فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
ال أشباح في مسرحية هنريك إبسن لعام 1881 ليست من مجموعة متنوعة خارقة للطبيعة-لا توجد نتوءات في الليل أو النزول المخيف. ومع ذلك ، فقد تفترض الكثير إذا سمعت أن الجمهور يلهث في نسخة جديدة من Gary Owen ، بقيادة Callum Scott Howells ممتازة. إنه شيء لا بأس به ، في أيدي أوين والمخرج راشيل أوريوردان ، هذه القصة المهجورة من الأسرار والأكاذيب لا تزال لديها القدرة على الصدمة.
لن يقوم أي مسرح بلعب إيبسن المتهور عندما تم كتابته لأول مرة ، حيث كان المديرون يبتعدون عن معاملة النرويجية الصريحة لمحارم سفاح القربى ، والمرض التناسلي والنفاق الاجتماعي. يخرج أوين بعض التفاصيل لجعل الدراما تعمل في سياق معاصر. لذلك عندما يعود الشاب أوزوالد – أوز هنا – إلى منزل عائلته للاحتفال بافتتاح مؤسسة خيرية باسم والده المتوفى ، فهو لا يعاني من مرض الزهري الموروثة. (في إيبسن الأصلي ، كان من الأعراض الجسدية للأضرار التي تسببت من الأب إلى الابن.) بدلاً من ذلك ، يركز أوين على الندوب النفسية التي ألحقها الرجل الميت على الجميع ، والإرث السام من الأسرار وسوء المعاملة.
في البداية ، إنه أمر مضحك بشكل مرير. Scott Howells's Oz ، وهو وجود شائك ، وذات ، وسادات من خلال غرفة المعيشة في سرواله الداخلي ، ويسقط خطوطًا واحدًا مع توقيت مثالي. “لا تقلق ، الأمر ليس كل شيء بالنسبة لي” ، قال بادئة وهو ينطلق إلى غرفته مع بضع زجاجات من النبيذ القديم. هو ووالدته ، هيلينا ، وهو فيكتوريا سورفيت هش ، سبار و Smolder ، حيث يوضح أوز استياءه من إرساله إلى المدرسة في سن مبكرة. ولكن تدريجيا الحقائق تتسلل: لسان أوز الحاد ينشأ من الرغبة العميقة في أنفسهم ومؤلمة في المودة ؛ ولدت دفاعية هيلينا من سنوات من تسليح نفسها ضد زوج الغش والقسري. وبعد ذلك عندما تصبح باتريشيا أليسون قريبة من أوز وهيلينا ، التي لعبت بنزاهة شرسة من قبل باتريشيا أليسون ، تبرز حقيقة فظيعة.
في هذا إعادة العمل ، نشعر بشكل حاد بموضوع الأبوة: في قصة هيلينا ، في مطالب المنشئ المحلي يعقوب (ديكا والمسلي) ، الذي ساعد في التستر على الفضيحة في الأسرة من خلال أخذ ريجي كما يريده ويريد الآن مستحقاته ، وفي طبيعة المؤسسة التي تم فتحها. في نص إبسن ، إنه دار للأيتام ، وهنا مستشفى للأطفال المرضى. نحن نفقد بعض النقد الأوسع ، ولكن. الأصل هو جزئيا على نطاق واسع ضد النفاق الاجتماعي على نطاق واسع. عندما نعلم أن هيلينا حاولت ذات مرة الفرار من زواجها السام ، إلا أنه تم إرساله من قبل القس ماندرز (الذي يصبح هنا محاميًا شاقًا أندرسن) ، يتعلق الأمر بالتاريخ الشخصي بينهما أكثر من Opprobrium الاجتماعي.
هناك عنصر من ميلودراما للإنتاج ويستغرق الأمر بعض الوقت لتسوية: في البداية ، فإن المحادثة الشائكة بين هيلينا وريشان ستون أندرسن تشعر بأنها لزجة ومثقل بالمعرض. لكنها لا تزال مجموعة من الأخلاق والعاطفية. يربط الإنتاج المشدود في O'Riordan التوتر على مجموعة Merle Hensel الرمزية: أريكة جلدية ذكية وخزانة مشروبات باهظة الثمن على خلفية نافذة شفافة ضخمة ، تدور بعدها الضباب. وتلوح في الأفق على كل شيء هي صور كبيرة على جدار الرجل الميت ، الذي يطارد الجميع على خشبة المسرح.
★★★★ ☆
إلى 10 مايو ، Lyric.co.uk
