افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
دوقة مالفي هي قصة رعب ملفوفة في قصة رعب. هناك أطراف مقطوعة، وظهورات مروعة، وجرائم قتل في الظلام، ومجانين متقلبون، وكتاب مقدس مسموم، وفي النهاية، كومة من الجثث. لكن الخطر الحقيقي يكمن في الرحلة العاطفية في مأساة جون ويبستر في القرن السابع عشر: تصويرها لإخوة فاسدين إلى حد أنهم يقتلون أختهم لخنق حريتها ومجتمع تآكلته كراهية النساء.
يقع هذا التمييز في قلب عرض راشيل باجشو الرائع والغني بالأجواء في مسرح سام واناميكر. إنه إنتاج يتعامل برشاقة مع الأحداث الأكثر غرابة ومروعة في نص ويبستر من خلال تبني روح الدعابة المرعبة. لكن كراهية النساء الكامنة ليست مضحكة على الإطلاق، حيث يتردد صداها من جديد أمام جمهور القرن الحادي والعشرين المطلع على قصص السيطرة القسرية والإساءات الدنيئة التي تتعرض لها الشخصيات العامة النسائية.
الأصل الرئيسي للمسرح هو فرانشيسكا ميلز في دور الدوقة. إنها تقدم أداءً يتسم بالدفء والذكاء اللامعين، وهي ذكية جدًا ولطيفة ومحبوبة، لدرجة أنها تخجل المخطط الغامض المصمم لإسقاطها. إن توددها السري (والمتسرع) لمضيفها أنطونيو أمر مضحك ومثير ولطيف، حيث تحارب دوقة ميلز الخجل لتوضيح نواياها. يستجيب أنطونيو الذي يلعب دوره أوليفييه هوباند ببهجة جذابة، وهناك عاطفة سهلة بين الزوجين، وبينهما وبين شازيا نيكولز في دور كاريولا، المرأة المخلصة للدوقة. إن الطبيعة المتواضعة لرغباتهم – شراكة محبة، وعائلة يجب الاعتناء بها – تجعل قوة إخوة الدوقة في تصميمهم على تدميرهم جميعًا أبشع.
لكن هذا عالم مجنون ومشوه. يرسم أوليفر جونستون بمهارة رحلة فرديناند المروعة من التفاني المتخم لأخته التوأم إلى التملك وسفاح القربى. عندما يستسلم للجنون، ويتجول على المسرح مثل الذئب، تبدأ التسميات التوضيحية المتوقعة للسيناريو، والتي تم دمجها في تصميم العرض، في التشتت والتقسيم إلى أجزاء خلفه. يبدو الكاردينال السادي لجيمي بالارد مرعوبًا عندما يتفكك شقيقه. إن شخصية آرثر هيوز، الماكرة والهادئة، بوسولا، “الناقم” في القصة والذي كان يأمل في استغلال الموقف لتحسين موقفه، يشعر بالاشمئزاز على نحو متزايد من كل ذلك.
يستفيد باجشو والمصمم تي جرين بشكل كبير من هذه المساحة الحميمة المضاءة بالشموع (التي تحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها)، حيث يتحكمان في الضوء ببلاغة حتى عند نقطة ما، نكون، مثل الحبكة، في ظلام دامس تقريبًا. هناك القليل من الملاحظات – الإشارات المبكرة للروهيبنول والبوتوكس، على سبيل المثال، تبدو غير ضرورية. لكن القتل الوحشي لثلاث نساء بريئات ما زال قائماً. هذا، بالإضافة إلى الكلمات الجريئة لدوقة ميلز الرائعة: “ما زلت دوقة مالفي”.
★★★★☆
إلى 14 أبريل، Shakespearesglobe.com