حصل مغنيو الراب المثيرون للجدل في بلفاست على فيلم سيرة ذاتية خاص بهم – حيث يؤدي الموسيقيون أدوارهم بأنفسهم. ولا ينبغي تفويت هذا الفيلم. تحذير: يحتوي هذا الاستعراض على لغة قد يجدها البعض مسيئة. (يا للهول!)
لقد أصدروا بالفعل واحدًا منها ألبوماتنا المفضلة حتى الآن هذا العام… الآن، أصبح مغني الراب في بلفاست Kneecap موضوع فيلم سيرة ذاتية خاص بهم، وهو أحد أكثر الأفلام حيوية وإثارة للمشاعر في عام 2024.
بالنسبة لأولئك الذين لم يحظوا بالمتعة بعد، فإن Kneecap تتألف من اثنين من مغنيي الراب، Móglaí Bap وMo Chara، ومغني راب واحد، DJ Próvái. الفرقة التي تحب دمج الغيلية الأيرلندية مع الإنجليزية، والسخرية التي ترتدي أقنعة الوجه مع كلمات واعية اجتماعيًا، والكثير من الإشارات إلى المخدرات والجنس، نشطة منذ عام 2017.
سرعان ما أصبحوا من الفرق الناجحة تحت الأرض وصنعوا لأنفسهم اسمًا كواحدة من أكثر الفرق إثارة للجدل في المملكة المتحدة منذ فرقة Sex Pistols، حيث اتهمهم الكثيرون بمغازلة الصور العنيفة وشعارات الجيش الجمهوري الأيرلندي. حتى أن نعومي لونج، وزيرة العدل في أيرلندا الشمالية، اتهمتهم بتأجيج التوترات الطائفية. ومع ذلك، فقد تحولت هيمنتهم على المشهد الثقافي العالمي إلى العمل هذا العام، مع إصدار ألبومهم الثاني “الفنون الجميلة“، وهو ألبوم مضحك ومشاكس ومشوق لا يشبه أي شيء قد تسمعه طوال العام. والآن، يعرض فيلمهم السيرة الذاتية الذي يحمل نفس الاسم “الحقيقي في الغالب” في دور العرض، حيث يلعب الثلاثي دور أنفسهم – ولن ترغب في تفويته.
تدور أحداث هذه القصة الصاخبة حول اثنين من تجار المخدرات في العشرينيات من العمر (ليام أوغ أو هانايد وناويز أو كيرالين) يتعاونان مع مدرس موسيقى (جي جي أو دوشارتايج) لبدء فرقة ثلاثية من الهيب هوب باللغة الأيرلندية. تتقاطع مساراتهم عندما يعثر المدرس على كتاب كلمات أغاني ناويز أثناء استجواب الشرطة حيث يرفض الأخير التحدث “بالإنجليزية الملكية” للشرطة. أو هل يجب أن نقول “بيلرز”.
يرى JJ الإمكانات ويقنع الثنائي بالسماح له بإنشاء بعض الإيقاعات. وهكذا تبدأ فرقة Kneecap.
لا يعني ذلك أنه لا توجد عقبات يجب التعامل معها… في الغالب علاقات متضاربة.
والد ناويس، أرلو (مايكل فاسبندر)، عضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي، تظاهر بوفاته لتجنب السجن، وترك ابنه وأرملته (سيمون كيربي) في حالة من الخوف من الأماكن المفتوحة. ثم هناك علاقات ليام المتكررة مع جورجيا البروتستانتية (جيسيكا رينولدز)، التي تشعر بالرغبة الجنسية عندما تظهر الشعارات السياسية أثناء ممارسة الجنس – مع كون “يومنا سيأتي” من الأغاني المفضلة بشكل خاص.
في هذه الأثناء، يتعين على JJ إخفاء أنشطته اللامنهجية ليس فقط عن المدرسة ولكن أيضًا عن شريكته كيتلين (فيونوالا فلاهيرتي)، التي قد تتعرض مهمتها في الحصول على اعتراف باللغة الأيرلندية كلغة رسمية لأيرلندا الشمالية للتقويض بسبب النجاح المتزايد لـ Kneecap. ينتهي به الأمر بارتداء قناع ثلاثي الألوان أصبح الآن رمزًا ليصبح DJ Próvái – الذي يزين مؤخرته بكلمات “Brits Out” أثناء الحفل. ولكن هل ستنجح أغطية الرأس المحبوكة في تحقيق الغرض؟
وكأن هذا لم يكن كافيا، فهناك حقيقة مفادها أن “أي شخص يستمع إلى موسيقى الهيب هوب لا يتكلم الأيرلندية”، وبتحولهم بشكل غير متوقع إلى ناشطين سياسيين يغنون الراب عن المخدرات، يواجه الشباب غضب ليس فقط من جانب سلطات إنفاذ القانون ولكن أيضا من جانب المجموعة شبه العسكرية “الجمهوريون الراديكاليون ضد المخدرات” – الذين سيكونون أشبه بـ “بايثون” إذا لم يحملوا معهم مخدرات.
المسامير النحاسية: رضفة الركبة إن هذا الفيلم رائع للغاية، فهو فيلم مليء بالطاقة ومضحك في كثير من الأحيان، ويعكس بشكل مناسب موسيقى الفرقة وأخلاقها، بمعنى أنه متمرد وصاخب ولا ينسى أبدًا توصيل وجهة نظره. وحقيقة أن الممثلين الثلاثة الرئيسيين هم موسيقيون ليس لديهم خبرة في التمثيل ليست أقل من غير عادية.
للاتصال بالفيلم مراقبة القطارات-يلتقي-8 ميل يبدو الأمر واضحًا بعض الشيء، لكن المقارنات مناسبة – حتى لو رضفة الركبة يتتبع هذا الفيلم مساره الممتع. يصور الكاتب والمخرج البريطاني الأيرلندي ريتش بيبيات ما يجعل الفرقة لا تقاوم منذ البداية، مستخدمًا حيل الكاميرا المرحة، وترجمات الكلمات على الشاشة، وحتى مشهدًا مضحكًا من الرسوم المتحركة الطينية لتسليط الضوء على شرور البث المباشر لتحقيق أرباح لفنانين التسجيل. هذا بالإضافة إلى نقل ما يحدث عندما يختلط الكوكايين بالكيتامين. وهذه ليست المرة الأولى.
وتتوافق الحيوية الكهربائية للفيلم مع قدرة السيناريو على تجنب الكليشيهات، وخاصة من خلال فضحها. سواء كان ذلك في تسلسل الافتتاح، الذي يظهر سيارات تنفجر مع التعليق الصوتي الذي يعلن “كل قصة لعينة عن بلفاست تبدأ بهذا الشكل”، أو النكات حول “بيع تذاكر الحفلات الموسيقية مثل مايكل كولينز” و”هل حان الوقت لذلك؟” عندما يتم إلقاء نكتة حول مجاعة البطاطس، فإن النغمة متوازنة تمامًا بين التفاؤل والثقة والجدية القاتلة.
هذا هو المكان رضفة الركبة إنه فيلم ممتع ومليء بالفكاهة الساخرة، ولكنه في النهاية يمثل صورة قوية لجيل “أطفال وقف إطلاق النار” المحرومين من حقوقهم ــ وفي نهاية المطاف فيلم عن الهوية.
يقول أرلو لابنه الصغير خلال مشهد استرجاعي قصير: “كل كلمة أيرلندية تُقال هي رصاصة تُطلق من أجل الحرية الأيرلندية”، مذكراً بأن هناك نغمات جدية طوال الوقت – وهي نغمات تصبح مؤثرة بشكل خاص عندما يتعامل الفيلم مع ديناميكيات الأب والابن.
بحلول الوقت الذي نتذكر فيه أن “لغة أصلية تموت كل 40 يومًا” في جميع أنحاء العالم، رضفة الركبة يتحول الفيلم إلى شيء أكثر من مجرد سيرة ذاتية موسيقية جريئة لا تعتذر عن الانتقال من الفقر إلى الثراء؛ إنه نداء مثير للتفكير حول أهمية اللغات الأصلية. وخاصة هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون إسكاتهم. اللغة ليست مجرد تراث ثقافي، بل هي عمل من أعمال التحدي. في حالة أيرلندا، فإن اللغة التي حظرها البريطانيون ذات يوم – ولم يتم الاعتراف بها كلغة رسمية إلا في عام 2022 – مرتبطة بطبيعتها بأمراض الاستعمار والإمبريالية البريطانية.
ما هو علاج رضفة الركبة؟ عليك أن تدرك أن الذكاء والضحك لا يجب أن يكونا متنافيين؛ لذا اجلس في استوديو في المرآب؛ وتقبل أزمة منتصف العمر من خلال الانضمام إلى مجموعة راب جمهورية لتشير بإصبعك الأوسط إلى البريطانيين وتكافح بشكل أفضل من أجل إنقاذ لغتك.
والأمر الحاسم هنا هو أنه لا ينبغي لك أن “ترتكب خطأ”.
رضفة الركبة متاح الآن في دور العرض السينمائية.
