افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
عادت الدراما العائلية، وكيف. شهد الأسبوعان الماضيان جيز بتروورث ال تلال كاليفورنيا و بيث ستيل حتى تنزل النجوم مفتوحة على مسرح لندن. لقد انضم إليهم الآن هذا الإحياء النادر لمسرحية دودي سميث عام 1938 عزيزي الأخطبوط (في مسرح ليتيلتون الوطني)، الذي تم إعداده في ذكرى زواج ذهبية، بقيادة الرائعة ليندسي دنكان.
ويا لها من معاملة غير متوقعة. في إنتاج إميلي بيرنز المعدل بشكل جميل، يشبه الأمر العثور على ألبوم صور في منزل جدتك والوقوع فجأة في الماضي بكل واقعه الفوضوي الدافئ والمتنفس. نحن في كومة قديمة مليئة بالرياح في الريف (تتقشر قليلاً في تصميم فرانكي برادشو المثير للذكريات)، حيث يجتمع الأشقاء البالغون للاحتفال بزواج والديهم دورا وتشارلز الطويل بشكل ملحوظ ويبحثون في الذكريات والمظالم.
في البداية، يبدو كل شيء من الطراز القديم بشكل لا يمكن إصلاحه، حيث تتجول الشخصيات مع المكواة النارية وتتحدث عن الكعك والكالوشات. لكن أداء بيرنز التمثيلي الدقيق يقنعك بالوقوع في حب هذه المجموعة المزعجة والمضحكة ويرسم بلطف النغمات الكئيبة الكامنة وراء الكوميديا.
هناك الكثير من الألم هنا: الابنة المنفصلة، سينثيا (بيثان كولينان)، تحوم بعصبية على الحواف؛ حب بلا مقابل يغلي خلف واجهة بيل (كيت فاهي) المحفوظة جيدًا، زوجة أخت دورا الغائبة منذ فترة طويلة؛ مات شقيقان – “سكراب”، أحد الأطفال الصغار الذين يهرعون خلال الدراما، يتيم.
ولا تزال هناك خسارة أكبر في الهواء. ولا تزال ندوب الحرب التي دارت رحاها بين عامي 1914 و1918 باقية، كما أن الإحاطات الإخبارية في الراديو حول أقنعة الغاز والغارات الجوية ترسل موجة من الشؤم حول المسرح. بالنسبة لجمهور اليوم، الذي يدرك ما سيأتي، فإنه يضفي تأثيرًا إضافيًا على الدراما ويجعل اهتماماتها بالشيخوخة والوفيات والمصالحة أكثر تأثيرًا.
لكن النغمة، في معظمها، كوميدية. سميث (اشتهرت برواية أطفالها مائة وواحد دالماشن) تتمتع بروح الدعابة الدبور وتزود شخصياتها ببعض خطوط إسقاط الميكروفون. المذنب الرئيسي هو دورا: ابتكار درامي لتحدي رؤساء Coward و Wilde ذوي اللسان الحاد، فهي ترسل أي شخص لديه الجرأة لإراحة مؤخرته على كرسي مسرعًا للقيام ببعض الأعمال المنزلية الصغيرة، ثم يتذمر عند غيابهم.
تعتبر Duncan ممتعة في هذا الدور، حيث تنزلق خلال الأحداث وتتناثر في أعقابها عبارات في توقيت مثالي مثل الدبابيس. “يمكنك رفع وجهك، ولكن لا يزال يتعين عليك رفع ساقيك،” تقول بينما تصعد بيل الدرج. ويطابقها مالكولم سنكلير بشكل جميل في دور تشارلز، وهو الرجل الذي اختار منذ فترة طويلة حياة سلمية.
ولكن وراء كل المزاح حول الشيخوخة، يكمن شيء أكثر جدية: إحساس قوي بمرور الوقت والحاجة إلى اغتنام اليوم. إنه موجود في المؤامرات البطيئة: هل سيدرك نيكولاس (بيلي هاول) أنه يحب فيني (بيسي كارتر)؟ هل سيتم التوفيق بين دورا وسينثيا؟ ماذا سيصبح للجيل القادم؟ ربما كان من الممكن أن يقاوم كاتب مسرحي أفضل وأكثر صرامة النهاية السعيدة (انظر مسرحية تشيخوف لوباخين وفاريا في بستان الكرز). لكن هذه الدراما، مثل شكسبير الراحل، مهتمة بالحصول على السعادة أينما أمكنك ذلك. وكما تقول دورا، في مشهد المسرحية الذروة، “من الأفضل أن تفقد مبدأ من أن تفقد ابنتك”.
★★★★☆
إلى 27 مارس nationaltheatre.org.uk