افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
اقرأ عبارة “خاتم الزفاف” الموجودة على الصفحة وربما تتخيل دائرة من الذهب، رمزًا للأمل والالتزام. قلها بصوت عالٍ وقد تسمع عبارة “الزفاف محظور”، والتي لها معنى مختلف تمامًا. في هذا التناقض تغوص مسرحية أليس تشايلدريس المذهلة عام 1962، موضحة بذكاء حاد وغضب عاطفي القسوة المدمرة للفصل العنصري في الولايات المتحدة.
لقد استغرق الأمر أكثر من 60 عامًا فرقة الزفاف: قصة حب/كراهية بالأبيض والأسود للوصول إلى مسرح لندن، لكنها تقفز إلى الحياة في إنتاج مونيك توكو الذي تم تمثيله بشكل جميل، والذي يوازن ببلاغة بين الدفء والألم. الأمر المروع هو أن هذه الدراما، على الرغم من أنها تدور أحداثها في عام 1918 وتم تأليفها قبل قانون الحقوق المدنية، إلا أنها تحتوي على العديد من السطور التي تطير خارج المسرح كما لو كانت مكتوبة اليوم.
جوليا هي خياطة سوداء في ولاية كارولينا الجنوبية (تلعب دورها بشكل رائع هنا ديبورا أيوريندي)، والتي كانت تحب هيرمان، الخباز الأبيض (ديفيد والمسلي)، لمدة 10 سنوات. اتحادهما هو زواج في كل شيء ما عدا الاسم: فهي تشتري له جواربه؛ يخبز لها كعكًا خاصًا. عندما يأتي للزيارة، يقعون بسهولة في محادثة مثيرة ومشاحنات تتحدث عن المودة الدائمة. يقدم أيوريندي ووالمسلي كل هذا بعلاقة حميمة لطيفة ومضحكة.
ولكن هذا هو عام 1918 في أقصى جنوب أمريكا؛ الزواج غير وارد. علاقتهم في حد ذاتها خطيرة، بالنسبة لهم، ولكن أيضًا بالنسبة لمن حولهم. ومن خلال وضعها في قلب مجتمع واضح المعالم، تسلط تشايلدريس الضوء بمهارة على التأثير المدمر للعيش في مجتمع غارق في التعصب.
شخصياتها مضحكة ومعيبة وحقيقية: مجموعة من النساء يمررن بها. إنهم يثرثرون ويتشاجرون ويصلون ويضحكون معًا، لكن تشايلدريس ترسم ببراعة الطرق التي لا تعد ولا تحصى التي يتم من خلالها تكييف حياتهم ومحدودتها. وسط الدفء والكوميديا الحنونة التي سادت التبادلات المبكرة للمسرحية، هناك انتقادات حادة – السهولة التي تفترض بها الأميرة، صديقة تيتا البيضاء الصغيرة، التفوق، وإشارات عابرة إلى أسياد العبيد، إلى كلان، إلى عمليات الإعدام خارج نطاق القانون. وعندما يصاب هيرمان بمرض خطير بالأنفلونزا، تصل هذه التوترات المتصاعدة فجأة إلى نقطة الغليان.
يعد التحول في اللهجة أمرًا صعبًا، حيث تنحرف المسرحية بالقرب من الميلودراما (قد تكون أخت هيرمان الهستيرية أكثر فاعلية إذا كانت أكثر سمية بهدوء)، لكن توكو يعوض ذلك بحكمة من خلال موازنة الطبيعة الغنية للتوصيف مع حافة شعائرية أكثر تعبيرية. . تتوسع مجموعة بول ويلز الرمزية من الأسوار الخشبية والسلكية وتتقلص بما يتناسب مع الحالة المزاجية وينتهي العرض بعمل فداء جماعي لطيف.
مفتاح إنتاج Touko هو الطريقة التي يعطي بها طاقم الممثلين وزنًا لشخصيات تشايلدريس المرسومة بمودة: صاحبة الأرض المتغطرسة والشهوانية فاني (لاشيل كارل)؛ صانع الحلويات المتحمس والمتقلب ماتي (بيثان ماري جيمس) ؛ لولا (ديفين هنري)، تشعر بالقلق على ابنها بالتبني نيلسون (باتريك مارتينز)، الذي لا يحميه زيه العسكري من الهجمات العنصرية. من خلال قصصهم الخلفية، تسلط تشايلدريس ببراعة الضوء على قضايا أخرى – الطبقة، والدين، والعنف المنزلي.
في القلب توجد جوليا المتألقة في أيوريندي، والتي يحترق ألمها وغضبها وتصميمها على المسرح. في معاناتها – وفي أملها – نرى قبح النظام الذي يربط الناس في عقدة، ويدمر خططهم البسيطة للسعادة ويسرق غرف نومهم للتحكم في من قد يحبونه وكيف يموتون. وفي عالم لا يزال مليئًا بالانقسام والتحيز، فإن هذا يضرب المنزل.
★★★★☆
إلى 29 يونيو، lyric.co.uk