افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في تسعينيات القرن التاسع عشر، ابتكرت الحكومة الكندية حلاً لما أطلق عليه بشكل مخيف “المشكلة الهندية”. تم انتزاع الأطفال من مجتمعات السكان الأصليين من أسرهم وإرسالهم إلى المدارس الداخلية التي تديرها الكنيسة، حيث تم إجبارهم على تعلم اللغة الإنجليزية وممارسة الكاثوليكية. وكانت الانتهاكات – الجسدية والنفسية والجنسية – منتشرة في هذه المواقع، والتي من المعروف أن حوالي 3000 طفل لقوا حتفهم فيها في القرن الماضي حتى آخر إغلاق للمدارس في عام 1997. وتم اكتشاف ما يقرب من 1000 قبر غير مميز على أرض المدارس السابقة في تشير كولومبيا البريطانية وساسكاتشوان في عام 2021 إلى أن عدد القتلى الحقيقي من المرجح أن يكون أعلى من ذلك بكثير.
قصب السكر، فيلم وثائقي جديد من ناشيونال جيوغرافيك، يتبع مجتمعًا أصليًا في بحيرة ويليامز، كولومبيا البريطانية، حيث يجري التحقيق في الفظائع التي يُزعم أنها ارتكبت في مدرسة سانت جوزيف ميشن القريبة. يعد الفيلم من إخراج إميلي كاسي وجوليان بريف نويز كات – الذي ولد والده في سانت جوزيف – أول ظهور طويل رائع ومتميز لعمل صحفي وثائقي. إنه لا هوادة فيه باعتباره استجوابًا للانتهاكات الاستعمارية النظامية وحميميًا للغاية كصورة لبعض أولئك الذين نجوا، مما يجعل المشاهدة صعبة.
لكن هذه ليست مجرد رواية عن الوحشية والمعاناة. هناك مرونة ووحدة بين الأجيال إلى جانب الصدمة الجماعية والعار الوطني. قالت شارلين بيلو، الرئيسة السابقة للأمة الأولى، والمدافعة عن الناجين من المدارس الداخلية والباحثة في التحقيق في حادثة سانت جوزيف، لـ NoiseCat: “إنك تشهد على وقت في التاريخ حيث سيقف شعبنا”.
يركز الفيلم على مشاركة الذكريات المكبوتة الطويلة بقدر ما يركز على التحقيق الرسمي في المدارس. إننا نسمع شهادات عن القسوة والجرائم اللاإنسانية، فضلاً عن الظلال التي تلقيها هذه التجارب المروعة. يناقش بعض الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات صراعاتهم مع إدمان الكحول ومشاعر الذنب الداخلي التي منعتهم من طلب المساعدة (على الرغم من تجاهل أولئك الذين تحدثوا علنًا في كثير من الأحيان). في أحد المشاهد المؤلمة، يناقش والد NoiseCat، إد آرتشي – الناجي من محاولة قتل طفل – تأثير معاناته غير المعالجة على علاقته بابنه.
بصفتهما صانعي أفلام، تجمع Kassie وNoiseCat بين الصرامة والرحمة، مما يمنح الناجين منصة للتحدث مع إدراك أن بعض الأشياء يصعب وصفها بالكلمات. الكثير من قوة الفيلم الوثائقي تأتي من التفاصيل الكاشفة وغير المفصلة – فترات التوقف والدموع الهادئة والارتعاشات التي تتخلل المحادثة – والصور الرثائية المثيرة للذكريات، مثل اللقطة المتبقية للحقول الثلجية بالقرب من كنيسة القديس يوسف، التي توحي بأشياء مغطاة بصمت.
وبطبيعة الحال، ليس من واجب الناجين فقط أن يواجهوا الماضي. هنا نرى البابا فرانسيس ورئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو يعترفان بالإخفاقات ويقدمان التعازي لمجموعات السكان الأصليين. ولكن بالنسبة لأولئك الذين تحملوا الصدمة لعقود من الزمن – أو بالنسبة للكثيرين الذين ماتوا منتحرين – فإن مثل هذه الاعتذارات العلنية تأتي بعد فوات الأوان. بالنسبة للأحياء، فهي غير كافية.
إذن، كيف تبدو العدالة والمساءلة عندما يكون معظم الجناة قد ماتوا؟ ماذا يعني الإغلاق لأولئك الذين تأثرت حياتهم بالفعل بشكل لا رجعة فيه؟ قصب السكر لا يجد بالضرورة الإجابات، لكنه يدرك أهمية طرح الأسئلة الصعبة.
★★★★★
على Disney+ اعتبارًا من 10 ديسمبر