مذكرات ريبيل ويلسون خاضعة للرقابة في المملكة المتحدة – لكنها تذكر العربدة الملكية

بعد أسابيع من نشرها بالكامل في الولايات المتحدة، وصلت مذكرات الممثلة الأسترالية ريبيل ويلسون “Rebel Rising” إلى أرفف الكتب اليوم في المملكة المتحدة – مع مقاطع منقحة حول تجربتها في العمل مع ساشا بارون كوهين.

وقال الناشر هاربر كولينز لصحيفة الغارديان في بيان: “نحن ننشر كل صفحة، ولكن لأسباب قانونية، في طبعة المملكة المتحدة، نقوم بتنقيح معظم الصفحة مع بعض التنقيحات الصغيرة الأخرى ومذكرة توضيحية”. “هذه الأقسام جزء صغير جدًا من قصة أكبر بكثير.”

تقول المذكرة التوضيحية إن التنقيح تم “بسبب خصوصيات القانون في إنجلترا وويلز”.

وفي الشهر الماضي، ألمح ويلسون إلى “الأحمق الضخم” الذي كان يحاول القيام بذلك منعها من نشر مذكراتها. وكشفت لاحقًا أنه كان بارون كوهين.

في فصل بعنوان “ساشا بارون كوهين وغيره من المتسكعون”، تروي سلوك بارون كوهين المزعوم غير اللائق أثناء تصوير الفيلم الكوميدي عام 2016. الأخوة غريمسبي.

ونفى بارون كوهين مزاعم ويلسون، قائلا في بيان عبر متحدث باسمه: “بينما نقدر أهمية التحدث علنا، فإن هذه الادعاءات الكاذبة بشكل واضح تتناقض بشكل مباشر مع أدلة مفصلة واسعة النطاق، بما في ذلك الوثائق المعاصرة، ولقطات الأفلام، وروايات شهود العيان من الحاضرين قبل ذلك”. “، أثناء وبعد إنتاج فيلم The Brothers Grimsby.”

بعد أخبار التنقيح في طبعة المملكة المتحدة، قال متحدث باسم بارون كوهين لمجلة فارايتي في بيان: “لم تتحقق هاربر كولينز من صحة هذا الفصل في الكتاب قبل النشر واتخذت خطوة معقولة ولكن متأخرة للغاية بحذف الفصل التشهيري لريبيل ويلسون”. الادعاءات التي قدمت مرة واحدة مع الأدلة على أنها كاذبة “.

وتابع البيان: “إن طباعة الأكاذيب أمر مخالف للقانون في المملكة المتحدة وأستراليا؛ وهذه ليست “خاصية” كما قالت السيدة ويلسون، ولكنها مبدأ قانوني موجود منذ مئات السنين.

“هذا انتصار واضح لساشا بارون كوهين ويؤكد ما قلناه منذ البداية، وهو أن هذا كذب واضح، في محاولة مخزية وفاشلة لبيع الكتب”.

تم الإبلاغ عن أن الفصل بأكمله المتعلق بالبارون كوهين قد تم تنقيحه في أستراليا ونيوزيلندا، مما يجعل النسخة الصادرة في تلك البلدان هي الأكثر رقابة من أي طبعة من الكتاب.

العربدة الملكية… على ما يبدو

في مكان آخر من “Rebel Rising”، تتذكر ويلسون اللحظة التي زُعم أن أحد أفراد العائلة المالكة البريطانية دعاها إلى حفلة، حيث يتم تعاطي المخدرات، وكان من المقرر أن تحدث طقوس العربدة.

وبحسب ما ورد وقع الحادث في عام 2014. وتقول ويلسون إن أحد “ويندسور” أعطاها “دعوة في اللحظة الأخيرة لحضور حفل ملياردير في مجال التكنولوجيا” اعتقدت ببراءة أنها مجرد حفلة تنكرية.

وجاء في الكتاب: “الرجل الذي دعاني، والذي يحتل المركز الخامس عشر أو العشرين في ترتيب ولاية العرش البريطاني، قال لصديقي: “نحن بحاجة إلى المزيد من الفتيات”.

“الحفلة كانت مجنونة. وكتب ويلسون: “كان الرجال يتبارزون على الخيول في أحد الحقول، وكانت الفتيات يرتدين زي حوريات البحر في حوض السباحة”. “كان العقار ضخمًا، ولأنه كان بالسيارة، فقد تم تخصيص غرف للناس للنوم هناك طوال الليل.”

وتتابع قائلة: “الآن، أصبح تعليق عائلة وندسور حول الحاجة إلى المزيد من الفتيات أكثر منطقية”، كما كتبت ويلسون. “لم يكونوا يتحدثون عن نسبة الأولاد إلى البنات كما لو كان ديسكو لمدة ثمانية أعوام. لقد كانوا يتحدثون عن طقوس العربدة!

“Rebel Rising” صدر الآن.

مصادر إضافية • جارديان، فارايتي، مجلة بيبول