بينما يذهب المشاهير، قليلون هم من يستطيعون تجاوز الترقب الذي ينتظر شخصًا صغيرًا، قوي البنية، فرويًا، ذو أنف زر، يرتدي معطفًا من القماش الخشن الأزرق وقبعة حمراء ممزقة. بادينغتون هو النجم بلا شك في موسم الأعياد هذا في لندن – الدب البيروفي الصغير هو محور العرض المسرحي الجديد.
بمجرد بادينغتون: الموسيقية تم الإعلان عنه، وانتشرت التكهنات حول الشكل الدقيق الذي ستتخذه شخصيتها الرئيسية. تقول طاهرا ظفر، التي تبتهج بلقب مصممة الدببة في بادينغتون: “كنا حذرين للغاية من الوادي الغريب”، مضيفة أن أي شيء غريب جدًا، أو لطيف جدًا، أو مجسم جدًا، يتم تجاهله على الفور.
عمل الزهار، وهو مصمم أزياء ومخلوقات رائد، لسنوات مع زملائه على مستلزمات الدب. وكان أحد الخيارات هو دمية مشابهة لجوي، الوحش الرائع الموجود في قلب مسرح لندن الوطني. حصان الحرب، يتم التلاعب بها بواسطة محركي الدمى المرئيين. لكن هذا لم يناسب القصة تمامًا. بادينغتون شخص غريب يتوق إلى منزل (مايكل بوند، مؤلف الكتب الأصلية، استوحى إلهامه من رؤية أطفال اللاجئين اليهود خلال الحرب العالمية الثانية). يمكن أن تقطع عميقا الآن.
يوضح ظفر قائلاً: “يسافر بادينغتون بمفرده وهو ضعيف للغاية”. “لذا فإن آخر شيء أردناه هو أن يكون محاطًا بمجموعة من محركي الدمى يشاركونه تلك اللحظة. أردنا أن يكون بمفرده تمامًا.”
تبدو النتيجة، التي يتم عرضها الآن في مسرح سافوي بلندن، جميلة للغاية وبسيطة نسبيًا: دب صغير متواضع يجلس على حقيبته، وكفوفه مطوية بصبر وخطمه مائل بترقب. لكنه في الواقع متطور: مزيج رائد من القديم والجديد، من المؤدي والدمى.
على خشبة المسرح، تجسد الممثلة آرتي شاه بادينغتون جسديًا، وتتحرك مرتدية بدلة دب مبطنة بشدة، بينما خلف الكواليس يقدم جيمس حميد صوت بادينغتون ويعمل كمحرك للدمى عن بعد، ويتلاعب بتعبيرات وجهه عبر لوحة التحكم. إنه نهج يمزج بين فن الدمى القديم وأحدث التقنيات ونوع عروض المخلوقات الأصيلة المألوفة في الأفلام (فيلم تشوباكا لبيتر مايهيو في حرب النجوم، على سبيل المثال، الذي جمع بين البدلة المتخصصة والعمق العاطفي).
من الناحية التكنولوجية، هناك ما يحدث مع بادينغتون أكثر مما تراه العين. يقول زهار: “إنه معقد للغاية، وهو أمر لا تلاحظه لأنه ذو فرو”. “إنها راقية جدًا ولكنها بسيطة جدًا في نفس الوقت. أردنا أن نحافظ على الأداء حيًا، مع ترك الكثير للخيال. . . كما أنه جزء من لعبة وجزء دب حقيقي. لديه مخالب وأقدام. لكن لديه ملصق على قدمه مكتوب عليه “صنع في بيرو”.”
بالنسبة لشاه، المسؤول عن الطريقة التي يتصرف بها بادينغتون، فهو أكثر من مجرد لعبة محبوبة. وتقول: “إنه يتحرك مثل الدب، على الرغم من أنه لا يتحرك على أربع”. “لكنه دب صغير. أحصل على الكثير من الإلهام من ابني البالغ من العمر ثماني سنوات. إنه فضولي وبريء للغاية. إنه يريد فقط أن يتم قبوله من خلال اللطف”.
يتمتع شاه، الذي يعاني من مرض الغضروف الكاذب ويبلغ طوله 4 أقدام، بخبرة كبيرة في لعب دور المخلوقات في أفلام مثل حرب النجوم الروبوت و أ هاري بوتر عفريت. ما هو مختلف عنه بادينغتونومع ذلك، هو أنه يعيش. وهذا يتطلب التزامن التام بينها وبين حميد. لقد تعلموا التنفس في وقت واحد، وكلاهما بحاجة إلى أن يكونا قادرين على التفاعل بشكل عفوي مع أي شيء يحدث على المسرح. إذا عطس أو أصيب بالفواق، فسيتعين على الآخر الاستجابة على الفور. يقول حميد: “تدور بيننا فكرة إبقائه على قيد الحياة”.
لا يخفى هذا التعاون على الجمهور: يبدأ حميد العرض كشخصية منفصلة – شاب له قصة مشابهة لقصة بادينغتون – وعلى الرغم من أنه كان خارج المسرح في معظم الأوقات، إلا أنه لا يزال حاضرًا. كان الفريق قلقًا في البداية من أن الأطفال قد يشككون في الدور المزدوج، لكن ورش العمل سرعان ما أثبتت خطأهم. لقد فهم الأطفال بشكل غريزي.
يتذكر حميد قائلاً: “كانت إحدى طرق الأطفال في تبرير الشاب هو أنه روح بادينغتون”. “ولكي يتم إحياء بادينغتون في قصتنا، يقدم الشاب صوته. لقد كان من النقي جدًا سماع طفل يقول ذلك”.
ما عبرت عنه تلك الفتاة الصغيرة ببلاغة كبيرة هو أن فن الدمى يمكن أن يجسد بشكل واضح الروابط بين المسرح والعالم الخيالي للعب الأطفال وشيء أكثر عمقًا. وقد أظهرت السنوات الأخيرة مدى العمق الذي يمكن أن يصل إليه هذا الأمر، حيث تلعب الدمى دورا أساسيا على نحو متزايد على مسرح المملكة المتحدة. روح الغابة فروي العملاقة في جارتي توتورو لا يزال يبهر الجماهير في منطقة ويست إند. النمر في حياة باي فاز محركي الدمى بجائزة أوليفييه. حصان الحربقام جوي بجولة حول العالم.
بالنسبة إلى توبي أوليه، الذي لعب في البداية بقدم جوي الخلفية ثم برأسه، كان الحصان بمثابة تغيير في قواعد اللعبة. “جوي لا يغادر المسرح أبدًا: إنه بمثابة دمية هاملت. ونحن نرى الدمى تستمر في لعب الأدوار الرائدة، وليس فقط المؤثرات الخاصة أو الصاحب الحيواني.”
كان هناك أيضًا شيء ما في مشاهدة ذلك الحصان المحاصر في الحرب العالمية الأولى والذي فتح من جديد أهوال الصراع. لقد تعاطف الجمهور معه بشدة لدرجة أنه على الرغم من أن الدمية لم تتغير أبدًا، فقد اعتقدوا في كثير من الأحيان أن أولييه والفريق قد تحولوا إلى حصان ثانٍ أكثر إرهاقًا.
Olié هو الآن مسؤول عن صناعة الدمى بي إف جي، التعديل الاحتفالي الجديد لشركة شكسبير الملكية لقصة رولد دال. قد تتوقع فقط عمالقة الدمى، لكن نهج أولييه أكثر تعقيدًا. لقد نسج هذا الشكل الفني في رواية القصص على كل المستويات، مستخدمًا إياه لتحويل المنظور والتحولات المؤثرة بين العالم الحقيقي والعالم العملاق وعالم الأحلام. ويقول: “أصبح فن الدمى الآن جزءًا من مجموعة أدوات الجمهور”. “إنهم مستعدون تمامًا للتعامل مع الأمر عاطفياً.”
والأمر اللافت للنظر هو أنه حتى عندما يتمكن الجمهور من رؤية محركي الدمى، فإنهم ما زالوا يلعبون معهم. عندما عمل مصمم الدمى الكبير باسل تويست جارتي توتورولقد بنى على تلك الغريزة لتوضيح المعتقدات اليابانية القديمة في الأرواحية: فهم أن الأشياء والأماكن والمخلوقات تمتلك جوهرًا روحيًا.
يقول تويست، الذي قادت أحدث تصميماته الرائعة أوبرا سان فرانسيسكو: “أعتقد أن ما يجذب فن الدمى حقًا هو أنه سحر منخفض التقنية”. الملك القرد. “عندما ترى قطعة من الحرير تنبض بالحياة على خشبة المسرح وتشعرك بالقشعريرة، فهذا نوع من السحر الذي نحتاجه لأننا غارقون في التكنولوجيا. لذا فإن الجذور القديمة لفن الدمى تستمر في سحبنا إلى الوراء – فهي تستدعي جزءًا عميقًا جدًا من عقول الناس. فن الدمى هو التعاطف.”
“بادينغتون: المسرحية الموسيقية”، مسرح سافوي، لندن، حتى أكتوبر 2026. بادينغتونثيموسيكال.كوم
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام, بلوسكي و X، و اشتراك لتلقي النشرة الإخبارية لـ FT Weekend كل صباح سبت