افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عندما كنت مراهقة في جوقة الفتيات، نادرًا ما أتيحت لي الفرصة لغناء أعمال الملحنين الإناث، ولكن كان هناك استثناء واحد. مجموعة من الكلمات من خطبة جون دون، لم تفشل أبدًا في الإثارة من خلال المنعطفات والخلافات غير المتوقعة والملاحظة النهائية المحطمة. كان لمؤلفها، إيموجين هولست، اسم مشهور لكنه بدا غير معروف.
ومن الواضح أن التحفظ كان اختيارها. مارك رافينهيل ذو اليدين بن وإيمو (في مسرح سوان التابع لـ RSC)، حول تعاون هولست مع بنجامين بريتن بينما كان يكافح لإكمال أوبرا عام 1953 جلوريانا, يؤكد تألقها وكذلك رغبتها في دمجها في عمل الآخرين.
بريتن، الملحن الإنجليزي الأكثر شهرة بعد نجاحه بيتر غرايمز، أمامها تسعة أشهر لإكمال الأوبرا في الوقت المناسب لحضور حفل تتويج إليزابيث الثانية. لكنه يعاني من حالة من الفوضى الإبداعية، وهناك بالفعل شكوك رسمية حول مدى ملاءمة نص ليبريتو عن ملكة عجوز مفتونة بسيد شاب. هولست، التي تتمتع بخبرة عبقرية مع والدها الراحل غوستاف، الملقب باعتزاز “جوسي”، تخلت بشكل متهور عن وظيفتها التعليمية في دارتينجتون هول وانتقلت إلى ساحل سوفولك العاصف للمساعدة.
تجعل المخرجة إيريكا ويمان من مدينة ألديبورغ شخصية ثالثة تقريبًا، برياحها العاتية وبحارها العاتية؛ مجموعة غرفة المعيشة (Soutra Gilmour) موضوعة على لوح خشبي، مع جدار خلفي عاري يمثل الأفق اللامتناهي. إيمو، التي تدور مثل ماري بوبينز بحقيبة سجاد، هي “غجرية” بلا روابط ولا تملك سوى القليل من الممتلكات. إنهم أنواع متناقضة إلى حد كبير. صامويل بارنيت بينما يجلس بن بشكل أساسي، وركبتيه وقدميه معًا، ويداه مشدودتان، بينما تندفع إيمو التي تلعب دورها فيكتوريا ييتس وترقص، ممسكة بالنتيجة، وتطالب بالعناق. البيانو الكبير، الذي يدور على الدوار، هو مركز هذه الدوامة الموسيقية.
إن تمثيل التعاون على خشبة المسرح أسهل من تمثيله داخل الإبداع. يطرح إيمو الأفكار، ويقترح عبارات وعروض مسرحية، ويلوح بالكتب ويضع علامات على النتائج، مما يثير غضب بن ويقبله في نهاية المطاف على مضض. تتراجع المسرحية قليلًا في هذه اللحظات، ولكن بسهولة، يجلب Imo أيضًا متعة شريرة. خزانة الكوكتيل تستخدم بكثرة. تربط بين ييتس وبارنيت علاقة حية، مما يعيد الحياة إلى هذه العلاقة المكثفة غير الجنسية. يظهر بيتر بيرز المحبوب (شريك بريتن) خارج المسرح، لكن إيمو تتمتع بجاذبيتها الخاصة، وترقص كالمجنون وتكشف أنها التقطت ذات مرة صورًا عارية.
تأتي المواضيع في الوقت المناسب مع التتويج الأخير والفرصة المتاحة لنا الآن لتقييم العصر الإليزابيثي الثاني. منذ جلوريانا هي مبادرة رسمية ممولة من دافعي الضرائب، مع كل المطالب التي تجلبها، كما تقوم Ravenhill أيضًا بضربات شديدة على موظفي مجلس الفنون وتخفيض التمويل الحكومي للفنون. يتشاجر الزوجان مثل كلاب البحر، ويتذمران من نينيت دي فالوا، ورالف فوغان ويليامز، وفريدريك أشتون، بينما يزأر بارنيت بعبارة رافينهيلان للغاية: “اللعنة على كينيث كلارك!”
يعطي Ravenhill لنفسه بعض الإنذارات، حيث يتنبأ Imo بالفشل الفادح لـ جلوريانا ودفع بن نسخة من نسخة هنري جيمس دور المسمار. هناك خلاف معقد إلى حد ما في النهاية، حيث يقبل بن قسوته الأساسية: أنه سيأخذ ما يحتاج إليه، بالإضافة إلى كل الفضل، ويدفعها بعيدًا. لكن إيمو الطائشة بقيت في ألديبورغ لبقية حياتها، وهي وبريتن وبيرز يستريحون هناك حتى يومنا هذا.
★★★★☆
إلى 6 أبريل، rsc.org.uk