افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كان متجر الرعب الصغير تذبل أو تزدهر لو أنها صنعت اليوم؟ في الأصل، كان الفيلم ناجحًا خارج برودواي عام 1982 (استنادًا إلى فيلم روجر كورمان عام 1960)، المسرحية الموسيقية التي تدور حول صائدة الذباب فينوس المتعطشة للدماء بعيدة كل البعد عن كونها شتلة. لكن تم إعادة صياغته هنا في إنتاج تم تعزيزه بشكل هذياني وضعف القوة بشكل غريب.
لا عجب أن منفاخ النبات “يطعمني”: هناك نقص في اللحوم والمواد. الحبكة الهزيلة (مع موسيقى آلان مينكين، كتاب وكلمات هوارد أشمان) تتبع سيمور، الذي يعمل في محل لبيع الزهور؛ يحاول ترويض آكلة اللحوم المهووسة وتحرير أودري، الزميلة التي يحبها، من صديقها المفترس، طبيب الأسنان، أورين. الوتيرة المجنونة تجعل الأمر أكثر هشاشة.
البراعم المبكرة واعدة. يتم التنبؤ بنمو النبات من خلال لوح عملاق يصل إلى السقف وشخصيات تنبت من الصناديق. يشير تصميم رقصات Jade Hackett إلى شهية النبات بأيدٍ تنفجر مثل فكي صائدة الذباب أو تنفجر عبر الأواني حيث تتلوى في قفازات خضراء.
المصنع نفسه عبارة عن نوع من الهجين، مع صائدة ذباب الدمى (التي أنشأتها ديزي بيتي وسيب ماير) التي تديرها المجموعة؛ تُستخدم رؤوس صائدة الذباب كمراوح يدوية، تكون مفتوحة مثل الأذنين أو تتسع مثل فتحتي الأنف. في المنتصف، يعطي سام باتري النمري تجسيدًا مذهلاً للنبات، مع مكياج عيون يشبه اللهب. على الرغم من أن النبات ينمو قليلاً طوال العرض، إلا أنه مخيب للآمال إلى حد كبير مع القليل من الإحساس بالغزو الهائج.
هناك نقص في التماسك في جميع أنحاء إنتاج إيمي هودج. يتناقض تصميم جورجيا لوي بشكل رائع بين اللون الرمادي الصناعي غير المشوق والألوان المخدرة المشبعة، ولكن خارج الأرقام الموسيقية، يترك هودج مساحة قاحلة على المسرح.
يُترك الإنتاج للتأرجح بين الطبيعي والمسرحي. تتضمن غرابة أطوارها المروعة أسنانًا راقصة لـ “طبيب الأسنان!” ولقمات من الذكاء اللاذع: “عندما أموت، والذي من المفترض أن يكون قريبًا جدًا، أعطني للنبات”. يتم التلويح بالأعلام التي تلوح بشعار المصنع كما لو كان دكتاتورًا، وتقوم ماكينة تقطيع الأخشاب بإطلاق الكريات المصنوعة من اللحم المطحون. عندما يعلن أورين عن إدمانه على غاز الضحك، تتساءل عما إذا كان العرض بأكمله يستنشقه.
يتم رسم المتوازيات بوضوح بين طبيب الأسنان والنبات. أورين من ويلف سكولدينج يهتف “مفتوح على مصراعيه!” وعندما يمسك وجه أودري، تشبكه يده مثل رأس النبات ذي الأنياب. لكن الشاعرة الغنائية أشمان تصف الاعتداء الجسدي الذي تعرضت له وتدني قيمتها الذاتية بعبارات عفوية مثل: “أنا أواعد شخصًا شبه سادي. لذلك لدي عين سوداء. وذراعي في جبيرة.”
على الرغم من أن العلاقة الرقيقة بين سيمور وأودري قد اختنقت أيضًا بسبب اللهجة التافهة، إلا أن كولين رايان يوضح كيف أن سيمور غير ملائم مثل النبات الغريب. يصوره شعره المرن وسترته المحبوكة ولهجة برومي في البيئة الأمريكية على أنه شتلة متدلية وخرقاء تلتف حول أودري. وبالمثل، عندما تحلم بالحياة معه، في الأغنية الرائعة “Somewhere That's Green”، تميل جورجينا أونورا إلى دائرة الضوء مثل نبات موجه للضوء. تغمرهم جيسيكا هونغ هان يون ببقع من الضوء، كما لو كانت ترش المسرح بشتلات علاقتهم الرومانسية الناشئة.
في هذه الأثناء، يتمتع صوت باتيري بخرخرة مخملية غنية بالرحيق، مثل نبات يجذب فريسته بالعطر المسكر. ولكن بقدر ما ينتهي الأمر بتغذية مصيدة الذباب بشكل جيد، فإننا نشعر بنقص التغذية.
★★★☆☆
إلى 18 يناير sheffieldtheatres.co.uk
