مشروع الحفظ يحافظ على أقدم الوثائق الورقية في أيرلندا

لقد بدأ مشروع الحفاظ الدقيق على حماية أحد هذه الآثار أيرلندا كتبت صحيفة الغارديان أن أقدم الوثائق الورقية الباقية يعود تاريخها إلى فترة العصور الوسطى.

الوثيقة المعنية عبارة عن سجل كنسي، يبلغ عمره حوالي 650 عامًا، وكان مملوكًا لميلو سويتمان، رئيس أساقفة أرماغ من عام 1361 إلى عام 1380. ويعمل الخبراء في مكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية (PRONI) الآن على إصلاح صفحاته الهشة. كجزء من مبادرة أوسع للحفاظ على السجلات التاريخية الحيوية من فترة العصور الوسطى. يقدم السجل، الذي يحتوي على مسودات ونسخ من الأوراق القانونية والرسائل والإيصالات والوصايا، لمحة رائعة عن الأعمال الكنسية في ذلك الوقت.

وأوضحت سارة جراهام، رئيسة قسم الحفظ في PRONI، ندرة مثل هذه الوثائق، مشيرة إلى أن الورق في هذا العصر نادر بشكل لا يصدق في أيرلندا. وقالت: “الورق الذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1450 نادر بشكل خاص”، مضيفة أن المواد المستخدمة في سجل سويتمان جاءت على الأرجح من إيطاليا و إسبانياالمناطق التي زارها الأساقفة بشكل متكرر. وجاء هذا الاكتشاف بعد البحث في العلامات المائية للوثيقة، مما سلط الضوء على تجارة الورق في أوروبا في العصور الوسطى.

سجل سويتمان ليس الأول الذي خضع لعملية الحفظ الدقيقة هذه. تم بالفعل الانتهاء من سجل رئيس الأساقفة جون سوين، الذي يعود تاريخه إلى عام 1418 إلى عام 1438، مع توفر نسخة رقمية وملخص مترجم على الإنترنت الآن. يعد هذا المشروع جزءًا من خزانة السجلات الافتراضية في أيرلندا، وهي محاولة لإعادة بناء الأرشيف التاريخي للبلاد، والذي تم تدميره إلى حد كبير في حريق أثناء الحرب العالمية الثانية. الحرب الأهلية الأيرلندية في عام 1922.

تتضمن عملية الحفظ عملاً دقيقًا، كما أوضح جراهام. يتم ترميم سجل سويتمان، الذي تعرض للضرر بسبب جهود الحفظ السابقة في أوائل القرن العشرين، بعناية عن طريق إزالة ورق التتبع الحمضي، الذي أدى عن غير قصد إلى تفاقم تدهور الصفحات. ويستخدم الفريق الآن مادة هلامية متخصصة لإزالة الورق قبل غسل الأوراق بلطف وإصلاح التمزقات بها اليابانية ورق الكوزو ومعجون نشا القمح.

“إن العمل الذي نقوم به في مجال الحفظ على نطاق أوسع مهم حقًا لتحقيق الاستقرار في المجموعات بحيث تكون متاحة للجمهور الآن، ولكنها متاحة أيضًا للأجيال القادمة، حتى تتمكن الأجيال القادمة من فهم أين أتت وقال جراهام: “من تاريخهم، والمصدر الرئيسي للمواد موجود هنا ومتاح لهم”، مسلطًا الضوء على أهمية ضمان بقاء بعض النصوص التاريخية الأكثر أهمية في الجزيرة سليمة.