افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
إن حياة وأعمال هانا بلامب وجيمس راسل متشابكة بشكل عميق لدرجة أنه لا يمكن تمييزها تقريبًا. أنشأ الزوج والزوجة الاستوديو الإبداعي الخاص بهما JamesPlumb في عام 2009، لكنهما يتعاونان منذ أن التقيا لأول مرة لدراسة النحت للفنون الجميلة في مدرسة ويمبلدون للفنون منذ أكثر من عقدين من الزمن. في ذلك الوقت، كانوا يقضون أيامهم في استوديوهات بعضهم البعض، يقارنون الملاحظات ويتبادلون النصائح. لم يتغير الكثير في السنوات الفاصلة – باستثناء مستوى عملائهم، الذين يمتدون اليوم من هيرميس إلى إيسوب، الذين يصنعون لهم الأشياء والبيئات.
ومؤخرًا، قاموا أيضًا بتغيير موقعهم. في عام 2022، قام الزوجان مع ابنهما والتر، بتبادل منزلهما الريفي في جنوب لندن بمزرعة مترامية الأطراف في وادي بعيد في تلال شروبشاير. يتكون منزلهم والاستوديو الآن من زوج من بيوت المزرعة المجاورة والمباني الملحقة المحيطة بها، ويُعتقد أن أقدمها يعود تاريخه إلى منتصف القرن الثامن عشر. لقد انجذبوا إلى جودة التصميم الداخلي الذي عفا عليه الزمن، والذي كانت تسكنه نفس عائلة المزارعين المستأجرين لأجيال.
يقول بلامب: “نحن نعيش هنا، لكن الأمر أشبه بالتخييم، في الواقع”. يعمل الزوجان حاليًا من حظيرة الأبقار ذات الأرضية المرصوفة بالحصى وسلسلة من شرفات المراقبة المؤقتة في الفناء – وعندما تسوء الأمور، يتراجعان إلى غابة البلوط القديمة القريبة. ولكن من هذا الوجود العشوائي، ظهر كنز إبداعي. عندما استعان الزوجان بصديق للمساعدة في أعمال التجديد، قام بسحب بعض الأنابيب النحاسية ووضعها شارد الذهن في الفناء استعدادًا لأخذها للخردة. يقول بلامب: “كنت أنظر إلى الأسفل من النافذة ولاحظت كيف كانت الأشكال مشابهة لثريا “الجذور الفولاذية” الخاصة بنا.
وقد أدى هذا الغطاس إلى ظهور مجموعة جديدة من الأعمال التي تستكشف إمكانيات النحاس. إنه نموذجي للطريقة المرتجلة التي يعمل بها JamesPlumb. على الرغم من أن الزوجين يرسمان التصاميم أحيانًا، إلا أن الأشياء غالبًا ما تولد أثناء عملية التصنيع. يقول بلامب عن سلسلة “الجذور النحاسية” الناتجة: “لقد كان الأمر غير مصمم وغير مخطط له على الإطلاق”. تتكون السلسلة من 15 قطعة، بما في ذلك الثريا والموبايل وشمعدانات الحائط وإكسسوارات الطاولة، ويتم عرضها في نوفمبر الجذور، معرض فردي في غاليري فومي بلندن.
منذ أن كشف الثنائي النقاب عن ثريا “Steel Roots” الملتوية والمضاءة بالشموع في عام 2019، كان المعرض يتلقى طلبات من العملاء للزوج لإنتاج نسخة مكهربة. كان التركيز منذ البداية هو الحفاظ على الإضاءة الناعمة للأصل، وأثبت النحاس أنه المادة المثالية. يقول بلامب: “النحاس حي جدًا”. “إنها مرنة وناعمة، ولكنها عنيدة أيضًا. نحن نحاول في كثير من الأحيان اختبار حدود الفيزياء، وقد وجدنا الأمر الأصعب [copper] كلما تم العمل، كلما أصبحت أكثر مرونة.
في أيدي المصممين، يتم غرس هذه المادة اليومية بجمال عنصري. وللحفاظ على إحساس الثريا الأصلي بالهشاشة وتقليد وميض لهيب الشمعة، تم تصنيع كل جزء من الضوء الجديد يدويًا، وصولاً إلى النوابض الخاصة بحاملات المصابيح. لقد كانوا ناجحين جدًا في جهودهم لخلق توهج لطيف لدرجة أنه عندما أضاءت ثريا “الجذور النحاسية” لأول مرة في الحظيرة، اعتقد بلامب أن راسل قد أشعل الشموع.
بفضل خطوطها المتعرجة، تبدو هذه القطعة وكأنها لعبة من عالم آخر في أرض المعارض. ترتكز قواعد الأضواء على مادة الكلس الخرسانية البديلة، مستوحاة من الجذور الشبيهة بالفطريات لسلسلة من المقاعد المسحوبة التي لاحظها الزوجان في حديقة في سان فرانسيسكو. يحفرون حفرة في الأرض ويزرعون قضيبًا ويملأون الحفرة بالليمكريت. وبمجرد أن يتم ترسيخه على مدى ستة أيام، يتم استخلاصه، وتظهر جذوره المحفورة بشكل خشن.
التأثير أثيري. يقول بلامب: “إنها تبدو رائعة في حظيرة الأبقار المنهارة كما تبدو في منزل فخم”. تم تصميم العديد من عناصر JamesPlumb للديكورات الداخلية التي ينشئها الثنائي – يعمل الاستوديو حاليًا على تصميم داخلي سكني في شمال ولاية نيويورك لنفس العميل الذي كلف لأول مرة بثريا “Steel Roots” لتعليقها فوق طاولة الطعام في مانهاتن.
متجذرة ليست هذه هي المرة الأولى التي يعمل فيها الزوجان بالنحاس. في عام 2015، قاموا بتصميم الجزء الداخلي لمتجر Aesop's Lamb's Conduit Street في لندن، مما أدى إلى إنشاء سلسلة من الأرفف النحاسية المبهجة التي تتدفق من خلالها المياه.
كما أن المصممين والفنانين الآخرين مفتونون بالإمكانيات التي لا نهاية لها لهذه المادة. من أبرز ما يميز معرض PAD London الفني لهذا العام هو سلسلة الكراسي الصندوقية ذات الشعور الزمني التي صممها شلومو هاروش في معرض نيلوفار، والمصنوعة من لوح واحد من سبائك النحاس. وفي وقت سابق من هذا العام، في معرض فومي، قدم مصمم الأثاث ماكس لامب مقاعد نفعية في أنابيب نحاسية ونحاسية متباينة، في حين قامت الفنانة إيما ويتر بغمر الأصداف في درع من كبريتات النحاس.
بالعودة إلى مزرعة شروبشاير، يستعد بلامب ورسل لإمكانياتهم الجديدة: معرض آخر، مع المصممين البرتغاليين غارسي وديموفسكي، سيفتتح في أوائل العام المقبل في موقع فرانسيس غاليري في لوس أنجلوس.
لكن الأمر الأكثر إثارة هو احتمال وجود حظيرة أبقار جافة ودافئة عندما يتم تركيب السقف الجديد في الأسبوع المقبل.
و”جذور”، غاليري فومي، 1 نوفمبر – 25 يناير 2025؛ galleryfumi.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – تابع @ft_houseandhome على انستغرام
