احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
بياتريس وبينديكت، إليزابيث بينيت والسيد دارسي، هاري وسالي، يوم واحدلقد ظهرت في الخيال منذ مئات السنين ثنائيات غير متطابقة مثل إيما ودكستر… وآخر من انضموا إلى دائرة الكوميديا الرومانسية هما حفصة وبلال، الثنائي غير المتوقع في قلب مسرحية سهيمة منظور خان الجديدة الرقيقة. زبدة الفول السوداني والتوت الأزرق.
يشير العنوان إلى حشوة الساندويتش المفضلة لدى بلال؛ ومن العدل أن نقول إن نفس المزيج من الحلو والمالح يميز العلاقة التي تبدأ في التفتح بين الطالبين عندما التقيا في الجامعة في لندن.
إنه من النوع الساحر الوقح المألوف في الكوميديا الرومانسية، ولهجة برمنغهام التي يمكنك أن تدهن بها الخبز (وهو ما تصفه بأنه “لغة برمنغهام البريطانية الأصيلة”). إنها من برادفورد وتدرس دراسات النوع الاجتماعي – ذكية ومجتهدة ومستقلة بشدة. وسرعان ما يجد بلال نفسه “يقرأ بالفعل للفصل” فقط حتى يتمكن من سؤالها عنه.
حتى الآن، كان كل شيء متوقعا. ولكن إحدى مزايا دراما منظور خان هي الطريقة التي يمزج بها بين الإيقاعات المتوقعة لهذا النوع من الأفلام ــ انجذاب الأضداد، والتقارب المتزايد، والمشكلات الأسرية ــ مع لمسة خاصة: فكل من حفصة وبلال مسلمان متدينان.
ولكن هذا لا يصبح موضوع الدراما بل سياقها: فمن المسلم به أنه لا يوجد اتصال جسدي، على سبيل المثال ــ تأتي اللحظة الأكثر توتراً عندما ينزع بلال بلطف نظارات حفصة ليمسحها من المطر. وتضرب المواقف المعادية للإسلام التي يواجهانها: الاعتداءات الصغيرة والعداء الصريح علاقتهما الناشئة. ومن المقرر أن تنتهي العروض في الفرن قبل وقت صلاة المغرب.
كل هذا منسوج في الإخراج المرح لسمينا حسين، والذي يستخدم الحركة للتعبير عن المشاعر غير المعلنة. أسامة إبراهيم حسين (بلال) وحميرة سيد (حفصة) يبرزان بمهارة مشاعرهما المتغيرة: سيد حذر في البداية، وحتى شائك، لكنه يذوب تدريجيًا؛ حسين يسمح لك برؤية عدم اليقين وراء مظهره الخارجي المرن والطريقة التي تعذبه بها حياته المنزلية المضطربة.
وقد اختار منظور خان أسلوباً يمزج بين الخطاب المباشر ـ حيث يسترجع كل شخصية لحظات رئيسية في العلاقة ـ والمشاهد الدرامية. وهذا الأسلوب له تأثير التباعد والتوقف والبدء، وهو ما لا يكون مفيداً دائماً، وإن كان من الممكن أن يكون مضحكاً ومكشوفاً في الوقت نفسه عندما يثق بنا الشخصيات أثناء سيرهم. وتبدو بعض التقلبات المهمة في الحبكة وكأنها متسرعة أو غير مكتملة، وخاصة المقطع الذي تسافر فيه حفصة إلى نيويورك للعمل على روايتها القصيرة. ولكن في المجمل، فإن هذا العمل رقيق ومؤثر، يشبه إلى حد كبير شطيرة بلال، حيث يجمع بين الحلاوة والعض.
★★★☆☆
إلى 31 أغسطس، مسرح الفرن.كوم
