افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عندما يتعلق الأمر بالجنس السيئ، يصعب التغلب على شوستاكوفيتش: الدفع الخام والصريح؛ ذروتها الفوضوية. ينزلق ما بعد التورم إلى الأسفل في الجزء السفلي من النحاس على شكل أعمدة متدلية. ولم يكن هذا إلا أحد الأسباب التي دفعت ستالين ومراقبيه إلى معارضة هذه الفكرة السيدة ماكبث من متسينسك، ولكن يمكنك فهمها تقريبًا. إنه فاحش بحماس.
من أجل عرضه الجديد لأوبرا لايبزيغ للنتيجة الأصلية لشوستاكوفيتش (وليس الطبعة اللاحقة للرقابة)، قام فرانسيسكو نيجرين بتخريب أعمال شوستاكوفيتش الجنسية عمدًا. عندما تشير الموسيقى إلى أن الموظفة أكسينيا تتعرض لاغتصاب جماعي من قبل زملائها، تقوم نيغرين بمضايقتها وتخويفها فقط؛ في أول مرح لكاترينا مع حبيبها الجديد سيرجي، وضعته نيغرين على ركبتيه أمامها، وأنفه مدفون في تنورتها، ودفع رأسه بعنف. هذه ليست الطريقة التي تعمل بها متعة الأنثى.
نظرًا لأن الموسيقى لا تترك مجالًا للشك فيما يحدث بالفعل، فإن قرار العمل ضد الموسيقى في شكل من أشكال الطباق يمكن أن يكون منطقيًا إذا كان للإنتاج بيان قوي. تبدأ قصة شوستاكوفيتش الأصلية في مستودع دقيق، حيث محاصرة كاترينا في زواجها القمعي وغير المثمر. بعد إلقاء القبض عليها بتهمة قتل والد زوجها السادي وزوجها غير الفعال، تلعب هي وعشيقها الفصل الأخير في سهوب سيبيريا، ويسيران عبر التندرا. لكن نجرين يبقي الحركة داخل مطحنة الدقيق، التي تمر بعملية تدريجية للتحلل؛ المجتمع في حالة تدهور مستمر، والجميع يموتون في النهاية.
قد يكون المقصود من رسوم نيغرين الكاريكاتورية الفكاهة، لكن تراكب الكلام المنمق مع الفظاظة (أقنعة الخنازير للشرطة الفاسدة والعكازات للكاهن المخمور) يبدو مبالغة. على منصة التتويج، يحذو فابريزيو فينتورا حذوه، حيث يؤدي بقوة وحيوية ولكن القليل من الإحساس بالحنان المتجاور الذي يمكن العثور عليه أيضًا في النتيجة.
ومع ذلك، فإن Gewandhausorchester يعزف ببراعة مذهلة، وينطلق بثقة عبر الممرات السريعة، مما يضفي عمقًا وفوارق دقيقة على العبارات الأطول. العديد من المعزوفات المنفردة الآلية جيدة بشكل مذهل. الغناء قوي أيضًا، من الجوقة القوية إلى إنجيلا بريمبرج في الدور الرئيسي، الذي كان مرهقًا وغاضبًا من العالم، وعاطفيًا وضعيفًا في نفس الوقت. يتمتع Brenden Gunnell بالمزيج الصحيح من البطولة الصوتية والحضور الوحشي للحبيب غير المرغوب فيه سيرجي؛ يبدو أن راندال جاكوبش يستمتع بدور والد الزوج المخيف. والأدوار الأصغر كلها جيدة الغناء.
في قلب مجموعة Rifail Ajdarpasic المكونة من غرفة واحدة والمتعددة الاستخدامات، توجد بيضة فابرجيه عملاقة – تأخذها كاترينا معزقة وتحطمها رمزيًا للتعبير عن إحباطها. البيضة، رمز الخصوبة، لا يمكن أن تنكسر أبدًا؛ لا يقدم نيغرين وفريقه سوى القليل من الأمل لشخصيات شوستاكوفيتش المنكوبة.
سيتدخل Gewandhauskapellmeister Andris Nelsons في وقت لاحق من السباق. على الرغم من أنه من غير المرجح أن يتحسن الجنس، فمن الممكن أن يكون الإنتاج بأكمله قد اكتسب العمق اللازم بحلول ذلك الوقت.
★★★☆☆
إلى 8 يونيو، oper-leipzig.de
