افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لنبدأ بالطعام المريح. في عطلة منذ سنوات عديدة في منتجع شاطئي مكسيكي، أنهى ريز عباسي فطائر الإفطار وكان سعيدًا عندما عرضت عليه كيران أهلواليا فطائرها. وهي تغني الآن: “يا أجنبي آكل الفطائر من ملتان”، “عندما عرضت عليك حصة من فطيرتي، احتضنتني بقوة، وأرسلت لي القبلات. . . نقع على ركبتيك لنقفل حياتنا معًا.” تعزف نغمات الجيتار لعباسي – زوجها الآن – حول هذا المشهد البوليوودي المرح.
تتجه الجوانب الشخصية إلى الجانب السياسي في أغنية “Dil”، مع اللحن الشعبي البنجابي النابض الذي لا يقاوم على الأكورديون النابض. تصر أهلواليا على أنها “تطرح الخوف والخجل جانبًا”، وصوتها يصرخ ويزمجر بينما يطلق عباسي موسيقى البلوز الصحراوية. “دع الجيران يثرثرون. . . “نمط غيتار بنجابي MC على طراز MC يتذمر ويثير الإزعاج؛ بوق مايكل ليونهارت يطعن بشكل متقطع. “لن أحب بعد الآن في لعبة سرية/سأدعي علنًا أنك ملكي باسم الحب.” تشكل نغمة صحراوية أخرى أساس أغنية “Har Khayal”، حيث تغني أهلواليا بطعم حلو ومر عاسوف عن علاقة سابقة. ويعيد “Ban Koulchi Redux”، وهو دويتو مع المغنية الجزائرية سعاد ماسي، صياغة التأثير المتوسطي لأغنية ماسي الأصلية لعام 2019، مع الحفاظ على ازدهار الفلامنكو.
لطالما كانت أهلواليا متشككة في القوميات المقيدة. تتحرك خطوط الأرغن تحت أغنية “Tera Jugg”، كما لو كانت تحاكي الجدال السياسي المتوتر مع الأقارب. تتوسل قائلة: “ابحث لي عن مكان لا أهمية فيه للطقوس/حيث تتساقط العادات مثل أوراق الشجر، حيث يُترك الماضي وراءنا”. وتتساءل وسط حضنة “جان جاهان” البطيئة “ماذا يمكن أن يقال عن الهند – هل هي حارسة القلوب، أم مجرد اسم لأرض؟”، مع الإشارة إلى أن نفس الشقوق تمر عبر أوطانها المعتمدة في كندا وباكستان. الولايات المتحدة. يبدأ ألبوم “Tum Dekhoge” بشكل صارخ بدون مرافق بينما تغني أهلواليا قصيدة لحسين حيدري حول قمع مسيرة نسائية ضد قانون تعديل المواطنة، ويختتم الألبوم بمجموعة من نداء الشاعر الباكستاني الكندي رشيد نديم في شكل غزال من أجل تغيير جديد. كتاب سماوي. أهلواليا لم تصنع أبدًا ألبومًا مملًا، لكنها هنا في أفضل حالاتها.
★★★★★
تم إصدار فيلم “Comfort Food” بواسطة شركة Six Degrees
