فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
في الطابق العلوي من Liberty في شارع Carnaby ، مدسوس في زاوية من مبنى Tudorbethan الشاسع ، يحتفل أحد المعرض بمتجر لندن الذي يبلغ 150 عامًا. أنا أكون. نحن. الحرية (الجري حتى 25 يوليو) يتم بيعه “رحلة عبر أرشيف الحرية” ، وهو حرفيًا تمامًا: تم تجهيز المشي في المطبوعات متعددة الألوان الغزيرة التي جعلت اسم الشركة.
من بين العديد من ألبومات صور القرن التاسع عشر الوسيم في Vitrines ، يبرز أحدهم. “اليابان” ، تقرأ في رسائل رأس المال. “سجل تصويري للسيدة Lasenby Liberty.” آرثر لاسينبي ليبرتي ، الذي أسس متجره الذي يحمل الاسم نفسه في شارع ريجنت في عام 1875 ، يعشق اليابان. بمجرد أن فتحت البلاد أبوابها بعد ساكوكو (فترة العزلة التي استمرت من عام 1603 إلى عام 1854) ، تخصص في استيراد فنونها وحرفها من أجل العميل الليبرالي ذي التفكير الذي كان يزرعه في الوطن. عندما فتح المتجر ، كان أحد موظفيه الثلاثة الأوائل رجلًا يابانيًا ، هارا كيتسو. نظرًا لأن Liberty أصبح ، كما قال أوسكار وايلد ، “المنتجع المختار للمتسوق الفني” ، زار آرثر وزوجته إيما اليابان لمدة ثلاثة أشهر في عام 1889 – وهي الرحلة التي ستؤدي إلى الألبوم ، مع الصور الفوتوغرافية التي التقطتها – تبحث عن حرفيين جدد وحرف جديدة للبيع.
يقول بيرينيكا ستاشيرا ، مساعد أرشيف في المتجر: “على ما يبدو ، كان آرثر ليبرتي أكبر مندرس في العام في اليابان خلال رحلته”. “زارت العائلة المالكة في تلك السنة أيضًا لكنه قضى أكثر منهم”. يقدر المحفوظون أن الحرية أنفقت حوالي 25000 جنيه إسترليني ، والتي تقع في أموال اليوم في مكان ما بين 2.7 مليون جنيه إسترليني و 3.8 مليون جنيه إسترليني. ومع استثمارات الاستثمارات ، لا تزال تؤتي ثمارها. هذا الصيف ، يسافر معرض الحرية إلى أوساكا ، حيث تم اختياره لتمثيل المملكة المتحدة في World Expo 2025.
يقول أندريا بيتوتشي ، المدير الإداري للشركة ، إنه لن يكون مجرد ذكرى في الماضي ، ولكنه يحتفل بالحاضر والمستقبل أيضًا. لا تزال اليابان تمثل “ثاني أكبر سوق للمبيعات في العالم من أجل الحرية”. قامت الشركة بتشكيل تابع تم تأسيسها منذ الثمانينيات ، حيث قام استوديو تصميم بتطوير مطبوعات أصلية ومقتبسة على وجه التحديد للسوق اليابانية: “تبيع اليابان حوالي 1.5 مليون متر من الأقمشة سنويًا ، أي أكثر من 13 مليون جنيه إسترليني في العمل”. وفقًا لـ Petochi ، إذا قمت بإضافة جميع الأعمال التي تقوم بها الشركات الأخرى وصغار المنتجين في استخدام المنسوجات Liberty ، “أنت تتحدث عن أكثر من مليار في الحجم”. يبدو أن كل شيء يبرر بيان Petochi إلى حاكم كيوتو عندما قابله: “أنا مقتنع بأنه لن يكون هناك حرية اليوم بدون اليابان”.
في غرفة أرشيف صغيرة في Liberty HQ ، قامت شركة Stachera ومديرة التصميم Mary-Ann Bartlett Dunkley Parse بحوامل القماش والكتالوجات التي تعود إلى قرن من القرن الماضي ، مما يكشف عن آثار للتأثير الياباني في المتجر. في بعض الأحيان يكون الحمض النووي واضحًا: واحدة من أشهر مطبوعات Liberty هي Mitsi ، وهي عبارة عن حجارة في الستينيات على زهرة الكرز التي تم بيعها منذ عام 1875 ؛ آخر هو هناء ، التي شوهدت مع الخشخاش المتموجة وخلقها في الثمانينيات من القرن التاسع عشر. كانت مطبوعات المناظر الطبيعية شائعة بشكل خاص في السنوات القليلة الماضية ؛ Dunkley يسحب مجموعة كبيرة من الحمل الغني باسم Mount Edo. وتقول: “إنه مشهد كلاسيكي” رولينج هيلز “، لكن يبدو أنك أكثر في اليابان”. مزيج قوي من الرموز اليابانية مع تطور Tudor Craft ، يبدو كما لو أن Hiroshige قد أقام في Hardwick Hall.
بدأ التبادل البصري بين الشرق والغرب قبل وصول آرثر ليبرتي إلى هناك. كما تشير Ester Coen ، أمين معرض Liberty ، في مقال مصاحب ، “أصبحت اليابان [for Arthur Liberty] ويلزون من الإلهام. تحدث مبادئ التصميم – الخطية ، الرشيقة ، المجردة – مباشرة إلى الحساسية التي يزرعها هو وأقرانه … ولكن في تطور فضولي ، كانت تلك السمات ذاتها التي بدت شرقًا أنفسهم قد تأثروا بالنقوش والطباعة الأوروبية السابقة ، والتي شققت طريقها إلى المحيط الهادئ عبر المبشرين والمستكشفات. أدى هذا السحر المتبادل إلى […] حلقة ردود الفعل للتأثير. “
لم يأت آرثر ليبرتي وشراء كل شيء لجلده. لقد كان حذراً من كيفية تخفيف الحرف اليابانية وتخفيفها في البورصة. سعى للحفاظ على جودة معينة – ونقاء النهج. لكن كل هذا جعل العلاقة متناقضة بعض الشيء ، ويضيف Stachera. “إن إنجلترا لديها علاقة حب غريبة مع اليابان حيث تحب اليابان من أجل أصالتها وجوانبها التقليدية ؛ لكن اليابان مهتمة حقًا بالغرب. ومع التقدم ، فإنهم يفقدون تلك” النقاء “التي جذبت الكثير من الأوروبيين أولاً.”
اليوم ، الزواج سعيد بشكل مباشر – إذا ، مثل أي زواج ناجح ، هناك عنصر من عناصر التكيف العملي. منذ أن أنشأت Liberty مكتبها في اليابان في عام 1987 (حيث يعمل خمسة مصممين اليوم على كل من المطبوعات الأصلية والمقايسة) ، فقد أنشأت مجموعة أبدية ، حيث تبيع المطبوعات المميزة التي تم تعديلها لسوق محلي. في الواقع ، ليس تعديل ولكن rewired. تشارك Dunkley صورًا للمطبوعات الخمسة الأكثر مبيعًا هناك في العام الماضي: معظم الألوان المزدهرة ، التي تشتهر بها Liberty Liberty. Betsy ، وهو عنصر أساسي من الأزهار المحبوب الذي يتم بيعه باللون الوردي المشرق ، والأصفر والبلوز في لندن ، يصبح أكثر غسلًا في الباستيل الرومانسية عند ترجمته باللغة اليابانية. يقول تاكاشي ماتسوبارا ، المدير الإداري لشركة Liberty Japan: “إن السحر الحنين لأزهارنا في ثلاثينيات القرن العشرين لدينا هو بلا شك بعض من أكثرنا بعد المراجعة”. يعلن Dunkley أيضًا Sleeps Rose ، وهو نموذج خطير في البيج والحيوانات التي أنشأها المصمم أكيرا ميناجاوا والتي تبدو يابانية بعمق ، وإن كانت مع نكهة وليام موريس الفنون والحرف اليدوية.
التعاون الآخر ليست صامتة جدا. من اليابان مع Love (2020) دعا ثمانية فنانين يابانيين إلى إنشاء مجموعة كبسولة مع استوديو التصميم ، وغالبًا ما يكون لها موسيقى البوب أكثر مألوفة. أنتجت Liberty أيضًا أكثر من 40 تصميمًا يتضمن Hello Kitty في تعاون استمر 15 عامًا ؛ ابحث عن Hello Kitty يتجول في منظر طبيعي في لندن مجهز بأحمر مزدوجة ، وجسور مشهورة ، وبالطبع المتجر نفسه.
بالنسبة إلى Petochi ، هذه مجرد البداية. يقول: “ستنمو اليابان”. “نتوقع هذا العام زيادة المبيعات بأرقام واحدة ، وأرقام مزدوجة في الربح. كما أنها صحية للغاية في الطريقة التي تم بناؤها: لدينا 22 موظفًا ، ونحن نتعاقد سنة على أساس سنوي.” يجب أن تعزز زيارة المعرض العالمي لذلك. يتوقع الحدث 28 مليون زائر ؛ يجب أن يحصل الجناح البريطاني على ما بين 700000 ومليون. يعتقد Petochi أن الحكومة البريطانية طلبت من Liberty المشاركة لأن “لقد كنا حاضرين هناك لسنوات عديدة ، ونخلق فرص عمل … هناك حوار. إنه بداية لالتزام لمدة 150 عامًا القادمة.”
أنا أكون. نحن. تم نشر الحرية ، التي حررها Ester Coen ، بواسطة كتب العربات في 28 أغسطس في 80 جنيه إسترليني