افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
من هناك؟ إنها الجملة الافتتاحية لشكسبير قرية – وموضوع رئيسي في مسرحية تتساءل بعمق عما يعنيه أن تكون إنسانًا. ولكن في العرض الفردي لإدي إيزارد، يأخذ الأمر معنى جديدًا تمامًا. “من هناك؟” يصبح سؤالاً عمليًا عندما يلعب إيزارد حوالي عشرين شخصية، تطن حول المسرح، وتتحول من الشبح إلى الملك إلى الأمير إلى أوفيليا البائسة، بينما تقوم طوال الوقت بإلقاء الخطاب، على حد تعبير جيرترود، “بهواء غير مادي”.
إنه إنجاز مثير للإعجاب في الذاكرة – حتى أنه تم اختصاره إلى ساعتين (بواسطة شقيق إيزارد، مارك)، وتعتبر مأساة شكسبير بمثابة اعتبار ضخم. يرتدي إزارد بنطالًا أسود ضيقًا وسترة مخصرة تحاكي بشكل طفيف الصور الظلية الإليزابيثية، ويتنقل من شخصية إلى أخرى باستخدام تعديلات صغيرة في لغة الجسد – مشية قاسية لبولونيوس المتبجح، وصوت مزدهر لكلوديوس المخادع. إنه متاح أيضًا: أوضحت إيزارد أنها والمخرجة سيلينا كاديل أرادتا الاعتماد على عروض الشوارع الشعبية القديمة. Izzard هي ممثلة كوميدية رائعة والكوميديا جيدة – إنها مضحكة مثل حفار القبور الثرثارين ولديها حل مضحك لأصدقاء هاملت المرنين، Rosencrantz وGuildenstern.
ولكن ماذا عن ألم وعمق هذه المسرحية العظيمة، التي تدور أحداثها على الحدود بين الحياة والموت، والغارقة في الحزن والشوق؟ وماذا عن هاملت نفسه؟ هذا هو المكان الذي ينهار فيه هذا الإنتاج حقًا. يقدم Izzard “أكون أو لا أكون” بشكل مدروس. لكن أي قراءة لهاملت يصعب فهمها. هناك القليل من التفاصيل الداخلية، والقليل من الإحساس بالعذاب أو خطورة مأزقه ولا القضايا الكبيرة المطروحة، في حين أن عواطف الشخصيات الأخرى بالكاد تتفاعل. تنحرف المبارزة الحاسمة في النهاية بشكل خطير إلى التهريج.
عروض فردية أخرى حديثة – أندرو سكوت في فانيا، سارة سنوك دوريان غراي – استخدموا الإعداد المقطر لاستكشاف مدى تعقيد الهوية أو التواطؤ بين الجمهور والممثل. هذا معروض هنا في الافتتاحية “من هناك؟” وفي انتقالات إيزارد السريعة من شخصية إلى أخرى، بغض النظر عن الجنس أو الطبقة. لكنها لا تذهب إلى أي مكان. وفي حين أن خلية توم بايبر البسيطة والمشرقة يمكن أن توحي بفحص الذاكرة أو الجنون، إلا أن ذلك يتبخر أيضًا.
إيزارد هو مؤدٍ يتمتع بشخصية كاريزمية وذكية وعبقرية يمكنه شغل غرفة ضخمة، لكن لا هذا ولا العمل الذي يقف وراءه كافيان للوصول إلى أعماق وطبقات وحجم تحفة شكسبير العميقة.
★★☆☆☆
إلى 30 يونيو، eddieizzardhamlet.com
