افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لم يخجل جوناثان دوف، مؤلف موسيقى ما بعد التبسيط الشهير والغزير الإنتاج، من الموضوعات الغريبة أبدًا. أوبراه الاختراقية عام 1998 رحلة جوية تم وضعه في صالة المطار. أوبراه التليفزيونية عام 2006 رجل على القمر ظهرت تفكك زواج Buzz Aldrin. فيلم الإثارة العام الماضي حكة كان مقتبسًا من روايتين للأطفال من إنتاج سيمون مايو وتدور أحداثهما حول مراهق مهووس بالكيمياء.
ماركس في لندن! يغطي الأرض التقليدية نسبيا. تم عرضه لأول مرة في مسرح بون في عام 2018، والآن يتم عرضه لأول مرة في المملكة المتحدة على يد الأوبرا الاسكتلندية والمخرج ستيفن بارلو، وهو يتخيل يومًا فوضويًا في حياة كارل ماركس المختلة في لندن في وقت ما في صيف عام 1871. إذا كان هذا يبدو مألوفًا، ذلك لأن الكاتب المسرحي ريتشارد بين تناول أرضية مماثلة في مهزلته عام 2017 ماركس الشاب. على ما يبدو، فإن العرضين نابعان من نفس المحادثة.
أي شخص يتوقع أمسية للفلسفة السياسية عبر الأغنية سيصاب بخيبة أمل. ماركس في لندن! يتجنب أي نقاش حول المادية الجدلية والصراع الطبقي لصالح السخافة والتهريج. هنا، ماركس زير نساء ضعيف ذو أذواق باهظة الثمن ومحفظة فارغة. تتضمن معظم القصة تجوله في جميع أنحاء المدينة متهربًا من دائنيه وزوجته، ومطاردة النساء الأخريات، وفي بعض الأحيان فقط يحلم بالمدينة الفاضلة. حبكات فرعية متناثرة حول الأشقاء المفقودين منذ فترة طويلة والجواسيس البروسيين المتطفلين محشوة حول الجوانب. ينسى داس رأس المال. هذا هو الاستمرار في الشيوعية.
هناك بعض القطع المسلية – عندما تغرق زوجة ماركس التي طالت معاناتها ومدبرة منزلها أحزانهما في الجن، أو عندما يتفوق ماركس في مناظرات منافس إيطالي لامع في نادي للرجال العاملين – لكن الأمر برمته سيكون أكثر تسلية بكثير مع نص أكثر حيوية. كتبه تشارلز هارت، شاعر غنائي للطاغوت أندرو لويد ويبر شبح الأوبراالنص محرج ومجهد، وملتوي سعيًا وراء القوافي والتورية طوال الوقت. لماذا لا تحصل على كاتب فكاهي لأوبرا كوميدية؟
إن نتيجة دوف الخيالية والمسلية تستحق الأفضل. إنه ينتقل من الكلام النحاسي المنمق إلى الألحان الميلودرامية إلى الجوقات الرنانة، ويعمل في تحية صفيقة لفيليب جلاس وجون ويليامز والمزيد مع تقدمه. تحت قيادة المترجم الدائم ديفيد باري، يبدو الأمر رائعًا.
تعمل مجموعات القطع الكرتونية الخاصة بـ Yannis Thavoris وإسقاطات PJ McEvoy الواسعة لرسم الخرائط على تحريك الأحداث حول لندن الفيكتورية، ويتمتع العرض بمبادئ رائعة. يتمتع الباريتون رولاند وود بسحر فالستافي معدي في دور ماركس، في حين تلعب السوبرانو الأيرلندية أورلا بويلان دور الليدي براكنيل في دور الزوجة البائسة جيني – ولها صوت يمكن أن يفجر لحية ماركس. إنهم مدعومون جيدًا، لا سيما من قبل السوبرانو ريبيكا بوتوني باعتبارها ابنتهم توسي التي تميل إلى الألوان. معظم المكونات موجودة هنا لأوبرا كوميدية كلاسيكية. إنها تحتاج فقط إلى كلمات أكثر ذكاءً.
★★★☆☆
إلى 17 فبراير في جلاسكو، ثم 22 و24 فبراير في إدنبره، scottishopera.org.uk
