افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
متعة الخيال هي أنه يمكن أن يعني أشياء كثيرة لكثير من الناس. في أوفنباخ حكايات هوفمان، شاعر مخمور يروي قصص ثلاث حبات في حياته. هل النساء الثلاث شخصيات مميزة، أو جوانب مختلفة لامرأة واحدة، أم مثاليته الخيالية للأنوثة الأبدية؟
خطوة إلى الأمام داميانو ميشيليتو، مدير الإنتاج الجديد للأوبرا الملكية. لقد قدم عرضًا رائعًا، حيث حشد طاقمًا ضخمًا، بما في ذلك فرق متعددة من الراقصين، لاستحضار رؤية خيالية تحتوي على الكثير من الأفكار بدلاً من القليل جدًا، ولكنها بالتأكيد ليست مملة أبدًا.
تمت الإشارة إلى قصص خيالية أخرى. مثل أليس في رواية لويس كارول، يخضع هوفمان لطقوس العبور، كتلميذ في الحكاية الأولى، وشاب في الثانية، وشاعر ذو شهرة عالمية في الثالثة. كما هو الحال في فيليب بولمان مواده المظلمة، اكتسبت ملهمته شيطانًا، في هذه الحالة (ليس بشكل مقنع جدًا) ببغاء محشو.
ومن المؤسف أن ميشيليتو لا يروي دائمًا قصة واضحة. تعمل المقدمة، حيث يشرب هوفمان في الحانة، بشكل أفضل إذا خلقت جوًا من الحياة الطبيعية قبل أن ندخل إلى عالم خياله المخمور المتصاعد. لكن ميشيليتو يتمتع بمتعة كبيرة في ملء المسرح بالسيلفيات والشياطين المفترسة لدرجة أنه من المربك معرفة ما يحدث. يمكن قطع نصف الرقص المشتت للانتباه طوال الوقت.
بمجرد الدخول إلى المجال الوهمي لحكايات هوفمان، لا يوجد مجال للنظر إلى الوراء. تدور أحداث قصة أولمبيا في قاعة مدرسية صاخبة حيث تمتلئ السبورة بطريقة سحرية بالمعادلات الرياضية. يتحول المخدع المغبر حيث تضعف أنطونيا عادةً إلى غرفة تدريب باليه مفعمة بالحيوية والفكاهة. يتم تنفيذ لحظات مثل فقدان هوفمان لظله ببراعة، وهناك انقلاب مسرحي في اللحظة الأخيرة عندما تظهر حبه النهائي، ستيلا، مرة أخرى (بدون حرق).
في هذه العوالم الخارقة للعقل، يخطو خوان دييغو فلوريس، الذي يؤدي دور هوفمان. يغني فلوريس بشكل رائع، مما يمنح موسيقى أوفنباخ خفة اللمس مع تفاصيل رائعة وكلمات واضحة، ويصنع قبضة لائقة من الشيخوخة من تلميذ المدرسة الذي يرتدي سراويل قصيرة إلى العجوز ذو اللحية.
بصفتها الدمية الميكانيكية أولمبيا، تبهر أولغا بودوفا بألوانها الدقيقة، حيث تطلق ما يمكن أن يكون أعلى النغمات التي تم سماعها على الإطلاق في دار الأوبرا الملكية. تُحدث إرمونيلا جاهو تأثيرًا عميقًا على أنطونيا، وتنتزع التعاطف كامرأة شابة ضعيفة على كرسي متحرك، وكان الثنائي الخاص بها مع فلوريس، حيث يشتركان في الغناء بأرقى الرقة، بمثابة ذروة الأمسية. دور جولييتا أقل إثارة للاهتمام، لكن مارينا كوستا جاكسون تمنحه الكاريزما والكثير من الصوت، إن لم يكن الجمال الصوتي.
على النقيض من ذلك، تم دمج الأدوار المتعددة لعدو هوفمان الشيطاني في دور واحد بواسطة عازف البيس باريتون أليكس إسبوزيتو. قوة صوته تجعله مهيبًا فيهم جميعًا، ويساعده ميشيليتو في غبار السحر الأسود الجهنمي على كل مظهر له.
قامت كريستين رايس وجولي بوليان بتقسيم الدور المزدوج لميوس/نيكلوس، حيث كان الأخير ذو صوت غني، على الرغم من أنه سيكون من الجيد سماع المزيد من الكلمات. يلعب أليستر مايلز دور كريسبيل، والد أنطونيا الذي يعاني. يجلب كريستوف مورتاني الأسلوب الفرنسي إلى الأدوار الكوميدية ويثير الضحك في مقاطع فرانتز غير المضحكة إلى حد ما بفضل استيفاء ميشيليتو لفرقة راقصات الباليه الشابة سيئة التصرف.
أنتونيلو ماناكوردا يجري بوزن دار الأوبرا الكبيرة، حيث أعاد البعض الآخر إنشاء أسلوب أكثر تألقًا يشبه الأوبريت. تستخدم الأوبرا الملكية التلاوات المغناة بدلاً من الحوار المنطوق، وهو أمر ربما لا مفر منه في دار دولية، لكنه يبطئ الأوبرا. لم نحصل على نغمة الجهير الباريتون “Scintille, diamant”، ولكن تمت استعادة Muse/Nicklausse كدور رئيسي. الجوقة الأخيرة، مع لم شمل جميع الشخصيات على المسرح، هي نتيجة رائعة، على الرغم من أن النهاية البديلة، التي تظهر هوفمان وحيدًا متروكًا على المسرح نائمًا، من شأنها أن يكون لها تأثير مسرحي أقوى.
هناك شيء واحد مؤكد: في ما يقرب من أربع ساعات، مع بعض الغناء الجيد، وطاقم عمل ضخم، وراقصين بأحضانهم، وكميات كبيرة من الترفيه السحري، يعد هذا إنتاجًا مبدعًا يمنح الجمهور قيمة أمواله.
★★★★☆
إلى 1 ديسمبر، rbo.org.uk
