارج المسرح.
“Double Bryn Terfel: Rage and Revelry” ابتداءً من 6 يونيو grangeparkopera.co.uk
