افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لا تظهر الموسيقى فقط في السطور الافتتاحية لمسرحيات شكسبير الليلة الثانية عشرة – “إذا كانت الموسيقى غذاء الحب، فاستمر في العزف” – ولكنها تلعب أيضًا دورًا رئيسيًا في الحبكة. من الألحان العاطفية التي تساعد الدوق أورسينو على دفع نفسه إلى حزن عميق بشأن حبه غير المتبادل، إلى أغاني الشرب الصاخبة التي يثير بها توبي بيلش وأندرو أجويتشيك حفيظة مالفوليو، تشق الموسيقى طريقها إلى السرد. يستجيب إنتاج توم ليتلر الرائع في مسرح أورانج تري في ريتشموند، والذي تدور أحداثه بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة، لهذا الأسلوب الرائع الذي يضع الموسيقى ببراعة في قلب هذه الكوميديا الحلوة والمرة.
هنا يجلس البيانو الكبير في مركز الصدارة طوال الوقت ويصبح فيستي محور الحركة، الذي يلعبه ستيفان بيدنارشيك ليس كمهرج، ولكن كفنان لطيف، مثل نويل كوارد، سريع في الكلمة الحكيمة أو الحكمة، ولكن أيضًا دائمًا على يد لتلطيف المزاج أو رفع الروح المعنوية بلحن مناسب. إنها فكرة رائعة، تستحضر بمجرد تغيير المفتاح الارتباك الضبابي لسنوات ما بعد الحرب، حيث يتصارع الحزن والخسارة والحنين مع الأمل والرغبة ودافع العيش. لا يتلخص هذا التوتر في الأحداث فحسب، بل أيضًا في موقع التصوير (أنيت بلاك ونيل آيريش)، وهو عبارة عن خزانة مليئة بالمشروبات الكحولية تتقاسم المساحة مع لوحات تذكارية كئيبة للذين سقطوا.
هذه إذن هي إليريا، حيث ينزح الجميع عاطفيًا، وحيث تعيد فيولا باتريشيا أليسون، التي جرفتها الأمواج بعد عاصفة مخيفة، اكتشاف نفسها في صورة الأخ الذي تعتقد أنه فقده في تلك العاصفة. هنا الجميع في البحر. يكرس أورسينو المفكر توم كانجي نفسه لملاحقته غير المثمرة للسيدة أوليفيا (دوروثيا ماير بينيت) التي بدورها تدفن نفسها في حداد عميق لمقاومة تقدمه. إن وصول شخص ذكي ولطيف ليس له جنس محدد تمامًا في وسطهم يرسلهم إلى حالة من الفوضى الكاملة.
يشق فريق عمل Littler طريقهم برشاقة عبر الالتباسات التي تلت ذلك ويستخدمون العلاقة الحميمة في الفضاء لتحقيق تأثير كبير. تبدو ماير بينيت مضحكة بشكل خاص في دور أوليفيا، حيث تتخلص من الساتان الأسود الخاص بها بسرعة مفرطة وتجند الجمهور لمساعدتها في إغواء فيولا المقنعة. في الحبكة الفرعية التكميلية، مع خداع مضيف أوليفيا المتزمت مالفوليو للاعتقاد بأنه موضوع رغبة عشيقته، يختبئ السير توبي من كلايف فرانسيس وماريا من جين آشر وأندرو أجويتشيك من روبرت ماونتفورد في الأكشاك لمراقبة تأثير حيلتهم.
العرض مليء بالتفاصيل الكوميدية المبهجة. لكنه يرسم أيضًا خطًا مظلمًا من الألم في المسرحية. يعتبر مالفوليو الرائع الذي يؤدي دوره أوليفر فورد ديفيز شخص أحمق شديد الدقة، لكنه أيضًا شخص وحيد للغاية. إنه يجعلك تشعر حقًا بقسوة النكتة التي تمارس عليه: الوهم بأنه قد يكون محبوبًا. كما أن السير أندرو، وهو السير أندرو، الذي يشعر بالنعاس اللذيذ في ماونتفورد، يمسك الحلق أيضًا بذكرياته الحزينة، “لقد كنت محبوبًا ذات مرة أيضًا”. تشعر هنا بشدة بالتناقض المؤثر في النهاية – الأسئلة المطروحة ولكن لم تتم الإجابة عليها، الفائزون والخاسرون، الإحساس بالألم الذي تم تصحيحه ولكن لم يُشفى بعد.
★★★★☆
إلى 25 يناير orangetreetheatre.co.uk
