افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
Spymonkey، أساتذة العبث، الذين تم تقليصهم الآن للأسف إلى عضوين أصليين بعد وفاة ستيفان كريس ورحيل بيترا ماسي، يشرعون في الرد المعاصر على رواية أريستوفانيس. الضفادع. تتبع الكوميديا اليونانية القديمة – على نطاق واسع – متاعب الإله ديونيسوس وخادمه زانثياس أثناء رحلتهما إلى العالم السفلي لاستعادة الكاتب المسرحي المتوفى يوربيدس بقصد إنقاذ الدراما اليونانية التي، من وجهة نظر ديونيسوس، ذهبت إلى الكلاب.
اليوم، بعد مرور 2500 عام، أصبحت النكات قديمة إلى حد ما، لذا فإن التحدي الذي يواجه توبي بارك (ديونيسوس) وأيتور باسوري (زانثياس)، جنبًا إلى جنب مع عضو فريق التمثيل الجديد جاكوبا ويليامز، هو توجيه المرح ما بعد المسرحي للأصل إلى أسلوب معاصر. إصدار. في نسخة كارل جروس المقتبسة، يواجهون التحدي من خلال تقديم طبقة أخرى من التعقيد حيث يلعبون أيضًا دورهم في قياس هذه المهمة الكبيرة ويتساءلون بصوت عالٍ عما إذا كان من الممكن أن تظل هذه الهجاء القديم مضحكة.
هذا أمر صعب، حيث من الأفضل وصف النتائج هنا بأنها مختلطة. يمتلك بارك وباسوري عظامًا مضحكة وعلاقة جميلة مع الجمهور، وتتخلل رحلتهما البرية الفوضوية عبر العالم السفلي لقاءات سخيفة مع الضفادع المغردة في عباءات المطر الفلورية والوحوش متعددة المجسات. يترنح بارك مرتديًا شعرًا مستعارًا مثيرًا للسخرية وزوجًا من الأحذية الأصلية ولكن غير العملية؛ يرقص Basauri وينطلق في مشهد من عربة اسمها الرغبة; يظهر ويليامز في بدلة رجالية عارية ودقيقة للغاية مثل هيراكليس (أزياء لوسي برادريدج رائعة).
بعض هذا مضحك، والبعض الآخر أقل مضحكًا، ومع تزايد تعقيد الهيكل، يبدأ الأمر برمته في الشعور بالجهد إلى حد ما. في هذه الأثناء، تضيع النقطة الجادة في العمل – حزن الشركة العميق على كريس والبحث الذاتي عن الاستمرار – في الاشتباك. إنهم ليسوا أول من يفشل قليلاً في العالم السفلي؛ آمل أن يعودوا.
★★☆☆☆
إلى 2 مارس، kilntheatre.com