تم حكم إدخال Eurovision في مالطا من قبل EBU بسبب ارتباطه الصوتي بالكلمة C. ولكن كيف انتقلت الكلمة المكونة من أربعة أحرف من مصطلح طبي في العصور الوسطى إلى أكثر كلمة من المحرمات باللغة الإنجليزية؟
في الشهر الماضي ، انتصرت ميريانا كونتي البالغة من العمر 23 عامًا في مسابقة الغناء الوطنية في بلدها ، حيث حصلت على مكانها لتمثيل مالطا في عام 2025 مسابقة أغنية يوروفيجن في بازل مع مسارها النشيد “كانط”.
ولكن كما اتضح ، لن تؤدي لحنها الفائز بعد كل شيء …
ال اتحاد البث الأوروبي (EBU) قضت بأنها يجب أن تغير عنوان وأغاني أغنيتها بسبب علاقة صوتية صفيق بين الكلمة المالطية لـ “الغناء” – “Kant” ، وكلمة شقية في اللغة الإنجليزية.
أنت تعرف واحد … كلمة C. القوافي مع “Hunt” ، لكنها تبدأ بـ “C.” CU الثلاثاء المقبل. بحاجة إلينا لتهجئة ذلك بعد الآن؟
العضو التناسلي النسوي. هناك ، قال ذلك.
شاركت كونتي خيبة أملها في قرار EBU في منشور على Facebook يوم الثلاثاء: “بينما أشعر بالصدمة والخيبة أمل ، خاصة وأن لدينا أقل من أسبوع لتقديم الأغنية ، أعدك بهذا: سيستمر العرض – Diva لا”.
يجب أن يقال أنه على الرغم من أن “Kant” ، المستمدة من “Cantus” اللاتينية ، تعني من الناحية الفنية “الأغنية” أو “الهتاف” في المالطية ، فإن الإيماءة إلى النسخة الإنجليزية الأكثر حارًا ، في إشارة إلى الأعضاء التناسلية للمرأة ، مقصودة بشكل واضح. في الجوقة ، يقوم كونتي بفخر “خدمة Kant” – إشارة مباشرة إلى عامية Queer التي تعني بشكل أساسي القيام بشيء مع شرسة ، “Girlboss” الطاقة.
ولكن السؤال هو ، كيف أصبحت هذه الكلمة المكونة من أربعة أحرف ما يسمى “آخر من المحرمات للغة الإنجليزية”؟ وهل ما زال هذا الأمر مثيرًا للصدمة؟
أصول العضو التناسلي النسوي
صدق أو لا تصدق ، الكلمة العضو التناسلي النسوي لم يكن دائما مثل هذه الكلمة فضيحة.
وفقًا لقاموس أوكسفورد الإنجليزي ، من المحتمل أن تكون الكلمة تطورت من الجذور الجرمانية إلى اللغة الإنجليزية القديمة كونت، جنبا إلى جنب مع الفريزيان القديم كونت و NORSE القديم كونتا. مرة أخرى في فترة العصور الوسطى ، العضو التناسلي النسوي كان المصطلح الطبي الأساسي للأعضاء التناسلية للإناث ، ولم يكن يعتبر مسيءًا. حتى أنه ظهر في الألقاب (Clevecunt ، FloweCunt ، و Wydecunthe) وأسماء الأماكن. على سبيل المثال ، وفقًا لقاموس أوكسفورد الإنجليزي ، كان هناك شارع إنجليزي يطلق على نفسه متهورًا في عام 1230 ، والذي أصبح اسمًا شائعًا في الشوارع التي حدث فيها عمل الجنس.
ومع ذلك ، مع تطور المجتمع الإنجليزي ، وكذلك شعوره بالديكور. مع لغة تجديف مثل “بعظام الله” تفقد عامل الصدمة ، ومصطلحات جسدية وجنسية مثل العضو التناسلي النسوي أصبح المتنافسين في دوري العرض الأول للألفاظ النابية. ومع ذلك ، فإن المصطلحات المكافئة لتشريح الذكور (الديك ، ديك ، وخز) لم يحمل أبدًا نفس ثقل العار ، مما يعكس عدم الراحة المتزايدة من خلال مناقشة رغبة الإناث وجنسها في المجتمع.
أصبحت الكلمة محرمة لدرجة أنه بحلول أواخر القرن الثامن عشر ، تم استبعادها من القواميس الرئيسية. حتى معجمي واحد من القرن الثامن عشر ، فرانسيس جروس ، أشار إليه على أنه “كلمة سيئة لشيء سيئ”. ظهرت الكلمة أول ظهور لها في قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1972 ، وحتى ذلك الحين ، ظلت موضوعًا حساسًا.
العضو التناسلي النسوي لها مكان في الأدب – الشهير في جيفري تشوسر حكايات كانتربري (حوالي عام 1390) ، حيث يتم استخدامه في حكاية ميلر. ولكن بواسطة وقت شكسبير، لقد عبرت أكثر في عالم الرغبة. لم يوقف ذلك من صنع العديد من التلميحات إلى الكلمة ، كما هو موضح في قرية عندما يقول هاملت لأوفيليا ، “سيدة ، هل سأستلقي في حضنك؟” عندما يرفض ، يستجيب ، “هل تعتقد أنني قصدت الأمور الريفية؟” التأكيد على النكتة القذرة مع غمزة: “هذا فكرة عادلة ، للاستلقاء بين أرجل الخادمات”.
لقد أدركت الكاتبة النسوية الأسترالية جيرمان جرير منذ فترة طويلة قوة الكلمة وتتمتع بحقيقة أنها لا تزال تعتبر من المحرمات للكثيرين. قالت: “أحب فكرة أن هذه الكلمة لا تزال مقدسة لدرجة أنه يمكنك استخدامها مثل الطوربيد ، بحيث يمكنك أن تحفز الناس تحت الخط المائي. يمكنك أن تجعل رجالًا أقوياء يتنقلون. هذه الكلمة من أجل” جنسنا الأنثوية “هي تذكير قوي للغاية بمن نحن ومن أين أتينا. إنها كلمة من القوة الهائلة – لاستخدامها بشكل عام.”
بينما العضو التناسلي النسوي لا يزال لا يزال في العديد من الثقافات – خاصة في السياقات الأوروبية الأمريكية والأكثر تحفظًا – مسيئة جدًا للاستخدام اليومي ، فمن الواضح أن الكلمة قد خضعت لتحول العصر الحديث. لم تعد مجرد مرجع الخام والنساء ، العضو التناسلي النسوي تم استرداده ، وخاصة داخل SPPCES على الإنترنت ، ومجتمعات النسوية والمثليين. أن تكون “Cuntress” ، “تقديم العضو التناسلي النسوي” أو أن تكون “أكثر العاهرة” تعني الآن أنك أيقونة.
على الرغم من أن الاستخدام قد زاد عبر الإنترنت بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة ، إلا أنها ليست ظاهرة جديدة تمامًا: Drag Queen Aviance ، وهي عضو في دار الطيران الأسطورية ، أصدرت مسار “Cunty (The Heost)” في عام 1995 ، والتي تم أخذ عينات منها في عام 2023 في بيونسيه “Pure/Honey” ألبوم “النهضة”.
ولكن في حين أن ملكات السحب والبوب قد تكون “خدمة Kant” بفخر ، فإن Eurovision ليس مستعدًا تمامًا لاحتضانها ، مما يثبت أن بعض الكلمات – بغض النظر عن تاريخها – لا تزال أيضًا أيضًا cuntroversial للتلفزيون السائد.
