تفتخر أيرلندا بأنها دولة céad mile fáilte، الغيلية تعني “مائة ألف ترحيب”. في حانة The Brian Boru في دبلن، تتلخص هذه السمعة الصاخبة للعيش المشترك في الأصوات الأربعة لفرقة Lankum التي تشجعني على تناول نصف لتر في وقت الغداء. اختيارهم الخاص للشرب هو ماء الصنبور. لقد تخليت عن نصف لتر واخترت إبريقًا من الشاي.
إيان لينش بجانب شقيقه دراج. رادي بيت يجلس بجانبه. على جانبها الآخر يوجد كورماك ماك ديارمادا. الرجال الثلاثة لديهم شعر داكن، وشيب في حالة ماك ديارمادا، ولحاهم. الخث هو الاستثناء ذو اللون النحاسي لقاعدة أحادية اللون.
لعبت الحانات دورًا حاسمًا في حياة الرباعي مثل Lankum حيث يتشاركون في الغناء ويعزفون على العديد من الآلات، بما يصل إلى 30 آلة فيما بينهم. التقيا في جلسات موسيقية في مجموعة الحانات في دبلن، حيث يجتمع الموسيقيون والمغنون لعزف الأغاني والآلات الموسيقية التقليدية. تظهر إصدارات هذه في الألبومات الأربعة المشهورة التي أصدروها. لكن موقف لانكوم من الموسيقى التقليدية يخرج عن التقاليد.
في عالمهم، تسكن أنابيب uilleann والكمان وصفارات القصدير والأصوات الحادة في نفس العالم الكاشطة مثل موسيقى الدرون المعدنية والصخور الضجيجية. تكتسب جرائم القتل والانتحار التي تظهر في الأغنية الشعبية كثافة ساحقة. تُعطى حكايات الحب المتقطع نبرة عميقة من الخراب. يصل الأسلوب إلى ذروته في ألبومهم الأخير، لانكوم كاذبةمما دفعهم إلى مستوى جديد من الشهرة داخل أيرلندا وخارجها. ظهرت في العديد من قوائم الأفضل لعام 2023، بما في ذلك قدم'س.
يقول جيم كارول، رئيس جائزة RTÉ Choice Music Award، وهي جائزة سنوية شبيهة بجائزة ميركوري البريطانية: “إنهم إحدى أهم الفرق الموسيقية الأيرلندية في جيلهم”. فاز بها Lankum في عام 2019 عن ألبومهم يوم العمر وهم مدرجون في القائمة المختصرة للمرشحين لهذا العام لانكوم كاذبة. إنهم في طليعة عدد من الشخصيات ذات التفكير المماثل مثل جون فرانسيس فلين وليزا أونيل وماري والوبرز. لكن الحديث عن قيامهم بقيادة النهضة الشعبية الأيرلندية لا يحظى باهتمام كبير.
تقول بيت، بموافقة زملائها في الفرقة: “السبب الذي يجعلنا لا نحب كلمة إحياء هو أن النهضة تعني ضمنًا أن شيئًا ما قد مات”. “حيث أن التقاليد في أيرلندا كانت دائمًا قوية. نحن لا نحيي أي شيء. إنه صحي للغاية وسيظل بصحة جيدة لفترة طويلة بعدنا.
تتمتع هي وماك ديارمادا بخلفية في الموسيقى التقليدية. هذا ليس هو الحال بالنسبة للأخوين لينش. يقول إيان: “لم يحالف الحظ الجميع في أن يولدوا في عائلة تعزف الموسيقى التقليدية”. مجوهرات الأنف وسماعات الرأس حول رقبته تمنحه مظهر المتزلج. شقيقه الأصغر داراغ يشبه الأخ الأصغر لديف جروهل.
لقد نشأوا في دبلن وهم يستمعون إلى موسيقى البانك. تسارع الاهتمام المتزايد بالقوم بعد الأزمة المالية في 2007-2008. لقد كان ذلك بمثابة سقوط مؤسف للنمر السلتي لاقتصاد أيرلندا المزدهر سابقًا – ولكن كان هناك جانب مضيء. وكانت الإيجارات منخفضة وكانت إعانات البطالة كافية لتأمين عيشهم. قدمت جلسات الحانة المزدهرة في دبلن خيارًا رخيصًا لعشاق الموسيقى والموسيقيين.
يقول دراج: “ليس الأمر أن لدينا وظائف”. “هكذا يمكننا الخروج ونشرب كل ليلة.”
إيان يضحك. “ليس الأمر كما لو كان لدينا وظائف قبل ذلك أيضًا!” يقول. “كان هناك أشخاص فقدوا الآلاف، وأشخاص فقدوا وظائفهم، ومنازل فقدوها، واضطروا إلى التخلف عن سداد الرهن العقاري. لم يكن لدينا أي شيء من هذا القبيل. بالنسبة لنا، قضينا وقتًا ممتعًا للغاية”.
بعد أن شكلوا ثنائيًا يسمى Lynched، انضم الأخوان إلى قواهما في عام 2012 مع Mac Diarmada وPeat، اللذين كانا من الفنانين المنتظمين في أماكن الحانات مثل The Cobblestone. “في أيام مختلفة من الأسبوع، كانت هناك جلسات حيث نرى بعضنا البعض ونعزف الموسيقى معًا ونغني الأغاني. يوضح دراج: “وهذا هو الأساس الذي جعل الأمر برمته معًا”.
لقد تحولوا إلى Lankum من Lynched في عام 2016 بسبب الدلالات غير المقصودة للاسم الأصلي. الاسم الجديد مستوحى من أغنية قديمة تسمى “False Lankum”، وهي عنصر أساسي في ذخيرة أحد مؤثراتهم، المغني الأيرلندي المسافر جون رايلي، الذي توفي عام 1969. تدور الأغنية حول مقتل أم ورضيعها. ابن من رجل شيطاني.
مثل هذه السيناريوهات المقلقة شائعة في أعمال لانكوم. هناك ضحك عندما أذكر جمع الشنق في أغانيهم: واحدة على الأقل لكل ألبوم. يعترف إيان قائلاً: “هناك الكثير”. يعتقد بيت أن عام 2017 بين الأرض والسماء خالية من الشنق، لكن أحد زملائها في الفرقة يتذكر خلاف ذلك. “يا إلهي، هناك واحدة”، تعترف.
التسمم هو وسيلة شائعة أخرى للإرسال. تتوقف الشوك والملاعق فوق أطباق الطعام التي يتم تناولها عندما أشير إلى ذلك؛ حبلا من اللينجويني يتدلى بشكل مشؤوم من أدوات المائدة الخاصة بـ Mac Diarmada. “حسنًا، هذه موسيقى تقليدية!” هو يقول. تستأنف الشوكة عبورها.
إحدى تخصصات إيان هي العزف على مزمار uilleann، والتي ترمز إلى الموسيقى الأيرلندية مثل القيثارة. نوع من مزمار القربة، ومن الصعب تعلمه. يهز ماك ديارمادا مرفقيه، وينقر بقدمه، ويقوم بأشياء معقدة بيديه بينما يقلد العزف على واحدة منها. يقول إيان: “يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تتمكن من إنتاج أي شيء أكثر من مجرد ضوضاء”. يؤكد بيت قائلاً: “ما فعله إيان – وهو تناول الأنابيب في العشرينات من عمره، وتحقيق نفس السرعة التي فعلها – أمر مذهل”. “لا أحد يتناول الأنابيب في العشرينات من عمره، لأن الأمر صعب للغاية.”
تظهر أسماء سابقة في الموسيقى التقليدية في محادثتهم، بدءًا من فرانك هارت المتخصص في أغاني الشوارع في دبلن وحتى فرقة بلانكستي الشعبية في السبعينيات. هناك منحة دراسية فيما يفعلونه: إيان لديه سلسلة بودكاست، رسم النار بالقرب، حيث يتعمق في أغنية شعبية مختارة. لكن Lankum يتمتع أيضًا بروح “دعها تمزق” بأسلوب البانك.
يقول إيان: “إن من أكثر الأشياء الممتعة في هذه الفرقة، الذهاب إلى الاستوديو والعبث بآلات موسيقية لم ترها من قبل”. “مثلًا، أخرج الوتر من قوس الكمان واعزف على السلك في البيانو وحاول معرفة ما إذا كان بإمكاننا تحويل ذلك إلى مقطوعة موسيقية في مكان ما.”
العضو الخامس غير الرسمي هو المنتج جون “سبود” ميرفي، الذي بدأ العمل معهم في ألبومهم الثاني، بين الأرض والسماء. اعتاد على إنتاج أعمال الروك البديلة، وقد ساعد في تقديم بعد أثقل وأكثر فرضًا لموسيقاهم. “بمجرد أن يضع سبود يده عليه، سيبدو أفضل مائة مرة. يقول ماك ديارمادا: “إنه سيعمل بسحره”.
يشارك المغني وكاتب الأغاني جون فرانسيس فلين، الذي تم إدراجه أيضًا في القائمة المختصرة لجائزة الموسيقى المختارة، منهج لانكوم التجريبي في الموسيقى التقليدية. بعد أن خرج من نفس مشهد الجلسات، يعتقد أن الفرقة “تقول شيئًا جديدًا وحقيقيًا”.
يقول: “إنهم يتحدون التصورات حول ماهية أيرلندا”. “لقد باعتنا صناعة السياحة كمكان سخيف وسعيد ومسكر مع الجن والجنيات. ولكن هناك الكثير من الظلام في أيرلندا. إنه مكان رائع وجميل، ولكن هناك الكثير من الصدمات أيضًا. أعتقد أن الناس يترددون مع لانكوم لأن موسيقاهم جميلة ومظلمة وجادة أيضًا. إنهم لا يستهينون بالموسيقى الأيرلندية”. (من الواضح أنهم لا يتعاملون مع أي شيء بفتور: بعد أسابيع قليلة من لقائنا، قاموا بإلغاء سلسلة من المواعيد المباشرة بسبب “ظروف شخصية مستمرة… لا تتوافق مع القيام بجولة في تواريخ ومدن متعددة.”)
الظلام يكمن في تاريخ أيرلندا، وهو لوحة دموية من الغزو والاستعمار والمقاومة تعود إلى قرون مضت. (تحمل حانة بريان بورو، حيث نتناول الغداء، اسم ملك من العصور الوسطى يقال إنه حارب الفايكنج.) يؤيد أعضاء الفرقة إعادة توحيد أيرلندا في وقت ما في المستقبل – لكنهم أكثر انشغالًا بالمشاكل الحادة التي تواجههم. الأمة اليوم.
على الطريق من Brian Boru توجد مساحة التدريب الخاصة بـ Lankum في الجانب الشمالي الأقل ثراءً في دبلن. تعاني المنطقة من آثار أزمة الإيجار التي جعلت أجزاء كبيرة من المدينة غير قابلة للتحمل بالنسبة للكثيرين. وكانت هناك زيادة حادة في التشرد. يقول بيت: “الخطوة الأولى للفن أو الثقافة هي أن يكون لديك الوقت والمساحة لتطويرهما”. “لكن الناس لا يستطيعون العيش في دبلن. لذلك توقف كل تلك الأشياء في مساراتها. بينما عندما كنا نشكل هذه الأفكار ونبدأ في تنميتها، كان لا يزال من الممكن القيام بذلك.
ويلقي البعض اللوم على الهجرة في أزمة الإيجارات. لقد استقبلت دولة المئة ألف مرحب بها أكثر من 100 ألف لاجئ أوكراني. واحد من كل خمسة أيرلنديين ولد خارج البلاد. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، تصاعدت الاحتجاجات المناهضة للمهاجرين في دبلن إلى أعمال شغب واسعة النطاق، أججها محرضون من اليمين المتطرف.
يقول إيان: “بقدر ما يحبون التحدث عن دعم ثقافتنا، لم أقابل قط أي شخص يميني متطرف كان مهتمًا بالفعل بالتقاليد واللغة والثقافة والموسيقى والآلات والأغاني”. . “ليس الأمر كما لو أن هؤلاء الأشخاص بدأوا في الحضور إلى جلسات الغناء في The Cobblestone. هذا لا يحدث.”
الأغاني الشعبية الموجودة في ألبوماتهم هي أيضًا مهاجرة بطريقة ما. إنهم ينحدرون من أمريكا الشمالية وبريطانيا وكذلك أيرلندا. يقول بيت: “نحن لا نمارس التمييز على الإطلاق”.
ويضيف إيان: “إنه تقليد واحد حقًا”. “مع الأغنية، قد تجد أنها انتقلت من إنجلترا إلى اسكتلندا، إلى أيرلندا، ثم إلى أمريكا. لقد استمعنا إلى النسخة الأمريكية والآن نغنيها في أيرلندا. يفترض الناس أنها إيرلندية ويتعلمونها منا. الأمر برمته يستمر في الدوران مرارًا وتكرارًا.
تم إصدار False Lankum في سجلات التجارة الخام. وسيلعب لانكوم دور هامرسميث أبولو في لندن يوم 26 أكتوبر