دلالة أسلوبي الشخصي إن البساطة هي أسلوب حياة مع لمسة من الحداثة. فأنا أحاول دائمًا دمج شيء فريد في ما أرتديه. قد يكون ذلك إكسسوارًا قديمًا – زهرة من زجاج مورانو أربطها بحزامي. أو قد يكون ذلك مجرد طريقة ارتدائي للقطعة. أنا قريبة من العديد من المصممين وهم دائمًا يمزحون قائلين: “أوه، لقد اشترت ليزا هذا الفستان للتو، لكن انظر الآن وهي ترتديه بالعكس أو بالمقلوب!” أنا أعمل في مجال التصميم – هذه هي شخصيتي.
آخر شيء اشتريته وأحببته كانت لوحة للفنانة البرازيلية ماريا كلابين من Aberto، منصة الهندسة المعمارية والتصميم التي أعمل بها في Etel، شركة عائلتي، والتي تعمل على حماية تراث التصميم الغني في البرازيل. عندما رأيت هذه اللوحة لأول مرة، وقعت في حبها على الفور. إنها دقيقة ومكثفة في نفس الوقت، مع بقع نابضة بالحياة من البرتقالي والأزرق. أعرضها على حامل بجوار طاولة عملي من تصميم كلوديا موريرا ساليس، وهي مصممة برازيلية مشهورة جدًا. تحصل على شعور مختلف عند النظر إلى عمل فني عندما لا يكون معلقًا على الحائط.
المكان الذي يعني الكثير بالنسبة لي ميلانو هي موطني الثاني: أقضي نصف وقتي هناك. لقد شهدت التحول الهائل الذي شهدته المدينة على مدى العقد الماضي وهي تزدهر. كما أنني أعتز بمنزلنا الجبلي، المرتفع في جبال مانتيغويرا في جنوب شرق البرازيل. عندما تستيقظ، تشعر وكأنك فوق السحاب. لقد اشترينا العقار منذ أربع أو خمس سنوات وبنينا مجمعًا من المنازل على الطراز المعاصر – مستوحى في الغالب من التأثيرات البرتغالية واليابانية. إنه المكان الذي أذهب إليه للعثور على الهدوء والانفصال. أقرب مدينة هي ميناس جيرايس، حيث ولدت والدتي، وحيث لدينا أفضل منتجي زيت الزيتون ومزارعي القهوة في البرازيل.
وأفضل الهدايا التذكارية التي أحضرتها إلى المنزل الأحجار الكريمة هي من بين الأشياء التي أحبها. ذهبت إلى مراكش العام الماضي وأحضرت معي حجرين متطابقين باللون الوردي من شاطئ صحراوي. لطالما كنت مفتونة بهما – أحب الألوان والمواد والأشكال. يعرف أصدقائي شغفي: أينما ذهبوا، يحضرون معهم أيضًا.
أفضل كتاب قرأته في العام الماضي يكون ديزويتو جراوس (ثمانية عشر درجة) للمؤلف البرازيلي لاورو كافالكانتي. وهو مستوحى من رحلة لو كوربوزييه إلى البرازيل في ثلاثينيات القرن العشرين للإشراف على أول مشروع بناء حديث في البلاد: قصر جوستافو كابانيما الشهير (وزارة التعليم والصحة). لقد غير هذا المبنى كل شيء بالنسبة للبرازيل. لقد أصبحنا الدولة الأكثر طليعية في العمارة الحديثة. وقد ألهم هذا عنوان كتاب الكاتب النمساوي ستيفان زويج عام 1941، البرازيل: أرض المستقبل، والذي أصبح شعارنا.
ايقونة اسلوبي صديقتي المقربة جدًا كونستانزا باسكولاتو، قطبة الموضة البرازيلية الإيطالية. تبلغ من العمر 84 عامًا وهي شابة كعادتها، ولا تزال تكتب الكتب وتكتب الأعمدة في مجلات مثل “ذا صن” و”إنتربرايز”. فوغ البرازيلنتصل ببعضنا البعض كل أسبوع. أحب أناقتها. إنها جميلة ولا تخشى المخاطرة بالتأكيد. عندما ترى صورها، تدرك على الفور مدى روعة هذه الأيقونة.
أفضل هدية قدمتها كانت رحلة مفاجئة إلى أستراليا ونيوزيلندا للاحتفال بعيد ميلاد ابنتي الخامس عشر، وهو حدث مهم في البرازيل. لقد قضينا 25 يومًا في الخارج لاستكشاف كل شيء من الشواطئ إلى الصحراء. تمكنا حتى من زيارة جزيرة واكاري (الجزيرة البيضاء) قبل ثوران البركان وإغلاقها أمام الزوار. في إحدى الأمسيات، تناولنا العشاء تحت النجوم – حتى يومنا هذا، لا تزال السماء أجمل ما رأيته على الإطلاق.
وأفضل هدية تلقيتها كان ذلك بمناسبة عيد ميلادي الخمسين. لقد أطلقت علي ابنتي فرانشيسكا وصديقتي المقربة في طفولتي يوشيكو، التي تعيش في اليابان، اسمًا يابانيًا قانونيًا: أياكو (أو فوميكو 章香). أنا مغرمة جدًا بالثقافة الآسيوية. تحتوي أياكو على رمزين – أحدهما يتعلق بحبي للكتب والثقافة؛ والآخر يتعلق بحبي للعطور.
اخر موسيقى قمت بتنزيلها كانت أغنية “Rêverie” من تأليف Waave، والتي تضم الفنانة الفرنسية السنغالية Anaïs Sylla. إنها رائعة عندما أقود السيارة أو أسافر أو أركض. عقلي يحب السفر معها.
لدي مجموعة من الأعمال الفنية والرسومات والتصورات الفنية لأساتذة الحداثة البرازيلية الذين أمثلهم في إيتيل: أسماء مثل جواكيم تينريرو، وأوسكار نيماير، وخورخي زالزوبين، ولينا بو باردي. أنا شغوف جدًا بأعمالهم. غالبًا ما ينصب التركيز على أثاثهم وأغراضهم – ليس الأمر واضحًا مثل جمع أعمالهم الفنية، وهو أمر يصعب العثور عليه. سيكون من المستحيل اختيار المفضل ولكن نيماير كان سيدًا للجمال. خطوطه! وكان زالزوبين يتمتع بحس فكاهة رائع. بعد وفاته، اكتشفت ابنته فيرونيكا وأنا بعض رسوماته التوضيحية وأعطتني واحدة للاحتفاظ بها.
أفضل طريقة لإنفاق 20 يورو يوجد في Aperol Spritz، ويستمتع به مع كتاب.
صديقاتي يجعلونني نضحك. هناك مجموعة كبيرة منا تجتمع كل شهر أو شهرين. نطلق على ذلك “العلاج”. في المرة الأخيرة التي رأينا فيها شرير. أنا لست شرير كان الأمر ممتعًا للغاية. دائمًا ما يبتكر شخص ما قصة مضحكة: على سبيل المثال، كيف فاتته رحلته – ومن هنا، يصبح الضحك معديًا.
ستجد دائمًا في ثلاجتي حبوب قهوة طازجة أطحنها في الحال (أنا أشرب القهوة بكثرة وأحب الأشياء الجيدة)؛ نوع خاص جدًا من جبن البكورينو الهولندي يسمى كابلانكا؛ ثلاثة أنواع مختلفة على الأقل من الليمون – الصقلية (الصفراء)، والتاهيتي البرازيلية (الأخضر)، وكرافو (البرتقالية)، كلها مختلفة جدًا ولكنها لذيذة بنفس القدر؛ ماء جوز الهند الطازج؛ وبالطبع، أبيرول.
انا أؤمن ب الحياة بعد الموت. إن جمال الحياة يكمن في المجهول العظيم؛ وأنا أفضل أن أستسلم للغموض الذي يكتنفها.
انغماس لن أتخلى عنه أبدًا إنها رحلة إلى الحمام. عندما كنت في مراكش آخر مرة، ذهبت إلى هناك ثلاث مرات. لو كان بوسعي، كنت سأذهب كل شهر. من النادر أن يكون لديك هذا الوقت لنفسك، حيث يعتني بك شخص ما بشدة لعدة ساعات: غسل شعرك، وفرك بشرتك – ثم التدليك. لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أكثر خصوصية.
آخر قطعة أضفتها إلى خزانة ملابسي كانت سترة مطرزة باللون الكريمي من Bode. يوجد لها متجر في TriBeCa وكنت هناك في شهر مارس في عيد ميلادي. كل القطع الموجودة بها فريدة من نوعها، فهي تجمع بين الفن والتصميم والموضة. بودي سترة فحل شتوية، 2200 دولار
لم أستطع الانفصال نظارتي الشمسية. لدي عيون خضراء، لذا فأنا بحاجة إليها حقًا. لدي ستة أزواج من Lapima – وهي علامة تجارية برازيلية عالية الجودة – وإطارات Carlota هي المفضلة لدي؛ فأنا أتناوب بين اللون الأحمر والأخضر واللون الصدفي. يمكنك تغيير كل شيء بمجرد تغيير نظارتك. لابيما نظارات شمسية كارلوتا، 542.50 دولارًا
على صفحتي على الانستجرام “For You” سوف تجد الصور من إبداع آدم شتيش، المعروف أيضًا باسم @okolo_architecture، وهو حساب لمحبي العمارة الحديثة، و@forgotten__architecture، الذي يستكشف المباني الأقل شهرة في القرن العشرين حول العالم.
عنصر الجمال الأساسي الذي لا أستغني عنه أبدًا زيت الليمون العطري من شركة دوتيرا. أستخدمه كبخاخ للوسائد، وفي جهاز نشر الروائح، وأحيانًا أضيف بضع قطرات إلى كريم الوجه. أنا حساسة للغاية للعطور والروائح. هناك أيضًا فيتامين سي من فنلندا وهو جيد حقًا – لومين – والذي أشتريه بكميات كبيرة كلما كنت في ميلانو. إنه بسعر رائع وفعال للغاية. دوتيرا زيت الليمون، 20 دولارًا. لومين مستحضر تعزيز التوهج، 34.90 جنيهًا إسترلينيًا
خبراء الجمال لدي أنا برازيلية. عندما أكون في ساو باولو، أحظى برعاية جيدة من مدربتي الشخصية، أليساندرا كامارغو. إنها مدربة أكثر شمولية، تقدم تمارين وظيفية وتدعم تغذيتي. اكتشفت اليوجا من خلالها عندما تدير معسكرات؛ لقد غيرت حياتي بطرق عديدة. نحن معًا منذ ما يقرب من 13 عامًا. هناك أيضًا خبيرة تجميل الوجه في البرازيل تدعى روزيلي سيكويرا، والتي كانت رائدة في استخدام المنتجات الطبيعية حصريًا. كلما كنت في المدينة، أتأكد دائمًا من تخصيص وقت للعلاج. أحب مصل الذهب والكاكاو. روزيلي سيكويرا مصل الذهب والكاكاو، 127 جنيهًا إسترلينيًا
عندما أحتاج إلى الشعور بالإلهام أذهب للركض، فهو بمثابة تأمل بالنسبة لي، ويمكنني القيام به في أي مكان.
المبنى المفضل لدي يعد مجمع بامبولها الحديث (وهو عبارة عن مجمع أكثر من مجرد مبنى)، من تصميم أوسكار نيماير في أربعينيات القرن العشرين في ميناس جيرايس، على بعد نصف الطريق إلى أسفل الساحل الشرقي للبرازيل. وقد تم تصنيفه كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2016. وكان أحد أول مشاريع نيماير هنا وهو مكان لا بد من زيارته؛ فهو يجسد حقًا جوهر الحداثة البرازيلية، تلك الطريقة في دمج الفن والتصميم في مبنى.
الفنان الوحيد الذي سأجمع أعماله إذا استطعت إن موراندي هو الفنان الذي أحب استخدامه للألوان والتراكيب. لقد ذهبت مؤخرًا إلى معرض استعادي جميل في ميلانو، حيث قضيت ثلاث ساعات في النظر إلى لوحاته التي تصور الزجاجات. كما شاهدت معرضًا جميلًا لأعماله في ستوكهولم، وهو معرض ثنائي مع الكاتب وفنان الخزف إدموند دي وال. إذا سلكت هذا المسار مع موراندي، فستكتشف الكثير عن الجمال البسيط للأشياء.
غرفتي المفضلة في منزلي غرفة المعيشة هي التي تلتقط ضوء غروب الشمس الجميل. أجلس هنا للقراءة، واستقبال الأصدقاء، والتواجد مع عائلتي وشرب مشروب Aperol. الطريقة التي يضرب بها الضوء الجدران ويخلق الظلال هي شيء يلمسني دائمًا.
موقعي المفضل يكون رسم الخرائطمجلة مخصصة لقصص السفر والثقافة العالمية. تم إنشاؤها بواسطة باولا كوريني ولوكا دي سانتيس، وكلاهما يقيمان في ميلانو. يركز كل عدد على ثلاث وجهات جديدة ويزخر بالكثير من الشعر والجمال. أستمتع حقًا بالتنقل عبرها.
لقد اكتشفت مؤخرا منزل ومرسم الفنانة اليابانية البرازيلية تومي أوتاكي – جوهرة مخفية في ساو باولو. تم بناؤه في السبعينيات من قبل ابنها روي، الذي كان صديقًا رائعًا لوالدتي، إيتيل. أعادني مؤخرًا إلى المنزل حفيد تومي، وهو أيضًا مهندس معماري ومصمم. الاستماع إليه وهو يروي لنا قصصًا عن عائلته وكيف تم بناء المنزل على مراحل جعلني أكثر شغفًا به.
البودكاست الذي كنت أستمع إليه يكون أحكم مني مع الممثلة جوليا لويس دريفوس، والذي يسجل سلسلة من المحادثات الشخصية المضحكة، معظمها مع نساء أكبر سنًا. كما أحب ميلانيزي، كل شيء عن جوهر الثقافة الميلانية، مع الكثير من القصص الساحرة والتوصيات الرائعة. عندما توفي بول أوستر في وقت سابق من هذا العام، اقترح أحد الأصدقاء النسخة الصوتية من هنا والآن: رسائل بقلم بول أوستر و ج. م. كوتزي. لقد استمتعت بالاستماع إلى اثنين من مؤلفي المفضلين في المراسلة.
في حياة أخرى كنت سأكون مهندس معماري. أسافر لأختبر وأرى الهندسة المعمارية. أحب إنشاء المساحات؛ وأستطيع قراءتها جيدًا. تتمتع الهندسة المعمارية بالقدرة على تغيير طريقة عيش الناس.
أفضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق جاءت هذه المقولة من قصيدة كتبها الكاتب البرتغالي فرناندو بيسوا تحت اسمه المستعار ريكاردو ريس. وفي اللغة الإنجليزية، تبدو هذه المقولة على هذا النحو تقريبًا: “لكي تكون عظيمًا، كن كاملًا. لا تبالغ أو تستبعد أي شيء يخصك. ضع كل ما أنت عليه في أقل ما يمكنك فعله”. في الوقت الحاضر، أصبح العالم مليئًا بالعديد من عوامل التشتيت. ومن السهل جدًا أن نفقد أنفسنا. يجب أن نحاول أن نكون أكثر حضورًا.
سوف تكون الأثاثات الجديدة التي قامت شركة Etel بتحريرها متاحة في Aberto حتى 6 أكتوبر، أبرتو.ارت