افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
خلال معظم حياتي، إذا قمت بزيارة منطقة القلعة في بودابست على تلال بودا المطلة على نهر الدانوب، فسوف تواجه أجزاء من المباني المدمرة؛ جدران القصور والمباني الحكومية الصلبة ذات الطراز الريفي مثقوبة بشدة بالشظايا والقذائف. وكانت المدينة قد دمرت تقريباً في الحرب العالمية الثانية، وكانت الأراضي المرتفعة الاستراتيجية في تلال بودا من بين المناطق الأكثر تضرراً. لم يكن قرار ترك بعض الآثار إهمالا، بل محاولة متعمدة من قبل النظام الاشتراكي لكشف أدلة الصدمة.
ولكن الآن يجري سد هذه الفجوات في واحد من أكبر مشاريع إعادة البناء التاريخي في أوروبا. تظهر مباني باروكية جديدة تمامًا حيث لم يكن هناك شيء على مدى أجيال. يتم وضع تفاصيل الروكوكو والجص الأبيض فوق الخرسانة المسلحة مثل تزيين الكعكة. يعد التجول في منطقة القلعة اليوم تجربة مثيرة للقلق بعض الشيء لأي شخص مطلع على المدينة بالفعل. تبدو المباني الجديدة/القديمة عفا عليها الزمن، لامعة جدًا، وأسطحها المصنوعة من الزنك المطوية حديثًا تلمع في الشمس. إنها المدينة كمحاكاة، كموقع تصوير سينمائي.
وكان التحول الأكثر جذرية هو إعادة بناء مقر الدفاع القديم، الذي تعرض لأضرار بالغة أثناء حصار بودا في عام 1945. وقد ظل هذا المقر لعقود من الزمن بمثابة نصب تذكاري ملطخ بالسخام والبارود للماضي المظلم. يتم الآن إعادة بنائه باعتباره استجمامًا أصليًا للقبة الأصلية لعام 1896 والقبة وكل شيء. ومن أبرز المباني أيضًا مبنى وزارة المالية الذي تم تجديده حديثًا، وهو عبارة عن خيال قوطي جديد بجانب كنيسة ماتياس المزخرفة بالمثل، والتي استعادت الآن ديكوراتها الأصلية وسقفها بعد عملية إعادة بناء صارمة بعد الحرب. أعيد بناء قاعة ركوب الخيل في القصر الملكي، وكذلك التصميم الداخلي المزخرف لقاعة سانت ستيفن. قصر الأرشيدوق (الذي سيُعرف رسميًا باسم قصر الأرشيدوق جوزيف)، والمغلق حاليًا للتجديد، هو التالي. تم إعادة بناء المباني باستخدام الأدلة الفوتوغرافية ورسومات المهندسين المعماريين الباقية.
بالطبع لا يوجد شيء فريد في هذا. أعيد بناء وسط وارسو بعد الحرب في بادرة تحدٍ، وحتى المدن الألمانية التي تجنبت الهندسة المعمارية التاريخية لفترة طويلة قامت مؤخرًا بإعادة بناء آثارها المفقودة. تم تدمير قصر الجمهورية القديم في برلين، وهو مكان يتمتع بشعبية كبيرة على الطراز الاشتراكي الخالص في السبعينيات، لإفساح المجال أمام إنشاء نسخة طبق الأصل من قصر مختلف تمامًا كان يشغل الموقع سابقًا. أعتقد أنه كان قرارًا فظيعًا أدى إلى تجريد طبقة كاملة من التاريخ وتفضيل الحنين على الواقع.
بالتفكير في التحول المفاجئ الذي شهدته بودابست، قمت بزيارة فرانكفورت، التي أعادت مؤخراً أيضاً بناء جزء كبير من مركزها التاريخي. يبدو أيضًا غير واقعي، بالطريقة التي تتم بها جميع عمليات إعادة البناء، ولكن أيضًا بالطريقة التي تبدو بها العمارة الألمانية في العصور الوسطى، في كونها رائعة الجمال بشكل مستحيل. تم إنقاذ الفن الهابط من أن يصبح طاغيًا من خلال مباني ما بعد الحرب المباشرة التي تمكنت من الجمع بين الحجم التاريخي والمواد والتعبير الحديث، والعديد منها يتميز بالفسيفساء والمنحوتات المذهلة، غير خائف من حداثتها ولكن على دراية بسياقها.
حدث شيء مماثل في بودا بعد الحرب. تم إعادة بناء العديد من المباني الصغيرة المدمرة بشكل حساس، وكانت حديثة ولكنها جيدة التجهيز، في حين تم ترميم المباني الأكبر حجمًا. ويعود ذلك جزئيًا إلى ندرة الحرفيين لإعادة بناء هذه المباني، ولكن أيضًا لأنه كان من المقبول أننا كنا في أوقات مختلفة. وكانت الحداثة السياقية هي الاستجابة المعاصرة.
ومن الواضح أن هذا لم يعد كافيا بالنسبة لحكومة فيكتور أوربان الحالية، التي تعلن نفسها “غير ديمقراطية غير ليبرالية”. وقد نقل مكاتبه الخاصة إلى دير كرملي سابق في كاسل هيل، ويجري الآن نقل وزارات أخرى. إنها خطوة أثارت اتهامات بالسلوك الملكي من رئيس الوزراء الأطول خدمة في أوروبا، ومحاولة تثبيت حكومته في الموطن القديم للنظام الملكي المجري. لكنها تعرضت لانتقادات أيضا لكونها غير عملية إلى حد كبير. هذا هو قلب بودابست السياحية. وبودابست هي المدينة التي أصبحت سياحية بشكل لا يمكن التعرف عليه منذ ظهور السفر الجوي ذو الميزانية المحدودة. إنها منطقة من التلال شديدة الانحدار ولا يوجد بها مترو أنفاق حيث حركة المرور مقيدة بشدة. ويبقى أن نرى كيف سيستوعب الآلاف من موظفي الخدمة المدنية.
لكن في قلب هذه القضية تكمن الرمزية، التي هي بالتأكيد الهدف من إعادة البناء. وكما أعلن أوربان عن نيته الحفاظ على “القيم المسيحية”، فإن جزءًا كبيرًا من المشروع يتمثل في العودة إلى نسخة الحنين من بودا: مدينة في ذروة أبهتها الإمبراطورية، عندما كان حجم الأمة ثلاثة أضعاف حجمها. الآن.
غريزتي هي عدم الثقة في هذا النوع من إعادة البناء، وخيال الكمال في لحظة واحدة من الزمن. كيف تختار تلك اللحظة؟ أليس هناك نفاق في إعادة إنشاء الهياكل التاريخية باستخدام طبقة من التاريخ المزيف المطبق على تقنيات البناء المعاصرة؟
دفاع الحكومة عن إعادة البناء (المعروف باسم برنامج هوزمان الوطني، على اسم مهندس القصر الملكي) هو أن هذا هو المكان الطبيعي للحكومة في المدينة، حيث تم انتزاعها من قبل القادة الشيوعيين بعد الحرب. تزيل هذه الرؤية الأدلة على كل شيء بينهما، وهي طبقة أكثر من أربعة عقود من الاشتراكية والتوجيه من موسكو. إنه جزئي وخيالي ولكن هل يهم حقا؟
والتزمت الحكومة السرية بشأن تكلفة البرنامج وتم تنفيذه بأقل قدر ممكن من المشاورات العامة. وحتى اليونسكو أثارت مخاوف بشأن عدم وضوح الرؤية بين الجديد والقديم. السياح يحبون الماضي. لكن في فرانكفورت، يكونون سعداء بتصوير الجديد تمامًا مثل القديم (الكثيرون الآن لا يعرفون الفرق؛ حتى أنني أجد صعوبة في بعض الأحيان في معرفة ذلك) وفي بودابست هذا هو الحال بشكل متزايد أيضًا.
التالي في برنامج هوزمان هو القصر نفسه، الذي كان في السابق منزلًا للملك الإمبراطور، فرانز جوزيف، كايزرليش وكونيغليش، الإمبراطوري والملكي. تم بناؤه على أنقاض قصر من العصور الوسطى بدأه ماتياس كورفينوس، وقد تم إعادة تصميمه على نطاق واسع من قبل ألاجوس هوزمان في نهاية القرن التاسع عشر. تم تدميرها تقريبًا في الحرب العالمية الثانية، وأعيد بناؤها في مهمة ملحمية وبطيئة استمرت حتى الثمانينيات ولكن بطريقة مقيدة وحرفية، وتم تجريدها من بعض زخارفها وتكييفها لتحتضن المكتبة الوطنية الجديدة والمعرض الوطني. إن تصميماته الداخلية عبارة عن مزيج غريب وجذاب من الواقعية الاشتراكية الباروكية والمتأخرة، وهي متناقضة بشكل ممتع ولكنها جيدة التنفيذ. وبعد ذلك، سيتم “إعادته” أيضًا إلى حالته التي كان عليها في القرن التاسع عشر – وهي الحالة التي تطور إليها هذا المبنى على مدى ثمانية قرون، والتي استمرت ربما لمدة أربعة عقود فقط.
ومع ذلك فإن أوربان يعيد عقارب الساعة إلى الوراء، ويتغير بودا مرة أخرى. هكذا تبدو هندسة الشعبوية. وربما، سواء وجدت ذلك مقلقًا أم لا، فإنه سيحظى بشعبية كبيرة.
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
