احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في صباح أحد أيام الصيف، لاحظت مجموعة من تلاميذ المدارس طائرة تلمع في السماء. وبعد لحظات، أحاطت بهم أضواء برتقالية متوهجة غير عادية، تلتها طبقة من السواد الكثيف الذي جعل المرء يشعر وكأن الشمس قد انطفأت. وعندما ينقشع الظلام أخيرًا، تظهر لنا صورة جحيمية. لقد تحولت المدينة إلى أنقاض؛ وتحولت الكائنات الحية التي تتنفس إلى أكوام من العظام المتفحمة.
وهذا ما حدث في هيروشيما في السادس من أغسطس/آب 1945، كما يتذكره من كانوا هناك. هيباكوشانادرًا ما تحدث الناجون من القنبلة الذرية الأولى – والقنبلة التي ضربت ناغازاكي بعد ثلاثة أيام – عن تجاربهم حتى الآن. الناس الذرية، وهو فيلم وثائقي مؤثر من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، يدعو بعض هؤلاء الشهود إلى فرصة مشاركة “ما حدث تحت سحابة الفطر في ذلك اليوم”.
تم بثه بعد مرور عام تقريبًا على إصدار فيلم كريستوفر نولان الذي حصد العديد من الجوائز أوبنهايمريعمل العرض على تصحيح الطريقة التي فضل بها الفيلم ضمير البطل على المنظور الياباني. فمن خلال 90 دقيقة من الشهادات المباشرة المروعة، يتم تشجيعنا على التفكير في المآسي الإنسانية التي غالبًا ما يتم التعتيم عليها من خلال إحصائيات مجهولة المصدر (ما يقدر بنحو 90 ألفًا و120 ألف قتيل في هيروشيما؛ و60 إلى 70 ألف قتيل في ناغازاكي) والتاريخ الغربي للحرب العالمية الثانية.
من الواضح أن المساهمين في هذا العمل محاصرون بين التمني بأن يتمكنوا من نسيان الفظائع التي شهدوها قبل ما يقرب من ثمانين عامًا والشعور بالمسؤولية عن ضمان فهم العالم لهذه الفظائع. عندما تركز الكاميرا على وجوههم، فمن الواضح أنهم لا يتذكرون فقط بل يعيشون مرة أخرى كل لحظة مروعة. إن الروايات الحية القاتمة لما شعر به المرء وهو يسير بجوار جثث مقطوعة الأحشاء، أو يبحث عن أفراد الأسرة أو يجمع رفات زملاء الدراسة تجعل قلبه ينفطر. إن الصور الأرشيفية ومقاطع الفيديو التي لا ترحم تجعل معدته تتقلب.
في مرحلة ما، تتناقض هذه اللقطات الكابوسية مع لقطات من حفلات النصر الياباني في الولايات المتحدة: وهي تذكير قوي بأن الحدث الذي أنهى الحرب أخيرًا كان أيضًا بمثابة بداية لعقود من المعاناة والصدمة. في النصف الثاني من الفيلم، ينتقل التركيز إلى الأيام والأسابيع والسنوات التي أعقبت التفجيرات التي مات فيها الآلاف بسبب مرض الإشعاع. نسمع عن الذعر الصحي الذي أصاب الأمة والوصمة التي أحاطت بالحادث. هيباكوشاوهناك تذكيرات مخيفة أيضاً بأن لجنة ضحايا القنبلة الذرية ــ التي أنشأتها الحكومة الأميركية في عام 1946 ــ أجرت أبحاثاً على آلاف الناجين، وفي كثير من الأحيان دون تقديم الرعاية الطبية أو المعلومات للمصابين.
ولكن الفيلم لا يقدم لنا درساً تاريخياً يغير المنظور أو منتدى آخر يمكن من خلاله مناقشة ما إذا كانت القنبلة مبررة. فمن خلال مواجهتنا بأهوال ما عايشوه، فإن الفيلم يسلط الضوء على أهمية هذه القضية. هيباكوشا إن هذا التقرير يوفر لنا التحذير الأكثر إلحاحًا ووضوحًا ووضوحًا بشأن الاتجاه الذي قد يؤدي إليه التصعيد النووي.
★★★★★
على قناة BBC2، 31 يوليو الساعة 9 مساءً
