فر المخرج الإيراني المنشق محمد رسولوف من بلاده هذا العام من أجل تقديم فيلمه الجديد للعالم ومواصلة العمل بحرية. يتحدث إلى يورونيوز الثقافة عن العام الذي غير حياته وتمثيل ألمانيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار.
كان الصدارة الحقيقية في السينما هذا العام بذرة التين المقدس للمخرج الإيراني المنشق محمد رسولوف.
الفيلم، الذي تدور أحداثه على خلفية احتجاجات “المرأة، الحياة، الحرية” 2022يلقي نظرة نقدية على عواقب الحياة في ظل الحكم الاستبدادي – مثل أفلامه السابقة المخطوطات لا تحترق, رجل النزاهة، والحائز على جائزة الدب الذهبي لا يوجد شر.
تم عرضه العالمي الأول في مدينة كان، حيث تم عرضه فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة وكذلك فيبريشي جائزة.
وبعيدًا عن هذه الجوائز، كانت قصة وصوله إلى مهرجان كان هي الأخبار التي سيطرت على عناوين الأخبار هذا العام.
وبعد أيام من الانتهاء من تصوير فيلمه سرا، أعلنت المحكمة الثورية الإسلامية الإيرانية أنه تم تصويره حكم عليه بالسجن ثماني سنوات والجلد بتهم مرتبطة بأفلامه السابقة ونشاطه. وتعتبر تصريحاته العامة وأفلامه وأفلامه الوثائقية “أمثلة على التواطؤ بنية ارتكاب جريمة ضد أمن البلاد” من قبل النظام القضائي في الجمهورية الإسلامية، الذي وصل قمعه ووحشيته إلى آفاق جديدة عندما يتعلق الأمر بجميع الفنانين.
كان رسولوف في مرمى الحكومة الإيرانية من قبل، حيث مُنع من مغادرة إيران منذ عام 2017. وقضى أربع فترات في السجن، آخرها من يوليو 2022 إلى فبراير 2023 في سجن إيفين، بسبب التحدث علنًا ضد الحكومة ودعمها. وغيرهم من صانعي الأفلام المعتقلين. وتم إطلاق سراحه بموجب عفو عام عن آلاف السجناء في إيران عقب احتجاجات واسعة النطاق.
وكان الحكم الأخير الصادر بحقه هو الأشد قسوة في سلسلة من الاعتقالات على مدى العقد الماضي – مع عدم إمكانية الاستئناف.
وأمام هذه الجملة يا رسولوف قرر الهروب من بلاده، في رحلة محفوفة بالمخاطر لمدة 28 يومًا عبر منطقة حدودية جبلية قبل أن يتجه إلى ألمانيا – حيث يقيم حاليًا في المنفى.
عندها فقط تمكن من ذلك حضور العرض الأول لفيلمه في مهرجان كان – دون بعض طاقمه الممنوعين من السفر. وقد استقبله مسرح لوميير الكبير بحفاوة بالغة مؤثرة وطويلة مدتها 15 دقيقة، وهو تصفيق كان سيستمر لولا أن رسولوف أخذ الميكروفون ليشكر كل من جعلوا الفيلم ممكنًا، بما في ذلك أولئك الذين لم يتمكنوا من صنعه.
منذ ذلك الحين، بذرة التين المقدس تم اختيارها من قبل ألمانيا لتكون الدولة دخول الأوسكار لأفضل فيلم روائي عالمي.
التقت ثقافة يورونيوز مع محمد رسولوف في جوائز السينما الأوروبية لهذا العام للحديث عن عام حدّد حياته، فضلاً عن أهمية التذكير بأن العديد من صناع الأفلام ما زالوا يعملون تحت الرقابة.
ثقافة يورونيوز: سيد رسولوف، لقد كنا نغطي طوال هذا العام ليس فقط هروبك من إيران، ولكننا كنا هناك في مدينة كان لهذا التصفيق الرائع من قبل. بذرة التين المقدس حتى بدأ الفحص. أعتقد أن سؤالي الأول هو: بعد هذا العام العصيب، كيف حالك؟
محمد رسولوف: أنا بخير، شكرا جزيلا على السؤال.
لقد كان من المؤثر للغاية رؤيتك على السجادة الحمراء في مدينة كان قبل العرض الأول. لقد غادرت إيران سرًا قبل بضعة أسابيع، وكان من المؤثر جدًا رؤيتك وأنت تحمل صورًا لممثليك المسجونين أو الذين يواجهون السجن. هل لديك أي تحديثات بشأن صحتهم؟
نعم، أنا على اتصال بهم. في الوقت الحالي، يتم التحقيق مع الممثلين الرئيسيين وطاقم العمل داخل إيران بتهم نشر الفساد والدعارة في الأرض، ومحاولات الاعتداء على الأمن القومي، والدعاية ضد الجمهورية الإسلامية. وسوف يمثلون أمام المحكمة لهذه الاتهامات.
وأظهرت تلك الصور أيضًا أن صناعة الأفلام ليست مجرد شخص واحد، بل هي مجموعة كبيرة من الأشخاص المستعدين للتضحية ووضع الكثير على المحك باسم الفن.
هذا هو بالضبط. وفي الواقع، كانت روح العمل التي جمعتنا جميعًا كفريق تحتج بشدة على الرقابة، ولكن أيضًا على الرغبة في أن نروي جميعًا قصة عائلة دون الاضطرار إلى الالتزام بالقيود والرقابة وأيضًا الذهاب مع الحرية الفنية. ومع ذلك، لسوء الحظ، فإن رد فعل النظام دائمًا هو بطريقة قمعية ومسيطرة للغاية. وهذا يجعل الأمور صعبة للغاية.
ولكنني أعلم أن جميع المخرجين الذين يعملون في ظل ظروف قمعية سوف يتحررون منها في يوم من الأيام. ومن المهم أن نتذكر أن العديد من صانعي الأفلام داخل إيران اليوم يعملون في ظل هذه الظروف الصعبة للغاية مع الرقابة، وهي نفس الظروف التي كنت أعمل فيها. وهم يحولون هذه الصعوبات الهائلة إلى جمال. إنهم يعملون بشكل جيد وعلينا أن نتذكر أنهم يعملون في ظل ظروف صعبة للغاية.
كيف وجدت رد فعل المجتمع الدولي وهل تم القيام بما يكفي لدعمك ودعم عملك؟ وفي ألمانيا على وجه الخصوص، وبما أنك تقيم هناك حاليا، وحيث هناك اضطراب سياسي في الوقت الراهن…
نعم، لقد دعمتني ألمانيا منذ البداية، لأن عائلتي كانت مقيمة في ألمانيا بالفعل قبل وصولي إلى هناك. وكانت ألمانيا هي التي مكنتني من السفر من دولة مجاورة لإيران إلى ألمانيا. وكما تعلمون، تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان. لحسن الحظ، كان أداء الفيلم جيدًا للغاية ونجاح الفيلم ينمو وينمو منذ ذلك الحين. وبالفعل، قررت ألمانيا اختيار الفيلم ليكون بمثابة تقديم خاص بها لأفضل فيلم روائي عالمي لجوائز الأوسكار. وأعتقد أن هذه علامة عظيمة.
فمن ناحية، يظهر أن الثقافة تحظى دائمًا بالأولوية فوق السياسة، ولكنها في الوقت نفسه تضيء أيضًا ضوءًا في الظلام، مما يلهم صانعي الأفلام الذين يعملون في ظل ظروف قمعية في جميع أنحاء العالم، ويلهمهم ويذكرهم بأن هناك جمهورًا. لأفلامهم هناك.
ما أدهشني في الفيلم هو كيف يتم إخفاء السيطرة والاستبداد بالحب – الحب الأبوي والعائلي في حالة بذرة التين المقدس. إنه قابل للتطبيق للغاية ليس فقط على إيران فحسب، بل إن له أيضًا قيمة عالمية، خاصة في الوقت الذي ترى فيه المستبدين أو الطغاة الطامحين يخفون رغبتهم في السيطرة من خلال إعلان اهتمامهم بالرفاهية المفترضة لمواطنيهم.
نعم. إذا تحول الحب إلى خضوع للسلطة أو للأيديولوجية، فمن الممكن أن يتحول ذلك بسهولة إلى تعصب، والذي بدوره يتحول بسهولة إلى عنف. لذا، إذا نظرنا إلى قصة الفيلم، فلدينا نوعان من الخضوع. هناك شخص يختار بدافع الحب الخضوع للسلطة السياسية والأيديولوجية. ثم لدينا زوجته التي اختارت الخضوع له. ونحن نرى كيف يخلق هذا الجو المتعصب للغاية ويؤدي إلى العنف. إنها قصة محددة وعالمية. إن إخلاص بعض الأشخاص لنظام ما هو انعكاس يمكن أن يكون لديك في العديد من الأماكن الأخرى غير تلك التي تحدث في إيران.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الثانية لوفاة ماهسا أميني. تدور أحداث الفيلم أثناء الاحتجاجات، ومن الحريات التي نتمتع بها هنا في أوروبا أننا تمكنا من مشاهدة الفيلم، بالإضافة إلى فيلم إيراني آخر. الكعكة المفضلة لديالذي كان في برلين في وقت سابق من هذا العام. ما هي ردود الفعل التي تلقيتها من أي إيراني تمكن من مشاهدة فيلمك؟
لقد تمكن الناس من الوصول إلى فيلمي بطريقة سرية، وهو أمر لا مفر منه عندما لا تتسامح الجمهورية الإسلامية معهم رسميًا. عندما يتم عرض أفلامي دوليًا – وهي ليست أفلامي فقط، بل العديد من الأفلام الأخرى، كلها أفلام دولية – يمكن للإيرانيين المتحمسين لمشاهدتها العثور عليها عبر الإنترنت، ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي.
ما يمكنني قوله لك هو ذلك الكعكة المفضلة لدي وقد حقق نجاحًا كبيرًا داخل إيران. لقد أحبها الناس حقًا. لسوء الحظ، لا أستطيع حتى الآن أن أقول لكم ما هو الوضع بذرة التين المقدس لأنني كنت بعيدًا ومن الصعب جدًا الحصول على هذا النوع من التعليقات في الوقت الحالي.
لكني أود الإبلاغ عن صانعي الأفلام الكعكة المفضلة لديومريم مقدم وبهتاش صانعيها، يواجهون كل أنواع المشاكل داخل إيران. إنهم ممنوعون من مغادرة البلاد بسبب أفلامهم، وفي الواقع، يتم التحقيق معهم بتهم مماثلة لنشر الدعارة والفساد في الأرض، على سبيل المثال. وستكون هذه الأجواء سبباً لسلسلة من المشاكل الجديدة لأنه في العالم الآن، ليس من الممكن السيطرة على المحتوى، كما يفعل النظام الإيراني. والنتيجة هي المزيد والمزيد من القمع، وسوف تظهر أعمال التخريب، حيث لا تستطيع الحكومة السيطرة على كل شيء.
إن صناعة الأفلام، في حد ذاتها، هي عمل من أعمال الأمل. نرى هذا الأمل مع الابنتين في الفيلم، رضوان وسناء، اللتين تمثلان التغيير. وبعيدًا عن صناعة الأفلام، كيف يمكنك الحفاظ على هذا الأمل حيًا، خاصة بالنظر إلى القمع العنيف المستمر في إيران؟
من المهم جدًا إعطاء معنى للحياة والقيام بأشياء ذات معنى. إن الحاجة إلى الحرية، التي أشعر بها بقوة شديدة، تعطي معنى وتملأني بالأمل. أود أن أقول إن ضرورة الحرية هي التي تمنحني أكبر قدر من الأمل.
بذرة التين المقدس لقد حقق قدرًا هائلاً من النجاح، ليس فقط في مدينة كان ولكن كما قلت أثناء التقديم الألماني لجوائز الأوسكار. للمضي قدمًا، ما هي طموحاتك للعام المقبل – وللسنوات القادمة؟
عندما وصلت إلى هذه المنحدرات العالية، على الحدود بين إيران ودولة مجاورة، نظرت إلى الوراء للحظة وفكرت، ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها اتخاذ خطوة أخرى، لأنني كنت – وأنا – مرتبطًا جدًا بتلك الأرض . جغرافيتها، شعبها، ثقافتها. ومع ذلك، كنت أعلم أن هناك عقوبة سجن طويلة تنتظرني. وإذا بقيت، فسوف أضطر إلى الذهاب إلى السجن لفترة طويلة، ولن أتمكن من القيام بالكثير كمخرج. أردت الاستمرار في العمل، ولهذا السبب واصلت المشي. وهذا ما يحفزني.
ما أتمناه هو أن أتمكن من مواصلة العمل الآن بعد أن أصبحت في مكان آمن ولدي أيضًا الإعداد اللازم للعمل بحرية. أنا في جو يمكنني من خلاله العمل بقدر معين من الحرية. أرغب في الاستمرار في العمل على نفس المنوال الذي كنت أفكر فيه وأعمل فيه لسنوات عديدة. أود أن أستمر في سرد القصص التي لها علاقة كبيرة بما يحدث داخل إيران، ولكن أرويها بطريقة تجعل مشاهدتها ممتعة لأي شخص، في أي مكان في العالم.
شاهد مقتطفات من مقابلتنا مع محمد رسولوف في الفيديو الموجود أعلى هذا المقال. ترقبوا ثقافة يورونيوز للحصول على قائمة أفضل الأفلام لعام 2024 لنهاية العام.
